FORBINDELSE MED PROJEKTET - traduction en Français

• cadre du projet

Exemples d'utilisation de Forbindelse med projektet en Danois et leurs traductions en Français

I forbindelse med projektet, SIPA finder anvendelse,
Dans le cadre d'un projet de HARO, sollicité

I forbindelse med projektet for strukturforbedringer inden for de tekniske uddannelser i Marokko( SEM/ 03/204/006) lod Kommissionen den konsulent, som havde beskrevet
Dans le cas du projet portant sur le renforcement des structures de l'enseignement technique au Maroc(SEM/03/204/006),

Turbofan-type" Produkt-30", eller" Motoren i den anden fase" er et af de vigtigste temaer i forbindelse med projektet, pak fa/ t-50/ SU-57.
Les moteurs de type«produit» 30, ou le moteur de la deuxième phase», est l'un des principaux thèmes dans le contexte du projet le pak-fa/ t-50/ SU-57.

der er ved at blive udviklet i forbindelse med projektet isin.
dont le développement est menée dans le cadre du projet isin.

en retslig prøvelse i forbindelse med projektet.
procède à un contrôle juridictionnel dans le cadre du projet.

der er udviklet i forbindelse med projektet, fælles høj hastighed fartøj( jhsv).
développé dans le cadre d'un projet de joint high speed vessel(jhsv).

I forbindelse med projektet for vandforsyning og sanitet i forstæder til Luanda,
Par exemple, dans le cadre du projet Approvisionnement en eau et assainissement pour la banlieue de Luanda,

Oudkerk mindet om, at der i forbindelse med projektet, blive straffet i overensstemmelse med loven" Om bekæmpelse af fjender af amerika af sanktioner"( caatsa), der blev vedtaget
Oyдkиpk a rappelé que, dans le cadre d'un projet peuvent être des sanctions en vertu de la loi sur la lutte contre les ennemis de l'amérique par des sanctions"(caatsa),

som er foretaget i forbindelse med projektet, og som er nødvendige for et tilstrækkeligt revisionsspor,
à des vérifications y afférentes réalisés dans le cadre du projet, et qui sont nécessaires à une piste d'audit suffisante,

Forbindelsen med projekter af fælles interesse beliggende i samme trafikkorridor.".
L'articulation entre des projets d'intérêt commun situés sur un même axe de transport.".

At fremme det videnskabelige og tekniske samarbejde i forbindelse med projekter at fælles interesse,
D'encourager la coopération scientifique et technique en matière de projets d'intérêt commun,

Århus-konventionens artikel 9, stk. 2, kræver eksplicit klageadgang i forbindelse med projekter, som kan have en væsentlig indvirkning på miljøet.
L'article 9(2) de la convention d'Aarhus requiert explicitement l'accès à la justice en relation avec les projets susceptibles d'influer de manière considérable sur l'environnement.

Blandt foranstaltningerne var, at der skulle indsættes en uafhængig særlig rådgiver for kvalitetskontrol i forbindelse med projekter, der medfinansieres af Fællesskabet.
Parmi ces mesures, on trouvait la mise en place d'un conseiller spécial indépendant pour le contrôle de la qualité en ce qui concerne les projets cofinancés par la Communauté.

Kommissionen er ikke bekendt med, at Portugal anvender en sådan procedure i forbindelse med projekter, der medfinansieres af strukturfondene.
La Commission n'est pas informée de l'utilisation de cette procédure par le Portugal, dans le cas des projets cofinancés par les fonds structurels.

som formanden for den russiske fred fonden i forbindelse med projekt" Børn i krig" præsenteret lunin veteraner, og antallet af amatør forestillinger.
qui est le président de la fondation russe pour la paix dans le cadre du projet«enfants de la guerre» a remis лyHиHckиM aux anciens combattants, et nombre d'amateurs.

Fællesskabets finansielle bidrag til et projekt inden for denne aktion kan ikke overstige 50% af de samlede udgifter til det pågældende projekt og kan i forbindelse med projekter under punkt 2 ikke overstige 250 000 ECU.
L'aide financière communautaire pour un projet au titre de l'action ne pourra pas dépasser 50% des frais totaux de ce projet et, dans le cas des projets visés au point 2, ne pas dépasser 250 000 écus.

der i overensstemmelse med retningslinjerne fra Den Europæisk/Arabiske Konference skal udføres i forbindelse med projekter, der allerede er forberedt, eller nye projekter..
conformément aux orientations données par la conférence euro-arabe, au sujet de projets ayant déjà fait l'objet d'une préparation ou de projets nouveaux.

krydsning af synspunkter i forbindelse med projekter eller delte kurser.
le croisement des regards à l'occasion de projets ou de cours mutualisés.

havde indledt i forbindelse med projekter vedrørende støtte på miljøområdet til fordel for de italienske stålvirksomheder Lucchini SpA-Piombino
du code des aides à la sidérurgie à l'égard des projets d'aides à l'environnement en faveur des entreprises sidérurgiques Lucchini SpA-Piombino

fra mekanismen til opfølgning på indtægter og beslutningen om at hæve omkostningsgrænsen fra 200 000 EUR til 1 mio. EUR i forbindelse med projekter fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden.
la décision d'augmenter le coût limite de 200 000 euros à un million d'euros dans le cas des projets financés par le Fonds européen de développement régional et le Fonds de cohésion.