Exemples d'utilisation de Omstrukturering en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skilsmisse: Håndtering af stress og forandring( PDF)- Omstrukturering af familieliv og håndtering af forandringen,
D At etablere samarbejde mellem virksomheder- specielt i forbindelse med omstrukturering og regional udvikling.
D De réaliser des actions de coopération entre entreprises, notamment en liaison avec des actions de reconversion et de développement régional.opnås den normale udskillelse af hormoner ved omstrukturering af dens funktion.
la sécrétion normale d'hormones est obtenue en restructurant sa fonction.irrobustendoli og omstrukturering dem grundigt, giver glans og vitalitet.
irrobustendoli et les restructurer en profondeur, donnant éclat et vitalité.nemlig omstrukturering af økonomien og sammenkædning af økonomisk politik og miljø.
à savoir la question de restructurer l'économie et de lier la politique économique à l'environnement.Det kan ikke længere udelukkes, at presset fra krisen kan føre til politisk omstrukturering eller alliancer mellem traditionelle højrefløjspartier og så den ekstreme højrefløj.
On ne peut plus écarter, sous la pression de la crise, des alliances ou des réorganisations politiques qui favorisent les rapprochements entre la droite et l'extrême droite.giver huden smidighed, blødhed, regenerering og omstrukturering.
Karakter- omstrukturering eller forbedre den karakter af en af de mest vanskelige opgaver.
De seneste ændringer i Electrolux er et eksempel på indbyrdes forbundne problemer som følge af en større systematisk omstrukturering, der omfatter mere end et land.
Les changements survenus chez Electrolux offrent Vi er vidne til en omstrukturering af naboskabspolitikken, og Kommissionen er den holistiske tilgangs vogter.
Nous assistons à une refonte de la politique de voisinage, et la Commission est garante de l'approche globale.Totalitære organisationer har i denne sammenhæng en betydelig indflydelse på den politiske og sociale omstrukturering af landet, men også på økonomien, op globalt.
Des organisations totalitaires exercent dans ce cadre une influence considérable sur la restructuration politique et sociale des pays, mais également I forbindelse med den umiddelbart forestående omstrukturering af jernbaneadministrationen, vil det være hensigtsmæssigt at gennemgå procedurer
Dans Kommissionens afgørelse om støtte til omstrukturering af» Milk Marketing Board« i Nordirland. dirland.
Décision de Vi bistår vores kunder i juridiske spørgsmål inden for bankdrift, herunder omstrukturering, regulatoriske krav
Nous aidons nos clients à faire face aux restructurations du secteur bancaire,Regionsudvalget understreger betydningen af foranstaltninger til støtte for tilpasning og omstrukturering, som Kommissionen foreslår inden for under EU's Socialfond( ESF).
Le CdR insiste sur l'importance des mesures de soutien à l'adaptation et aux restructurations qui sont proposées par la Commission européenne dans le cadre du Fonds social européen(FSE).Det ene er omstrukturering af mælkestøtten, og det andet er skolemælksordningen,
At udarbejde en plan for omstrukturering af skyldners virksomhed,
Jeg støtter betænkningen om en omstrukturering af sukkersektoren, selv
En optimering og omstrukturering af din faste ejendom forudsætter faglig viden,
L'optimisation et la reconstruction de votre immobilier demande une expertise en la matière,Det er vigtigt, ikke mindst i tider med stigende omstrukturering, at information og høring fungerer tilfredsstillende.
Il est essentiel, notamment à une ère de restructurations croissantes, que l'information et la consultation fonctionnent correctement.
