DET SAMLEDE PROGRAM - traduction en Français

• l'ensemble du programme
• programme complet
• programme global

Exemples d'utilisation de Det samlede program en Danois et leurs traductions en Français

vi opfordrer alle berørte parter til at overholde tidsplanen for gennemførelsen af det samlede program.
toutes les parties concernées respectent le calendrier arrêté pour la mise en œuvre du programme global.

kan den del blive brugt separat under sådanne tilladelser, men det samlede Program forbliver reguleret af denne Licens uden hensyntagen til de yderligere tilladelser.
cette partie peut être utilisée séparément selon les termes de ces permissions, mais l'entier Programme demeure soumis à cette Licence sans prise en compte des Permissions additionnelles.

De afventer græske forslag til en midtvejsevaluering af det samlede program i slutningen af september.
vous attendiez les propositions grecques quant à un réexamen intermédiaire du programme global pour la fin septembre.

Udvalget om Kvinders Rettigheder, når vi har det samlede program og tidsplanerne, så vi kan forhandle med parlamentsudvalget om en specifik tekst.
lorsque nous aurons le programme complet et le calendrier, de manière à pouvoir discuter sur un texte concret avec la commission du Parlement.

Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 2 om en udsættelse af starttidspunktet for en femårig periode for det samlede program vedrørende støtte til produktion
La Commission accepte l'amendement n" 2 qui reporte, pour la Martinique et la Réunion, le début d'une période de cinq ans consacrée à la mise en place d'un programme global de soutien aux activités de production

dette lån er vigtigt, men at det samlede program, selvfølgelig med den nødvendige finansiering,
ce prêt est essentiel mais que le programme général, pour autant qu'il soit financé

hjælp af den finansiering, der nu ydes under Den Europæiske Socialfond, det samlede program for livslang læring og Erasmus for unge iværksættere.
plus facilement accessibles dans le cadre du Fonds social européen, de l'ensemble du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie ainsi que du programme Erasmus pour les jeunes entrepreneurs.

vores budgets bidrag til det samlede program vokser, at den rolle,
la part budgétaire octroyée à l'ensemble du programme s'est encore accrue,

har følgende opgaver: a at følge de fremskridt, der gøres i det samlede program for industrielt samarbejde i henhold til denne konvention,
a de faire le point sur l'état d'avancement du programme global de coopération industrielle qui résulte de la présente Convention

De samlede programmer har en varighed på fem år i perioden 2002-2006.
Les programmes globaux ont une durée de cinq ans pendant la période 2002 à 2006.

Det er det samlede program for de kommende fem år, hvad angår emnekredsen indre sikkerhed,
C'est là tout le programme pour les cinq prochaines années en ce qui concerne la sécurité intérieure,

De regionale projekter tegner sig kun for 8% af det samlede program( mod 15% i 1978).
Les projets régionaux n'absorbent que 8% du programme total(contre 15% en 1978).

For det samlede program indtil 1996 var 71% blevet forpligtet,
Pour le programme complet, jusqu'en 1996,

C 191/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.6.98 DA omiske bidrag til det samlede program identisk med de budgetterede udgifter.
C 191/40 Journal officiel des Communautés européennes 18.6.98 FR la Commission, au titre de l'ensemble du programme, est restée conforme aux prévisions.

Støtter den prioritet, der i handlingsprogrammet tillægges venskabsbyaftaler, hvortil næsten en tredjedel af budgettet for det samlede program er afsat.
Appuie la priorité donnée dans le programme d'action aux jumelages des villes dont le budget représente près du tiers du total du programme;

du vil opnå gennem det samlede program vil udstyre dig til forskellige virkelige verden business situationer.
de gestion d'entreprise, vous acquerrez par le programme combiné vous équiper pour diverses situations professionnelles réelles.

omfatter den socioøkonomiske målrettede forskning 147 mio ECU i det samlede program.
la recherche socio-économique de base comprend 147 millions d'écus pour l'ensemble du programme.

Yderligere tilladelser som er gældende til det samlede Program skal behandles som var de inkluderet i denne Licens,
Les permissions additionnelles qui sont applicables au Programme entier doivent être traitées comme

Jeg mener, at vi bør se Kommissionens forslag inden for rammerne af det samlede program og de forslag, som vil blive forelagt Parlamentet til behandling i 1990 og 1991.
Je suis d'avis qu'il faudra examiner la proposition de la Commission dans le cadre du programme global et dans le cadre des propositions qui seront débattues par cette Assemblée en 1990 et 1991.

Yderligere tilladelser som er gældende til det samlede Program skal behandles som var de inkluderet i denne Licens,
Les permissions additionnelles qui sont applicables à l'entier Programme doivent être traitées comme