EN OMSTRUKTURERING - traduction en Français

• restructuration
• d'une réorganisation
• restructurer
• restructurations

Exemples d'utilisation de En omstrukturering en Danois et leurs traductions en Français

øjeblikkeligt producerer en omstrukturering handling på de beskadigede dele af håret.
produit instantanément une action de restructuration sur les parties endommagées des cheveux.

vedtagelsen af budgetterne for 1992 og 1993, drøftedes især en omstrukturering af organisationens sekretariat.
les débats ont essentiellement porté sur la restructuration du secrétariat de l'Organisation.

Vi vil ikke lade de arbejdstagere i stikken, som rammes af en omstrukturering og mister deres job.
Nous n'abandonnerons pas à leur sort les travailleurs touchés par les restructurations d'emplois.

Hvordan bedømmer ECB interne modeller i sammenhæng med en flytning af aktiviteter eller en omstrukturering af en bankkoncern?
Comment la BCE évaluera-t-elle les modèles internes dans le cadre d'une relocalisation ou d'une restructuration au sein d'un groupe bancaire?

Det vigtigste budskab bør være, at svaret på problemerne må være en omstrukturering af luftfartsbranchen.
Le principal message doit être que la réponse consiste à restructurer le secteur des compagnies aériennes.

Ved denne forordning fastsættes der regler for ydelse af statsstøtte med det formål at fremme en omstrukturering af kulindustrien.
Le présent règlement établit des règles pour l'octroi d'aides d'État qui ont pour objet de contribuer à la restructuration de l'industrie houillère.

I overensstemmelse med denne fordeling af forretningsområderne foretog Kommissionen en omstrukturering af nogle af sine tjenestegrene'·.
En fonction de cette répartition des compétences, la Commission a procédé à une restructuration de certains de ses services(').

Begge direktiver udgør en minimumsramme for forskrifter, inden for hvilken en virksomhed, som ønsker at gennemføre en omstrukturering, kan bevæge sig.
Elles représentent un cadre minimal de prescriptions auxquelles est à même de se référer une entreprise qui compte procéder à une restructuration.

øjeblikkeligt producerer en omstrukturering handling på de beskadigede dele af håret.
il produit immédiatement une action restructurante sur les sections endommagées des cheveux.

gøre en omstrukturering maske og anvende en leave-in fugtighedscreme før tørring.
faire un masque de restructuration et appliquer une crème hydratante laissez-en avant le séchage.

forflyttelsen er del af en omstrukturering af domstolssystemet.
sauf si le transfert résulte d'une réorganisation de l'organisation judiciaire.

Matthias Müller, har lanceret de fem vigtigste skridt til en omstrukturering af koncernen.
a annoncé les cinq étapes clés permettant de réorienter le Groupe.

Åbning af markedet for jernbanegodstransport kombineret med en omstrukturering af de traditionelle jernbaneselskaber.
L'ouverture du marché du fret ferroviaire, accompagnée par la restructuration des opérateurs historiques;

EØSU understreger imidlertid, at det først og fremmest er op til de pågældende industrier at foretage en omstrukturering af forsvarsindustrien under hensyntagen til markedsforholdene[ 7].
Cependant, le CESE souligne que toute restructuration de l'industrie de défense doit avant tout être effectuée par les entreprises concernées, en prenant en compte les réalités du marché[7].

Efter min mening er det naturligvis også meget vigtigt, at alle de, der bifalder en omstrukturering på indtægtssiden, nu også finder fælles fodslag snarest muligt.
Je pense qu'il est naturellement également très important que tous ceux qui se réjouissent d'une réorganisation sur le plan des recettes trouvent à présent le plus rapidement possible une formulation commune.

For at imødegå de økonomiske vanskeligheder begyndte begge selskaber en omstrukturering i 2000 og 2003 med støtte fra forskellige offentlige myndigheder, både på centralt
Pour remédier à ces difficultés financières, les deux entreprises ont débuté leur restructuration en 2002-2003, bénéficiant de l'aide de différentes autorités publiques,

dets deltagere eller kreditorer under en omstrukturering af selskabet, skal anlægges senest fem år efter den dato, hvor omstruktureringen bliver retskraftig.
à ses membres ou aux créanciers au cours d'une réorganisation de la société se prescrivent par cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de la réorganisation.

Jeg vil give Dem et eksempel på en omstrukturering af en virksomhed på europæisk niveau,
Je vais vous citer un exemple de restructuration intelligente, mais seulement pour une des parties,

vi skal kigge nærmere på en omstrukturering af vores forsvarsindustrier.
Il nous faut également tenter de restructurer nos industries de défense.

Til købere som del af en omstrukturering af Parker Corporation
Aux acheteurs dans le cadre de toute restructuration de Parker Corporation