RESTRUCTURER - traduction en Danois

• omstrukturere
• omstrukturering
• at omlægge
• at restrukturere
• omstruktureres
• omstrukturerer

Exemples d'utilisation de Restructurer en Français et leurs traductions en Danois

Malte devait restructurer son industrie et son tissu de petites
at Malta omstrukturerede sin industri og udviklede sin sektor for små

je puis dire- le restructurer.
jeg så må sige- omstruktureringer.

Néanmoins, en raison de la nécessité généralisée de restructurer les bilans, la croissance mondiale demeurerait atone sur l'horizon de projection.
På grund af det udbredte behov for omstrukturering af balancerne ventes den globale vækst ikke desto mindre at forblive træg i fremskrivningsperioden.

Elles auront pour vocation de permettre aux Etats membres de restructurer et de repenser l'ensemble de leurs systèmes de création d'emplois.
Den skal sætte medlemsstaterne i stand til at forbedre og ændre alle deres jobskabelsessystemer.

Nous devons restructurer notre élevage en une production écologique
Vi er nødt til at omstrukturere kvægbruget til dyrevenlig

Il est envisagé de restructurer ces réseaux en créant des groupements au niveau de la NUTS I ou NUTS II.
Det er hensigten, at disse netværk skal omstruktureres gennem udviklingen af konsortier på NUTS I- eller NUTS II-niveau.

Il est actuellement envisagé de restructurer les responsabilités du directeur général adjoint de la Direction générale Agriculture.
Der tales om en omlægning af ansvarsområderne for vicegeneraldirektørerne i generaldirektoratet for landbrug.

(b) explorent la possibilité de restructurer le groupe et, si cette possibilité existe,
( b) undersøge mulighederne for rekonstruktion af koncernen, og såfremt mulighed herfor består,

il est temps de restructurer les pensées, de changer d'approche
er det tid til at omstrukturere tanker, ændre tilgange

il est temps de restructurer les pensées, de changer d'approche
er det tid til at omstrukturere vores tanker, ændre vores fokus

Ceci permettrait aux banques de réduire leurs risques, restructurer leurs portefeuilles et redéployer les ressources NPL vers leurs activités de base.
Dette vil også gøre det muligt for banker at reducere deres risiko, restrukturere deres porteføljer, og omfordele NPL-ressourcer til deres kerneaktiviteter.

Ce régime a pour objectif de restructurer le marché du logement dans le bassin d'emploi de Berlin, qui est caractérisé par une ore excédentaire.
Formålet med ordningen var at omstrukturere boligmarkedet i arbejdsmarkedsregion Berlin, da dette marked var præget af overudbud.

Les chercheurs concluent que restructurer de la communauté de microbe d'intestin en ajoutant des noix au régime propose un mécanisme physiologique neuf pour améliorer la santé.
Forskerne konkluderer, at valnødders ændring af tarmens mikrokultur tyder på en ny fysiologisk mekanisme til forbedring af helbredet.

qui tentent de sauver ou de restructurer l'entreprise.
kreditorer i et forsøg på at redde eller sanere virksomheden.

les nouvelles idées d'un personnel hautement qualifié sont venus restructurer l'usine dans tous les domaines.
nye ideer fra højt kvalificeret personale har bidraget til at restrukturere alle områder af fabrikken.

Ce processus très simple peut être répété, avec persistance, afin de littéralement restructurer votre système.
Denne enkle proces kan bruges med vedholdenhed til bogstavelig talt at re-engineere dit system.

Du point de vue de l'économie socialiste, on ne peut absolument pas restructurer l'industrie sans l'amalgamer à une agriculture réorganisée selon les principes socialistes.
Set ud fra den socialistiske økonomis standpunkt lader industrien sig overhovedet ikke omforme uden en umiddelbar sammensmeltning med et socialistisk omorganiseret landbrug.

Le nouveau traité de réforme n'aura pas le pouvoir de restructurer l'Europe; cela demanderait une constitution européenne.
Den nye reformtraktat vil ikke gøre det muligt at genopbygge Europa, til det skal der være en europæisk forfatning.

il doit donc inclure des études sur la possibilité de restructurer l'agriculture et la production industrielle.
bør derfor inkludere overvejelser om muligheden for omlægning af landbrug og industriel produktion.

de l'autre, restructurer les économies touchées
på den anden side også restrukturere de pågældende nationaløkonomier