RESTRUCTURATION FINANCIÈRE - traduction en Danois

• finansiel omstrukturering
• finansiel rekonstruktion
• finansiel strukturomlægning
• økonomisk omstrukturering
• økonomisk rekonstruktion

Exemples d'utilisation de Restructuration financière en Français et leurs traductions en Danois

par les autorités compétentes en la matière, d'une licence temporaire, dans l'attente de la restructuration financière du transporteur, conformément à l'article 5 paragraphe 5 du règlement(CEE) no 2407/92;
de licensudstedende myndigheder har udstedt en midlertidig licens i afventen af en finansiel rekonstruktion af luftfartsselskabet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, i forordning( EOEF) nr. 2407/92.

d'une licence temporaire pendant la restructuration financière du transporteur, conformément à l'article 5,
luftfartsselskabet kan foretage en finansiel rekonstruktion i overensstemmelse med artikel 5, stk. 5,

La Commission a décidé, le 24 mars, d'autoriser, conformément au protocole n° 10 de l'acte d'adhésion, le versement à quatre entreprises sidérurgiques espagnoles de 223,322 milliards de PTA d'aides principalement destinées à assurer leur restructuration financière(-* point 2.1.82).
Kommissionen besluttede den 24. marts i overensstemmelse med protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten at give tilladelse til udbetaling til fire spanske jern og stålvirksomheder af 223,322 mia PTA som støtte hovedsagelig bestemt til at sikre deres finansielle omstrukturering( punkt 2.1.82).

Je souhaiterais- et je pense que nous devons- mettre en exergue qu'il faut nous donner beaucoup de mal pour donner une nouvelle impulsion à la restructuration financière dès que la reprise se sera consolidée.
Jeg vil gerne- og finder det nødvendigt- understrege, at vi skal gøre os umage for at sætte nyt skub i den finansielle omstrukturering, når opsvinget har bidt sig fast,

En même temps, la Commission a approuvé, en vertu de l'article 10 de la septième directive concernant les aides à la construction navale, des aides sous la forme d'abandons de créances accordées en vue de la restructuration financière liée à la vente de quatre chantiers appartenant à l'État.
Kommissionen har samtidig i henhold til artikel 10 i syvende direktiv om støtte til skibsbygningsindustrien godkendt støtte i form af gældsafskrivninger i forbindelse med en finansiel omstrukturering, der var forbundet med salg af fire offentligt ejede skibsværfter.

à une politique de restructuration financière et de croissance tirée par la demande intérieure au Japon
en politik for finansiel omstrukturering og vækst, som trækkes af den indenlandske efterspørgsel i Japan,

L'autorité compétente pour l'octroi des licences peut ⎪ délivrer une licence temporaire,? d'une durée maximale de douze mois ⎪, pendant la restructuration financière du transporteur aérien √ communautaire ∏, à condition que la sécurité ne soit pas mise en péril? cette licence temporaire prenne en compte toute modification apportée au certificat de transporteur aérien et qu'il existe une possibilité réaliste de redressement financier satisfaisant pendant ce laps de temps. ⎪.
Den kompetente licensudstedende myndighed kan også ⎪ udstede en midlertidig licens? der højst må gælde i 12 måneder ⎪, indtil en finansiel rekonstruktion af √ EF- ∏ luftfartsselskabet har fundet sted, forudsat at det ikke indebærer nogen sikkerhedsrisiko? den midlertidige licens afspejler alle ændringer af AOC, og der er en realistisk mulighed for en tilfredsstillende finansiel rekonstruktion inden for dette tidsrum ⎪.

le cas échéant, restructuration financière), programme apte à rétablir leur compétitivité
kapacitetsnedskæring og eventuelt finansiel strukturomlægning), et program som skal kunne genoprette virksomhedernes konkurrenceevne

compte tenu de la nécessité urgente de lever les incertitudes en raison de la restructuration financière imminente de l'entreprise, la Commission a décidé le 30 janvier 2004 de
det påtrængende behov for at fjerne usikkerheden på grund af den nært forestående økonomiske reorganisering af virksomheden gik Kommissionen- ved beslutning af 30. januar 2004- med til at erstatte det oprindelige tilsagn med et andet,

elles sont accordées en vue de la restructuration financière des chantiers dans le cadre d'un programme de restructuration systématique
den ydes med henblik på finansiel strukturomlægning af skibsværfter inden for et program for systematisk og specifik strukturomlægning,

les fonds nécessaires sont destinés à financer des projets d'investissement ou une restructuration financière.
principperne i punkt 27 til 31 og til, hvorvidt de nødvendige midler er til investeringsprojekter eller til finansiel rekonstruktion.

empêcher la mise en œuvre de la restructuration financière.
forhindre gennemførelsen af den økonomiske rekonstruktion.

d'une durée maximale de douze mois, en attendant la restructuration financière du transporteur aérien communautaire,
udstede en midlertidig licens, der højst må gælde i 12 måneder, indtil en finansiel rekonstruktion af et EF-luftfartsselskab har fundet sted,

Voir la décision de la Commission autorisant le plan de restructuration financier du radiodiffuseur de service public portugais en juillet 2006(Aide d'État NN 31/2006- Portugal).
Se Kommissionens beslutning om godkendelse af den økonomiske saneringsplan for Portugals public service-selskab i juli 2006( statsstøttesag NN 31/2006- Portugal).

Restructuration Financière et opérationnelle.
Finansiel og operationel restrukturering.

Une restructuration financière et juridique.
En hurtig finansiel og monetær reorganisering;

la société Kléber a subi une importante restructuration financière et industrielle, qui lui a permis de retrouver sa rentabilité.
virkomheden blev overtaget af Michelin i 1981, undergået en væsentlig finansiel og industriel omstrukturering, som har bevirket, at den nu igen er rentabel.

permettant à l'entreprise de retrouver sa rentabilité grâce à une importante restructuration financière et industrielle.
igen at blive overskudsgivende, på grundlag af et omfattende program for finansiel og industriel omstrukturering.

la société Kléber a fait l'objet d'une importante restructuration financière et industrielle, qui lui a permis de retrouver sa rentabilité.
blevet overtaget af Michelin, har gennemgået en betydelig finansiel og produktionsmæssig omlægning, der igen har gjort det rentabelt.

La procédure de redressement judiciaire est menée en vue de permettre au débiteur insolvable de mettre en œuvre des mesures de restructuration financière appropriées pour qu'il redevienne solvable à court et long terme.
Formålet med tvangsakkordbehandling er at give den insolvente skyldner mulighed for at blive økonomisk solvent på kort eller langt sigt ved at indføre passende finansielle rekonstruktionstiltag.