Exemples d'utilisation de Restructuration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans le même temps la restructuration se poursuit.
Samtidig fortsætter arbejdet med omstrukturering.N 297/2004- Italie- Mesures urgentes pour la restructuration et la relance d'Alitalia.
N 297/2004- Italien- Hasteforanstaltninger vedrørende omstrukturering og redning af Alitalia.Plaide en particulier pour la dépolitisation et la restructuration de l'administration;
L'école maternelle est, elle aussi, en cours de restructuration.
Ces fluctuations s'expliquent par les coûts temporaires liés à la restructuration de certaines sociétés.
Svingningerne skyldtes midlertidige omkostninger forbundet med omstrukturering i nogle af selskaberne.Une flotte ayant subi une forte restructuration.
Et skib, som har undergået større ombygning.La restructuration et la modernisation des infrastructures routières,
La restructuration cognitive est une technique qui vise à aider la personne à modifier ses croyances ou ses pensées.
Kognitiv restrukturering er en teknik baseret på at hjælpe personen med at tilpasse deres overbevisninger og tanker.Microsoft a annoncé des plans de restructuration de l'entreprise en supprimant des emplois 18.000.
Microsoft annonceret planer om at omstrukturere virksomheden ved Mesures d'accompagnement de la réforme de la politique agricole commune- retraite anticipée et restructuration de l'agriculture- aides à la cessation anticipée de l'activité agricole en irlande.
Ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik- førtidspensionering og omstilling inden for land bruget- støtte til fremskyndet ophør med landbrugsvirksomhed i irland.La restructuration des alliances et la mise en service de navires plus grands redéfinissent également la relation entre les ports et les transporteurs de conteneurs.
Restrukturering af alliancer og brugen af større skibe redefinerer også forholdet mellem havne og containerredere.ces mesures devaient être considérées comme s'inscrivant dans le cadre de l'effort de restructuration de Gildemeister AG.
foreliggende oplysninger fandt Kommissionen, L'énergie,• la restructuration et le développement des entreprises,• le développement des ressources humaines.
Energi. omstilling og udvikling af virksomheder. udvikling af menneskelige ressourcer.des mesures spécifiques, une restructuration de la dette et des financements doivent faire l'objet de discussions simultanées",
specifikke tiltag, restrukturering af gæld og finansiering nu skal diskuteres sideløbende,D'autres Etats membres ont élargi cette notion en y incluant également les frais liés à l'extension ou à la restructuration de la société.
Andre medlemsstater fortolkede begrebet bredere, således at også udgifter til udvidelse eller reorganisering af selskabet kunne indgå heri.va commencer la restructuration de la composition qualitative du tissu musculaire.
vil begynde at omstrukturere den kvalitative sammensætning af muskelvæv.Cette restructuration n'est pas une simple opération administrative,
Le développement et restructuration des entreprises,• la production,
Omstilling og udvikling af virksomheder• produktion,Ceci faisait partie de la restructuration de la société visant à se focaliser sur des produits LED haut de gamme.
Det var del af en restrukturering af virksomheden for at kunne fokusere på premium LED-produkter.Les gouvernements du Maghreb et d'Afrique du Nord ont fait de grands progrès dans la restructuration de leurs secteurs financiers afin de les mettre aux normes internationales.
Maghrebi og nordafrikanske regeringer har gjort store fremskridt med at omstrukturere deres finansielle sektorer for 
