Exemples d'utilisation de D'une restructuration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
partie de nos activités ou lors d'une restructuration.
hele vores virksomhed eller i en omstrukturering af virksomheden.Comment la BCE évaluera-t-elle les modèles internes dans le cadre d'une relocalisation ou d'une restructuration au sein d'un groupe bancaire?
Hvordan bedømmer ECB interne modeller i sammenhæng med Le Mouvement de juin ne votera donc l'octroi de crédits en faveur des arboriculteurs fruitiers que s'il s'agit exclusivement d'une prime en faveur d'une restructuration vers une production écologique.
JuniBevægelsen ville således kunne stemme for et tilskud til frugtavlere, hvis det alene var en belønning for at omlægge til økologisk produktion.Je pense que l'idée de créer un fonds pour le secteur du lait en vue d'une restructuration n'est pas une solution Où allons-nous trouver l'argent?
Jeg mener ikke, at oprettelsen af en mælkefond til omstrukturering er en god løsning. Hvor skal vi få midlerne fra?sauf dans le cas d'une restructuration ou d'une vente totale ou partielle de la société.
dette sker i forbindelse med en omstrukturering eller Dans le cadre d'une procédure de redressement judiciaire à l'encontre d'une grande, moyenne ou petite entreprise, les créances garanties peuvent faire l'objet d'une restructuration financière.
Ved insolvensbehandling af store, mellemstore og små virksomheder kan sikrede krav blive underlagt økonomisk rekonstruktion.le cas échéant, dans le cadre d'une restructuration de la société ou d'une vente d'activités ou d'actifs de la société.
hvor dette er nødvendigt som del af en omstrukturering pourrait amoindrir les conséquences de la paralysie, voire d'une restructuration plus profonde.
Monsieur le Président, je voudrais avant toute chose exprimer ma réelle sympathie à tous ceux qui perdent leur emploi sans avoir commis la moindre faute ou à la suite d'une restructuration.
Hr. formand, jeg vil først og fremmest udtrykke ægte sympati over for alle dem, der uforskyldt mister deres job som følge af en omstrukturering Ligeledes kan personlige oplysninger blive overført som Au contraire, la Commission était tenue d'examiner le bien-fondé de l'argumentation selon laquelle la renonciation à la créance d'impôt dans le cadre d'une restructuration du bilan et d'une augmentation du capital pouvait satisfaire à ce critère.
Tværtimod skulle Kommissionen undersøge, om der var grundlag for argumentationen om, at afkaldet på skattetilgodehavendet inden for rammerne af en omstrukturering Ligeledes kan personlige oplysninger blive overført som ce sera pour l'intégralité, pour redresser un déséquilibre au niveau du détail, ou dans le cadre d'une restructuration pour plus de cohérence.
sker det for fuldstændighedens skyld for at afhjælpe L'aide destinée à des mesures sociales au bénéfice exclusif du personnel qui est déplacé à la suite d'une restructuration n'entre pas en ligne de compte pour déterminer l'exigence de réduction de capacité mentionnée cidessus au point 3.2.2 ii.
Støtte til sociale foranstaltninger, der udelukkende er til gavn for medarbejdere, der afskediges på grund af omstrukturering, tages ikke i betragtning ved bestemmelsen Contrairement à ce que prétend la Commission en introduction à sa proposition en vue d'une décision du Conseil à propos d'une restructuration du secteur de la pêche communautaire,
Fællesskabets fiskerflåde er ikke, som det fremgår af Kommissionens indledning i forslaget til rådsbeslutning om omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor,Après son renouvellement en 1997 accompagné d'une restructuration de son fonctionnement en vue d'augmenter son efficacité, le nouveau CCD sera en mesure de donner des avis très rapidement précisant le
(2) À la suite d'une restructuration de l'administration maldivienne, la compétence en matière de certificats sanitaires pour les produits de la pêche est passée au"Public Health Laboratory(PHL) of the Ministry of Health".
( 2) Efter en omstrukturering af Maldivernes administration er den ansvarlige myndighed for sundhedscertifikater for fiskerivarer blevet ændret til" Public Health Laboratory( PHL) of the Ministry of Health".(2) À la suite d'une restructuration de l'administration japonaise, la compétence en matière de certificats sanitaires pour les produits de la pêche est passée à l'"Inspection and Safety Division(ISD) of the Ministry of Health,
( 2) Efter en omstrukturering af Japans administration er den ansvarlige myndighed for sundhedscertifikater for fiskerivarer blevet ændret til" Inspection and Safety Division( ISD) of the Ministry of Health,(2) À la suite d'une restructuration de l'administration indonésienne, la compétence en matière de certificats sanitaires pour les produits de la pêche est passée au"Directorate General of Fisheries(DGF)
( 2) Efter en omstrukturering af Indonesiens administration er den ansvarlige myndighed for sundhedscertifikater for fiskerivarer blevet ændret til" Directorate General of Fisheries( DGF) of the Ministry(2) À la suite d'une restructuration de l'administration coréenne, l'autorité compétente en matière de délivrance des certificats sanitaires pour les produits de la pêche est devenue le Service national d'inspection de la qualité des produits de la pêche(NFPQIS).
( 2) Efter en omstrukturering af Koreas administration er myndigheden for udstedelse af sundhedscertifikater for fiskerivarer nu" National Fisheries Products Quality Inspection Service( NFPQIS)".
