HANDLINGSPLANEN - traduction en Français

• plan d'action
• programme d'action
• plan d' action
• plans d'action
• plan d'actions
• programme d' action

Exemples d'utilisation de Handlingsplanen en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen accepterer, at flere aspekter af handlingsplanen for turisme kunne
La Commission admet que plusieurs aspects du programme sur le tourisme auraient pu,

Handlingsplanen om organiseret kriminalitet vil kunne blive et vigtigt indslag,
Le programme d'action contre la criminalité organisée pourra également entrer dans ce cadre,

De opfordrer her Kommissionen til at konkretisere handlingsplanen yderligere og fremsætte et formelt forslag til et detaljeret arbejdsprogram, der indeholder kvalitative og kvantitative indikatorer.
La Commission est ici encouragée à poursuivre la concrétisation du programme d'action et à présenter une proposition concrète assortie d'un programme de travail détaillé contenant des indicateurs qualitatifs et quantitatifs.

fremme udveksling af god praksis vil handlingsplanen kunne udnytte de betydelige fordele, der ligger i udveksling af erfaringer.
facilitant les échanges de bonnes pratiques, le plan permettra de tirer parti des considérables avantages inhérents au partage d'expériences.

Hurtig gennemførelse af handlingsplanen for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis
Une mise en œuvre rapide du programme"Application des réglementations forestières,

Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelser om handlingsplanen 2001-2004» ^Learning- Overvejelser om frem tidens uddannelse«.
Résolution du Parlement européen sur les communications de la Commission relative au plan d'action 2001-2004«E-learning- Penser l'éducation de demain».

Og mens der var diskussion af handlingsplanen, der var en hændelse.
Et alors qu'ils étaient en discussion d'un plan d'action, s'est produit un incident.

Det var Kommissionen, der forelagde handlingsplanen om kontrol ved de ydre grænser, som Rådet tog til sig.
La Commission a présenté un plan d'action sur les contrôles des frontières extérieures qui a été repris par le Conseil.

Under hensyntagen til hvad man har lært i den første 4-årige periode, bygger handlingsplanen på de etablerede foranstaltninger til begrænsning af efterspørgsel
Il tire les leçons des quatre premières années et s'inspire du cadre établi pour réduire la demande

I denne tiende situationsrapport konkluderes det, at næsten samtlige 42 lovinitiativer i handlingsplanen( 93%) er vedtaget inden for fristerne i midten af 2004.
Ce dixième rapport intermédiaire conclut que la quasi-totalité des 42 mesures législatives du PASF(93%) ont été adoptées dans les délais prévus à la mi-2004.

For at sikre en bedre opfølgning af handlingsplanen, udarbejder Kommissionen en række indikatorer for at lette en prioritering af de finanspolitiske foranstaltninger.
Pour assurer un meilleur suivi du PASF, la Commission va développer une série d'indicateurs afin de mieux classer par ordre de priorité les mesures de politique financière.

Handlingsplanen indeholder en omfattende liste over foranstaltninger til gennemførelse af vores foruddefinerede prioriteter på dette område,
Dans le plan d'action figure une liste exhaustive de mesures pour la mise en œuvre des priorités existantes en la matière,

Kommissionen afholder den 22. oktober en konference i Bruxelles for at drøfte handlingsplanen med interesserede parter
La Commission organise le 22 octobre à Bruxelles une conférence afin de discuter de ce plan d'action avec les parties prenantes,

Når vi indleder og udfører handlingsplanen, sørger vi for, at du har sagkyndig support
Lors du lancement et de l'exécution du plan d'action, nous veillons à vous apporter toute l'assistance

I november 2004 organiserede Kommissionen et internationalt møde for at iværksætte handlingsplanen, og den arbejder tæt sammen med Gaddafi-fonden om at gennemføre den.
En novembre 2004, la Commission a organisé une rencontre internationale pour le lancement du plan d'action, et elle travaille en étroite collaboration avec la Fondation Kadhafi pour le mettre en œuvre.

Handlingsplanen anbefaler også, at man videreudvikler alternativer til fængselsstraf for narkotikamisbrugere
Par ailleurs, le plan préconise l'utilisation de solutions de replacement à l'emprisonnement pour les toxicomanes

Hr. formand, denne betænkning om handlingsplanen for de finansielle tjenesteydelser kommer på et vigtigt tidspunkt for integreringen af finansmarkederne i Europa.
Monsieur le Président, ce rapport relatif au plan d'action pour les services financiers intervient à un moment important pour l'intégration des marchés financiers en Europe.

Forslaget følger efter Kommissionens lancering af handlingsplanen om en god alderdom i informationssamfundet.
La proposition à l'examen s'inscrit dans le prolongement d'un plan d'action pour bien vieillir dans la société de l'information lancé par la Commission.

Desuden var der enkelt møder med nogle af de officielle delegerede om specifikke emner i handlingsplanen.
Des réunions exceptionnelles ont également été organisées avec quelques délégués officiels sur des points particuliers de la Plateforme d'action.

af rapporten over toårsperioden 2004-2005 og anden del er handlingsplanen for anden fase 2006-2007.
la deuxième partie est la deuxième phase du plan d'action, pour la période 2006-2007.