PAR LA RESTRUCTURATION - traduction en Danois

• af strukturomlægningen
• af omstruktureringen
• ved at omstrukturere
• af omstrukturering

Exemples d'utilisation de Par la restructuration en Français et leurs traductions en Danois

de même que certains programmes régionaux présentés au titre des actions à mener dans les régions touchées par la restructuration de la sidérurgie et celle du textile et de l'habillement.
det samme gælder en række regionale programmer, der er udformet som aktioner i de regioner, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien og i tekstil- og beklædningsindustrien.

(105) Cette détérioration peut essentiellement s'expliquer par une réduction du volume de production(ayant entraîné une augmentation du coût unitaire de production) et par la restructuration de l'industrie des bicyclettes.
( 105) Denne forværring kan hovedsagelig forklares med den mindskede produktionsmængde( hvilket førte til højere produktionsomkostninger pr. enhed) og omstruktureringen af EF-erhvervsgrenen.

n° 2617/80 instituant une action communautaire spécifique de développement régional contribuant à l'élimination des obstacles au développement de nouvelles activités économiques dans certaines zones affectées par la restructuration de la construction navale.
en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i skibsbygningsindustrien.

par le changement industriel et par la restructuration industrielle.
industrielle forandringer og omstrukturering af virksomheder.

le paiement de leurs créances sera obtenu par une liquidation totale des biens du débiteur ou par la restructuration et le maintien en activité de l'entreprise,
der afgør om deres krav skal betales ved en fuldstændig likvidation af skyldners formue eller gennem en omstrukturering af virksomheden og opretholdelsen af driften under skyldners

n° 219/84 instituant une action communautaire spécifique de développement régional contribuant à l'élimination des obstacles au développement de nou velles activités économiques dans certaines zones affectées par la restructuration de l'industrie du textile et de l'habillement, doc. A2-72/85.
nr. 219/84 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædningsindustrien, dok. A2-72/85.

notamment dans les régions les plus touchées par la restructuration et les nouveaux États membres, pour contribuer à alléger les effets négatifs de la réforme sur
især i de regioner, der rammes mest af omstruktureringen, og i de nye medlemsstater for at bidrage til at afhjælpe reformens negative virkninger for beskæftigelsen via socialplaner,

Règlement(CEE) no 219/84 du Conseil du 18 janvier 1984 instituant une action communautaire spécifique de développement régional contribuant à l'élimination des obstacles au développement de nouvelles activités économiques dans certaines zones affectées par la restructuration de l'industrie du textile et de l'habillement JOL027 31.01.84 p.22.
Rådets forordning( EØF) nr. 219/84 af 18. januar 1984 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædningsindustrien EFT L 027 31.01.84 s.22.

L'appartement a été établi par la restructuration d'une agriculture rustique
Lejligheden er blevet tegnet af omstruktureringen af en rustik landbrugs-

le Royaume-Uni en vue de l'élimination des obstacles au développement de nouvelles activités économiques dans certaines zones affectées par la restructuration de l'industrie sidérurgique;
hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien;

des entreprises affectées par la restructuration et de stimuler les capacités administratives
der berøres af omstrukturering, og fremme alle interessenters administrative kapacitet

aux régions qui seront les plus touchés par la restructuration.
regioner, der rammes hårdest af omstruktureringen.

du programme présenté par la Belgique(élimination des obstacles au développement de nouvelles activités économiques dans certaines zones affectées par la restructuration sidérurgique).
Belgien( fjernelse af hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien).

des travailleurs CECA rendus disponibles par la restructuration opérée dans les entreprises du charbon
der er blevet ledige som følge af omstrukturering inden for kul-

B accordée en 2006/2007 aux planteurs touchés par la restructuration n'est qu'une application anticipée à ces planteurs des aides compensatoires pour la baisse de prix en vigueur à partir de 2007/2008.
4,68 EUR/t A- og B-sukkerroer, der i 2006/2007 tildeles avlere, som berøres af omstruktureringen, blot udgør en tidlig tildeling af støtte til disse avlere som kompensation for de prisnedsættelser, der vil indtræde i 2007/2008.

qu'à l'innovation industrielle dans certaines zones affectées par la restructuration de l'industrie du textile et de l'habillement.
til industriel fornyelse i visse områder, som er berørt af strukturomlægningen inden for tekstil- og beklædningsindustrien.

un emploi total d'environ 24 000 unités dans la région touchée par La restructuration de L'industrie sidérurgique,
nye jobs at bevare en samlet beskæftigelse på ca. 24 000 i den region, som rammes af omstruktureringen af jern- og stålindustrien,

instituant une action communautaire spécifique de développement régional contribuant à l'élimination des obstacles au développement de nouvelles activités économiques dans certaines zones affectées par la restructuration de l'industrie sidérurgique(J0 n° L 271 du 15.10.1980).
en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien( EFT L 271, 15.10.1980).

RÈGLEMENT(CEE) N° 2616/80 DU CONSEIL du 7 octobre 1980 instituant une action communautaire spécifique de développement régional contribuant à l'élimination des obstacles au développement de nouvelles activités économiques dans certaines zones affectées par la restructuration de l'industrie sidérurgique.
RÅDETS FORORDNING( EØF) nr. 2616/80 af 7. oktober 1980 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik pi regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse omrider, der er berørt af strukturomlægningen i jern og stålindustrien.

de la reconversion dans les zones touchées par la restructuration de la sidérurgie, ainsi que de la promotion de l'utilisation du charbon.
fremme omstillingen i områder, der berøres af omstruktureringen inden for stålindustrien, samt fremme anvendelsen af kul.