FORBINDELSE MED HANDLINGSPLANEN - traduction en Français

• cadre du plan d'action
• contexte du plan d'action
• cadre du programme d'action
• relation avec le plan d'action

Exemples d'utilisation de Forbindelse med handlingsplanen en Danois et leurs traductions en Français

især i forbindelse med handlingsplanen for den cirkulære økonomi.
notamment dans le cadre du plan d'action en faveur de l'économie circulaire;

de skal udfores i forbindelse med handlingsplanen.
le détail des activités à entreprendre, dans le cadre du plan d'action.

Det var et spørgsmål, som Kommissionen havde drøftet med Canada i forbindelse med handlingsplanen.
Il s'agissait d'une question abordée par la Commission avec le Canada dans le cadre du programme d'action.

Der er i forbindelse med handlingsplanen for etablering af et marked for informationstjenester (IMPACT)4 blevet truffet en række horisontale foranstaltninger.
Une série de mesures horizontales a été prise dans le cadre du plan d'actions relatives à l'établissement d'un marché des services de l'information(Impact)(4).

Der ligger også et stort stykke arbejde foran os i forbindelse med handlingsplanen, som giver os en enestående mulighed for kontinuerlig læring,
Il nous reste également beaucoup à faire en ce qui concerne le plan d'action, qui constitue une chance unique d'apprentissage,

Denne bevilling skal finansiere følgende i forbindelse med handlingsplanen for udbygning af dialogen med den industri
Ce crédit est destiné à financer, dans le cadre du plan d'action pour un renforcement du dialogue avec l'industrie

ved at blive gennemgået, som fru van den Berg ganske rigtigt sagde, i forbindelse med handlingsplanen om modernisering af selskabsretten
l'a dit à juste titre Mme van den Berg, dans le contexte du plan d'action pour la modernisation du droit des sociétés

Disse mekanismer burde kunne fungere mere effektivt i dag takket være medlemsstaternes og Kommissionens indsats i forbindelse med handlingsplanen fra 1997 om arbejdstagernes frie bevægelighed.
Ces mécanismes devraient pouvoir fonctionner plus efficacement aujourd'hui grâce aux engagements pris par les États membres et par la Commission dans le cadre du plan d'action sur la libre circulation des travailleurs adopté en 1997.

I forbindelse med handlingsplanen for området videnskabelig
En relation avec le plan d'action en matière d'information

den juridiske uddannelse styrkes, bl.a. i forbindelse med handlingsplanen om gennemførelse af Stockholmprogrammet;
notamment dans le cadre du plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm;

overvåge fremskridt i forbindelse med handlingsplanen.
les progrès accomplis dans le cadre du plan d'action.

EU-finansiering til gennemførelse af projekter med dobbelt anvendelse bør gennemføres ved hjælp af programmet på grundlag af specifikke arbejdsprogrammer med angivelse af de gældende krav som defineret i forbindelse med handlingsplanen.
Un financement de l'Union pour la mise en œuvre des projets à double usage devrait être mis en œuvre par l'intermédiaire du programme, sur la base des programmes de travail et au moyen d'actions mesurables respectant les exigences applicables, telles que définies dans le cadre du plan d'action.

der er fremsat i forbindelse med handlingsplanen for reduktion af administrative byrder.
des recommandations formulées dans le cadre du programme d'action pour la réduction des charges administratives.

I december vil Kommissionen fremlægge den endelige forslagspakke i forbindelse med handlingsplanen for bekæmpelse af terrorfinansiering, der blandet andet indeholder forslag
En décembre, la Commission présentera l'ensemble final de propositions au titre du plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme,

navnlig i forbindelse med handlingsplanen for eEuropa, forsknings-
en particulier dans le domaine du plan d'action e-Europe, de la recherche,

Kommissionen meddelte i forbindelse med handlingsplanen for etablering af en kapitalmarkedsunion
Dans le cadre du plan d'action pour l'UMC et de l'examen à mi-parcours,

Et af målene i forbindelse med handlingsplanen for gennemførelsen af det indre marked var at afskaffe handelshindringer inden for de forskellige sektorer til gavn for alle borgere.
Dans le cadre du plan d'action en vue de l'achèvement du marché unique, dont un des objectifs est l'élimination des obstacles sectoriels au bénéfice de tous les citoyens,

Blandt andet vil programmet tilbyde en finansiel ramme, inden for hvilken en række af de anbefalinger, som blev vedtaget på topmødet i Amsterdam i forbindelse med handlingsplanen mod organiseret kriminalitet,
Il fournira notamment un cadre financier dans lequel plusieurs des recommandations qui ont été adoptées au cours de la rencontre au sommet d'Amsterdam, en relation avec le plan d'action contre le crime organisé,

inden for euroområdet i forbindelse med handlingsplanen for Den Økonomiske og Monetære Union.
de la zone euro, dans le cadre du plan d'action pour l'Union économique et monétaire.

I forbindelse med handlingsplanen for den cirkulære økonomi32 konkluderede Kommissionen derfor i EU-strategien for plast33,
Par conséquent, dans le contexte du plan d'action sur l'économie circulaire32, la Commission a conclu, dans la stratégie