FORBINDELSE MED REVISIONEN - traduction en Français

• le cadre de la révision
• le contexte de la révision
• cadre du réexamen
• l'occasion de la révision
• le cadre de l'examen
• le contexte de l'examen
• le cadre de l'audit
• concerne la révision

Exemples d'utilisation de Forbindelse med revisionen en Danois et leurs traductions en Français

Opfordrer derfor Kommissionen til at tage højde for Revisionsrettens anbefalinger i forbindelse med sine fremtidige lovforslag og forhandlinger, såsom i forbindelse med revisionen af EIB's eksterne mandat
Invite dès lors la Commission à tenir compte des recommandations de la Cour dans ses propositions législatives et ses négociations futures, par exemple en ce qui concerne la révision du mandat externe de la BEI

er det et enormt problem, som man må se nærmere på i forbindelse med revisionen af direktivet om beskyttelse af personoplysninger.
il s'agit d'un problème considérable que nous devons aborder dans le contexte de la révision de la directive relative à la protection des données.

Dette skal vi snart tage op i forbindelse med revisionen af programmerne.
nous devrions bientôt aborder cette question à l'occasion de la révision des différents programmes.

foreslog ændringer deraf i forbindelse med revisionen af en af disse internationale konventioner.
la limitation" et"> proposé de la modifier dans le contexte de la révision de l'une de ces Conventions internationales.

Opfordrer Kommissionen til at foreslå et mål for forbedring af energieffektiviteten i boligmassen tillige med fremtidige minimumsstandarder for energieffektivitet i lejeboliger i forbindelse med revisionen af direktivet om energieffektivitet;
Invite la Commission à proposer des objectifs pour améliorer l'efficacité énergétique du parc de bâtiments résidentiels, de pair avec les futures normes minimales d'efficacité prévues pour les logements sociaux dans le contexte de la révision de la directive relative à l'efficacité énergétique;

Undervisningsminister informeret tirsdag i en erklæring, at der i forbindelse med revisionen af det nationale budget i Norge, hun nu ønsker
Le ministre de l'Education a informé mardi dans un communiqué que dans le cadre de la révision du budget national en Norvège,

( SK) Hr. formand! I forbindelse med revisionen af de budgetgarantier, som EU yder Den Europæiske Investeringsbank( EIB),
(SK) Monsieur le Président, dans le cadre de la révision des garanties budgétaires fournies à la Banque européenne d'investissement(BEI)

Opfordrer Kommissionen til i forbindelse med revisionen af den fælles landbrugspolitik for perioden efter 2020 at prioritere foranstaltninger,
Invite la Commission, dans le cadre de la révision de la politique agricole commune après 2020,

Kommissionen bør i forbindelse med revisionen af dette direktiv imidlertid evaluere bl.a. kapsler
Toutefois, la Commission devrait, dans le cadre du réexamen de la présente directive, procéder, entre autres,

fra fru Sandbæk og hr. Sjöstedt under ét, idet de begge vedrører fortolkningen af de bestemmelser, der er fastsat på topmødet i Amsterdam i forbindelse med revisionen af traktaterne.
qui portent toutes les deux sur l'interprétation qu'il convient de donner à des dispositions arrêtées lors du sommet d'Amsterdam dans le cadre de la révision des traités.

København var ikke blandt de byer, der blev besøgt i forbindelse med revisionen, men er et godt eksempel( jf. tekstboks 5).
La ville de Copenhague, qui ne fait pas partie des villes où nous nous sommes rendus dans le cadre de l'audit, fournit un bon exemple d'intégration(voir encadré 5).

I forbindelse med revisionen af EU's strategi tor affaldshåndtering,
Dans le domaine du réexamen de la stratégie communautaire pour la gestion des déchets,

¿ønsker at undgå enhver udgiftsstigning i forbindelse med revisionen af alderspensionsordningen, der skal bringes i overensstemmelse med princippet om ligebehandling af mænd og kvinder.
Il semble bien qu'à l'occasion de la revision de l'assurance vieillesse, pour la rendre conforme au principe de L'égalité de traitement entre hommes et femmes, le gouvernement désire éviter toute augmentation de coût.

Du betaler 5.000 € plus gældende skatter for en revisionsanmodning og 200 € pr. time Cybot bruger i forbindelse med revisionen samt eventuelle andre omkostninger i forbindelse med revisionen, inklusiv revisoren.
Vous payerez 5000€ plus les taxes applicables pour une demande d'audit en plus de 200€ par heure dépensée par COMWATT en lien avec l'audit, ainsi que tout autre coût associé à cet audit, y compris l'auditeur.

men også i forbindelse med revisionen af aftalen mellem Den Europæiske Union og ASEAN.
mais également dans le contexte de la révision de l'accord entre Union européenne et l'ANASE.

Naturligvis vil Kommissionen nøje tage til efterretning, hvad Revisionsretten anbefaler eller opklarer i forbindelse med revisionen af den såkaldte Fléchard-sag,
La Commission prendra naturellement acte de ce que la Cour des comptes recommandera ou découvrira dans le cadre de l'examen de l'affaire Fléchard

I forbindelse med revisionen af Den Europæiske Revisionsrets årsregnskab for regnskabsåret, der afsluttedes den 31. december 2004, har vi gennemgået de administrative procedurer
Dans le cadre de l'audit des comptes annuels de la Cour des comptes européenne pour l'exercice clos au 31 décembre 2004,

Resultaterne af denne undersøgelse vil blive taget i betragtning i forbindelse med revisionen af den eksisterende fællesskabsstrategi for hormonforstyrrende stoffer og vil bidrage til gennemførelsen af eksisterende EU-lovgivning,
Les conclusions de cette étude seront prises en considération dans le cadre de l'examen de la stratégie communautaire existante concernant les perturbateurs endocriniens et contribueront à la mise en œuvre de la législation européenne en vigueur,

For det andet i forbindelse med revisionen af unionstraktaten ved endelig at indsætte målene for den bæredygtige udvikling i alle dens betydende sammenhænge,
Deuxièmement, en ce qui concerne la révision du Traité sur l'Union européenne, cette transition passera par l'incorporation résolue des

WCO-rådet fastsatte endvidere visse retningslinjer i forbindelse med revisionen af Kyoto-konventionen om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;
Le Conseil de l'OMD a également fixé certaines lignes directrices dans le cadre de la révision de la convention de Kyoto sur la simplification