LE PLAN DE RESTRUCTURATION - traduction en Danois

• omstruktureringsplanen
• rekonstruktionsplanen
• omstruktureringsplan

Exemples d'utilisation de Le plan de restructuration en Français et leurs traductions en Danois

la date d'achèvement de la restructuration sera normalement la date limite pour la mise en oeuvre des différentes mesures prévues dans le plan de restructuration(voir annexe I,
vil afslutningstidspunktet for omstruktureringen normalt være fristen for gennemførelsen af de forskellige foranstaltninger, der er fastsat i omstruktureringsplanen( jf. bilag 1,

Plus spécifiquement, l'aide sera rémunérée de manière appropriée et le plan de restructuration de FIH permettra à la banque de devenir viable à long terme sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.
Det sker især på grund af, at der ydes en passende betaling for støtten, og fordi FIH's omstruktureringsplan vil gøre banken i stand til at blive rentabel på lang sigt uden at fordreje konkurrencen på det indre marked.

(24) Tous les créanciers concernés par le plan de restructuration, y compris les travailleurs,
( 24) Kreditorer, der berøres af rekonstruktionsplanen, herunder arbejdstagere,

En outre, les éléments de preuve fournis par la Lettonie montrent qu'airBaltic est actuellement sur la bonne voie pour atteindre la plupart des objectifs fixés dans le plan de restructuration, ce qui constitue une indication supplémentaire de la fiabilité de celui-ci.
Desuden viser de oplysninger, Letland har fremlagt, at airBaltic i øjeblikket er godt på vej til at opfylde de fleste af de mål, der er fastsat i omstruktureringsplanen, hvilket er en yderligere indikator for planens pålidelighed.

Poursuite concernant le plan de restructuration précédemment stratégique, dans l'aide de la tête du bureau d'affaires FinPart Moncler pour construire des lignes de produits
Fortsættelse om den tidligere strategiske omstruktureringsplan, i hjælp fra hoved business office FinPart Moncler at konstruere en hel fantastisk tilbud flere produktlinjer,

administrative appelée à valider le plan de restructuration.
der er blevet anmodet om at stadfæste rekonstruktionsplanen.

Dans ce contexte, je peux vous donner des réponses plus précises concernant le plan de restructuration de l'Anglo Irish Bank présenté par le gouvernement irlandais,
Inden for denne ramme kan jeg give Dem mere præcise svar om den irske regerings omstruktureringsplan for Anglo Irish Bank,

Pour éviter un recours abusif aux procédures, les difficultés financières du débiteur devraient refléter une probabilité d'insolvabilité, et le plan de restructuration devrait être capable d'éviter l'insolvabilité du débiteur
For at undgå misbrug af procedurerne bør skyldners finansielle vanskeligheder afspejle en sandsynlighed for insolvens, og rekonstruktionsplanen bør være egnet til at afværge skyldners insolvens

Pour éviter un recours abusif aux cadres de restructuration, les difficultés financières du débiteur devraient refléter une probabilité d'insolvabilité, et le plan de restructuration devrait être capable d'éviter l'insolvabilité du débiteur
For at undgå misbrug af rammer for rekonstruktion bør skyldners finansielle vanskeligheder afspejle en sandsynlighed for insolvens, og rekonstruktionsplanen bør kunne afværge skyldners insolvens

créances des travailleurs ne soient pas touchés par le plan de restructuration, sans préjudice de l'article 6,
arbejdstagernes rettigheder og tilgodehavender ikke berøres af rekonstruktionsplaner, jf. artikel 6,

Les États membres garantissent qu'en cas d'absence de collaboration de la part des autres créanciers, le plan de restructuration des travailleurs peut être présenté à l'administration ou à la juridiction compétente et adopté sans le consentement des créanciers non coopératifs.
Medlemsstaterne sikrer, at lønmodtagernes rekonstruktionsplan i tilfælde af manglende samarbejde fra andre fordringshaveres side kan forelægges for den kompetente myndighed eller domstol og vedtages uden samtykke fra ikke-samarbejdsvillige fordringshavere.

Le plan de restructuration, dont la durée doit être aussi limitée
Omstruktureringsplanen, som skal være så kortvarig som mulig,

Le plan de restructuration comprend plusieurs mesures qui,
Omstruktureringsplanen omfatter forskellige foranstaltninger,

Ce plan devrait, le cas échéant, être compatible avec le plan de restructuration que les établissements ou entreprises sont tenus de soumettre à la Commission en application des règles de l'Union en matière d'aides d'État.
Sådanne planer bør i givet fald være forenelige med den omstruktureringsplan, som institutterne skal indgive til Kommissionen i henhold til statsstøttereglerne.

L'entreprise doit mettre en œuvre intégralement le plan de restructuration qui a été présenté à la Commission
Virksomheden skal gennemføre den omstruktureringsplan, Kommissionen har forelagt og godkendt fuldstændigt,

Le plan de restructuration a pour objectif de rétablir la viabilité de l'entreprise
Formålet med omstruktureringsplanen er at genskabe virksomhedens levedygtighed,

ces aides s'insèrent dans le plan de restructuration qu'elle a approuvé en décembre 1994,
støtten indgår i den strukturomlægningsplan, som den godkendte i december 1994, at den viser en nedadgående tendens

Règlement(CE) n° 30/98 de la Commission du 8 janvier 1998 complétant le plan de restructuration visé par le règlement(CEE)
Kommissionens forordning( EF) nr. 30/98 af 8. januar 1998 om supplering af omstruktureringsplanen i forordning( EØF) nr. 1487/92 om

(43) L'entreprise doit mettre en oeuvre intégralement le plan de restructuration qui a été accepté par la Commission
Virksomheden skal fuldstændigt gennemføre den omstruktureringsplan, som Kommissionen har godkendt, og skal opfylde alle de betingelser,

plus facile à déterminer: une fois que le plan de restructuration a été établi
først der er opstillet en omstruktureringsplan, og denne er ved at blive gennemført,