INDUSTRIEL OMSTRUKTURERING - traduction en Français

• restructuration industrielle

Exemples d'utilisation de Industriel omstrukturering en Danois et leurs traductions en Français

landbrug og industriel omstrukturering.
d'agriculture et de restructuration industrielle.

stort antal forslag og meddelelser om spørgsmål som industriel omstrukturering, produktivitetsforøgelse og konkurrenceevne
communications tout au long de l'année sur les questions de restructuration industrielle, de productivité, de compétitivité

handel og industriel omstrukturering samt basisprodukter.
le commerce et la restructuration industrielle, les produits de base.

tage vej af grøn, lav-carbon, industriel omstrukturering og opgradering.
faible teneur en carbone, industrielle la restructuration et la mise à niveau.

skiftende økonomi og industriel omstrukturering- konsekvenserne for socialpolitikken;
changement économique et restructuration industrielle(conséquences pour la politique sociale);

ikke blot er industrielle omstruktureringer nødvendige, men de resulterer også i afskedigelser,
non seulement les restructurations industrielles sont nécessaires, mais qu'elles impliquent des

Denne beslutning om industrielle omstruktureringer er fremlagt i dag,
Cette résolution sur les restructurations industrielles est présentée aujourd'hui

De kan desuden lette accepten af de nødvendige industrielle omstruktureringer ved at afhjælpe disses negative sociale konsekvenser.
En outre, elles peuvent aider à faciliter l'acceptation des restructurations industrielles nécessaires en atténuant leurs conséquences sociales négatives.

Der fandt indgående drøftelser sted om problemerne omkring det industrielle samarbejde bl.a. med henblik på en bedre samordning mellem den industrielle udvikling i AVS-stateme og Fællesskabets industrielle omstrukturering.
Des échanges de vues approfondis ont été consacrés aux problèmes de coopération industrielle, notamment dans la perspective d'une meilleure conjugaison du développement industriel des ACP et de la restructuration industrielle de la Communauté.

de mest traumatiske industrielle omstruktureringer er- på grund af deres uforudsigelighed- dem,
Madame la Commissaire, les restructurations industrielles les plus traumatisantes,

vi kan tale om industrielle omstruktureringer, ikke blot ud fra et økonomisk synspunkt, men også om de menneskelige problemer,
nous pouvons parler des restructurations industrielles, non pas d'un simple point de vue économique,

beskyttelse i ansættelsen og industrielle omstruktureringer i overensstemmelse med primær EU-ret.
de la protection de l'emploi et des restructurations industrielles conformément au droit primaire européen.

arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter og tilsynet hermed i 2011, samt iværksætte en høring af arbejdsmarkedsparterne om oprettelsen af en europæisk referenceramme for industrielle omstruktureringer.
lancer une consultation des partenaires sociaux sur la mise en place d'un cadre européen relatif aux restructurations industrielles.

Det er i stadig højre grad blevet nødvendigt at forlige dels de uundgåelige industrielle omstruktureringer, som de økonomiske omvæltninger indebærer,
Il devenait urgent de pouvoir concilier, d'une part, les inévitables restructurations industrielles liées aux mutations économiques et, d'autre part,

Hr. formand, over for de enorme fusioner og industrielle omstruktureringer, som fører til nedlæggelse af tusindvis af arbejdspladser,
Monsieur le Président, confrontés aux gigantesques fusions et restructurations industrielles qui aboutissent à des milliers de suppressions d'emplois,

virksomhedslukninger, industrielle omstruktureringer og aktivitetsfald, alt sammen i konkurrenceevnens navn.
fermetures, restructurations industrielles, déclin d'activité, et cela au nom de la compétitivité.

det store antal førtidspensionister- og personer på invalidepension, som i nogle tilfælde træder i stedet for førtidspension- skyldtes de omfattende industrielle omstruktureringer, der fandt sted i denne periode.
des départs en maladie-invalidité que l'on peut parfois considérer comme des substituts aux préretraites- était liée aux fortes restructurations industrielles de cette époque, il semble aujourd'hui

pensionsalderen er rykket ned fra de lovbestemte 65 år til reelt 57-59 år på grund af industrielle omstruktureringer) er ikke ubetydelige spørgsmål.
l'âge légal de 65 ans à 57/59 ans dans les faits, à la suite des restructurations industrielles), ne sont pas des questions sans importance.

Privatisering og industriel omstrukturering.
Privatisation et restructuration industrielle.

Rådet vedtog i december 1979 en forordning om fællesskabsinterventioner vedrørende industriel omstrukturering og omstilling i kemofibersektoren.
Le Conseil a adopté en décembre 1979 un règlement relatif aux interventions communautaires de restructuration et de reconversion industrielles dans le secteur des fibres synthétiques.