LE CADRE DU PROGRAMME - traduction en Danois

• forbindelse med programmet
• henhold til programmet
• rammerne af programmet
• en del af programmet
• løbet af programmet
• rammeprogrammet

Exemples d'utilisation de Le cadre du programme en Français et leurs traductions en Danois

à Oviedo, dans le cadre du programme de distribution de gaz naturel dans cet État membre?
gå fra Almendralejo( Extremadura) til Oviedo, i forbindelse med programmet for distribution af naturgas i Spanien?

le ministère de l'Agriculture refuse de verser à la banque une subvention accordée dans le cadre du programme, cette dernière devra être versée à l'emprunteur,
kontrakt en klausul om, at hvis landbrugsministeriet nægter at betale et tilskud i henhold til programmet til banken, skal det betales til låntageren,

qui seront mis en œuvre à partir de 2007 dans le cadre du programme pour la compétitivité et l'innovation.
af stort anlagte pilotprojekter, der fra 2007 vil blive gennemført i rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.

Vous acceptez d'indemniser et inoffensif HealthTrader Ltd de toute telle réclamation découlant de paiements reçus par vous de HealthTrader Ltd dans le cadre du programme et des modalités et conditions conviennent entre les parties.
Du accepterer at holde HealthTrader Ltd fri fra sådanne krav, der opstår som følge af betalinger modtaget af dig fra HealthTrader Ltd i henhold til programmet, og eventuelle vilkår og betingelser som er aftalt mellem parterne.

de supprimer les copies de la version préliminaire des technologies fournies dans le cadre du programme.
du skal slette eksemplarer af betaversionerne af den software, som er leveret i forbindelse med programmet.

coopération avec des pays tiers et des organisations internationales devraient constituer des coûts éligibles dans le cadre du programme.
internationale organisationer udgøre en støtteberettiget omkostning i henhold til programmet, hvis det er behørigt begrundet af en sådan interesse.

Le Parlement, du fait de l'accélération du rythme de proposition de la Commission dans le cadre du programme«marché intérieur», se trouve saisi de près de soixante dossiers en attente d'un avis ou d'une décision en deuxième lecture.
På grund af at Kommissionens forslag fremkommer i en hurtigere rytme i forbindelse med program met for det indre marked har Parlamentet næsten 60 forslag liggende, for hvilke der ikke er afgivet udtalelse, eller som afventer en beslutning ved andenbehandlingen.

Le plan d'action triennal qui vient d'être proposé dans le cadre du programme"L'Europe contre le cancer",
Den tre-årige handlingsplan, som netop er foreslået i forbindelse med program met" Europæisk indsats mod kræft",

La qualité des eaux de baignade a été contrôlée de manière systématique pen dant toute la saison balnéaire 1992 dans le cadre du programme élaboré par le ministère de l'Aménagement du territoire, de l'Environnement et des Travaux pu blics.
Kvaliteten af badevand blev kontrolleret systematisk under hele badesæsonen 1992 i forbindelse med det program, der var udarbejdet af Ministeriet for Miljø, Fysisk Planlægning og Offentlige Arbejder.

Dans le cadre du programme FMC(199498), jusqu'à présent,
I forbindelse med særprogrammet" Forskeres uddannelse

méthode«haute intensité de main-d'œuvre»(HIMO) au Kasaï, dans le cadre du programme d'appui à la réhabilitation au Kasaï.
som led i» Programme d' appui à la réhabilitation au Kasaï«.

les résultats des actions ayant bénéficié d'un financement dans le cadre du programme, afin d'accroître la transparence sur l'utilisation des fonds;
herunder på relevante websteder, resultaterne af de aktiviteter, der støttes i medfør af programmet, for at øge gennemsigtigheden med hensyn til anvendelsen af midlerne.

Proposition de décision du Conseil et des ministres de la Santé des États membres réunis au sein du Conseil adoptant un plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993'l'Europe contre le sida'»[COM(90) 601 final].
Kommissionens forslag til afgørelse truffet af Rådet og sundhedsministrene forsamlet i Rådet om en handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet» Europa mod AIDS«[ KOM( 90) 601 endelig udg.].

Par exemple, deux ONG seulement parmi celles qui participaient à la phase d'aide d'urgence pendant les inondations au Mozambique ont soumis une proposition sur les quarante propositions reçues dans le cadre du programme destiné à prendre le relais de l'aide d'urgence.
Eksempelvis var der efter oversvømmelserne i Mozambique af de fyrre indkomne forslag inden for rammerne af det program, som skulle afløse nødhjælpen, kun to, som kom fra de ngo'er, der medvirkede ved nødhjælpsfasen.

Un important travail de coordination sera entrepris en outre avec certaines activités connexes de la Commission dans le cadre du programme IDA(mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations), du G7.">
Endvidere vil der blive iværksat et vigtigt koordineringsarbejde med relaterede aktiviteter inden for Kommissionen i forbindelse med programmet for tværeuropæiske datanet mellem administrationerne( IDA), telematiske applikationer( isE6‘r applikationer i den offentlige sektor)

En 1989, dans le cadre du programme d'achèvement du marché Intérieur, la Commission a transmis au Conseil quatre propositions de directive relatives à
I forbindelse med programmet for etablering af det indre marked fore lagde Kommissionen I 1989 fire direktivforslag vedrørende rationel brug af lægemidler( EFT C 38 af 8.3.1990

qu'ils puissent bénéficier des financements de la BEI et dans le cadre du programme d'achat de titres du secteur des entreprises;
inden for vedvarende energi, således at de bliver støtteberettigede til EIB-midler og i henhold til programmet til opkøb af virksomhedsobligationer;

la valeur des achats cumulés réalisés dans le cadre du Programme pour les marchés de titres et celle du portefeuille détenu au titre du programme d'achat
udgjorde værdien af denne sidstnævnte portefølje og porteføljen i forbindelse med programmet til opkøb af covered bonds derfor henholdsvis 73,5 mia. euro

provenant des titres achetés dans le cadre du Programme pour les marchés de titres(refonte),
fra værdipapirer købt i henhold til programmet vedrørende værdipapirmarkederne( omarbejdning)

Cela renforcera la valeur ajoutée européenne des travaux menés dans le cadre du programme 1ST en intensifiant les synergies entre les développements technologiques stratégiques
Det skal være med til at øge fordelen ved, at arbejdet i forbindelse med programmet gennemføres på fællesskabsplan, gennem øget synergi mellem strategisk teknologiudvikling