SAMLEDE - traduction en Français

• total
• globale
• général
• de l'ensemble
• rassembla
• cumulée
• totalité
• a réuni
• agrégées
• globalement
• combiné
• somme
• collective

Exemples d'utilisation de Samlede en Danois et leurs traductions en Français

Det er sjældent at vi allesammen er samlede.
Il est rare que tous soient réunis!

Denne dejlige by, hvor vi er samlede er og har altid været vores endestation.
Cette grande cité dans laquelle nous sommes réunis a toujours été notre terminus.

Min bedstemor samlede de her ting.
Ma grand-mère les collectionnait.

fandt mange samlede.
il trouva beaucoup de gens réunis.

Er vi ikke allerede samlede?
Ne sommes nous pas déjà réunis?

Yorgen og Christian finder en lokal legendes samlede værker.
Les deux cousins Yorgen et Christian trouvent les oeuvres complètes d'une légende locale.

Når han ikke var med kvinder, samlede han på porcelæn.
Quand il n'était pas avec des femmes, il collectionnait les porcelaines.

komplette og samlede.
complets et assemblés.

Han samlede alt det nødvendige til ofringen,
Il rassembla tout ce qui était nécessaire pour le sacrifice

Henry W. Halleck samlede og reorganiserede sine hære
Henry W. Halleck rassembla et réorganisa ses armées

Udarbejde samlede data om trafikken på webstedet
Compilez des données agrégées sur le trafic du site

Samlede vi holder en meget flot hukommelse på dette sted( ikke anbefales for elskere af alle på stedet
Globalement nous gardons un souvenir très sympathique de cet endroit(pas conseillé aux amoureux du tout sur place

Uthman indkaldte et redaktionelt udvalg af en slags, der omhyggeligt samlede de forskellige stykker af Skriften, der var blevet memoreret eller nedskrevet af Muhammeds følgesvende.
Uthman convoqua une sorte de comité éditorial qui rassembla soigneusement les divers fragments du texte sacré qui avaient été appris par cœur ou couchés par écrit par les compagnons de Mahomet.

Vi kan fra tid til anden give disse ikke-personlige eller samlede oplysninger til tredjeparter til anvendelse i forbindelse med dette websted.
Il se peut que nous fournissions, de temps à autre, à des tiers ces données non personnelles ou agrégées pour des utilisations liées au présent site Web.

Hvis forrentning af den samlede kapital falder under den rentesats for gæld daværende Høje indflydelse kan vise et mildt slemt år til en katastrofe.
Si le taux de rendement des chutes globalement capitales au-dessous du taux d'intérêt sur la puissance élevée de dette alors peut transformer une année modérément mauvaise en catastrophe.

Efter Parlamentets forslag ville budgettet for 2003 andrage 1,05% af alle medlemsstaternes samlede økonomiske aktivitet,
Selon la proposition du Parlement, le budget 2003 s'élèverait en pourcentage du produit économique combiné de tous les États membres à 1,05%,

Og Nimrah samlede et lille antal mænd
Et il arriva que Nimrah rassembla un petit nombre d'hommes,

Brug af en ubegrænset samlede båndbredde og indhold til
À côté de illimité somme de la bande passante

Ekstrem udholdenhed træning og også reducere din samlede fysiske krop fedt er en fremragende måde at opnå slippe af dine mandlige bryster.
Entraînement d'endurance extrême et en réduisant globalement la graisse de votre corps physique est un moyen remarquable pour se débarrasser de vos seins masculins.

Den samlede gevinst af disse to forbedringer har alene betydet, at vores CPA er blevet reduceret med 20%, siden vi lancerede Shopping-kampagner.".
Le simple avantage combiné de ces deux améliorations nous a permis de réduire notre CPA de 20% depuis le lancement des campagnes Shopping.".