SAMLEDE - oversættelse til Spansk

• total
• global
• general
• reunió
• conjunto
• agregada
• totalidad
• acumuladas
• combinada
• colectiva
• recogieron
• juntó
• integral
• combinado
• coleccionaba

Eksempler på brug af Samlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mother Teresa placeret Vokser op Skipper forsigtigt på gulvet og samlede sine tre godbidder.
Madre Teresa coloca Creciendo Skipper suavemente en el suelo y recogió sus tres delicias.

Vi taler om mulige samlede besparelser i omegnen af 6,3 mia. EUR.
Hablamos de ahorrar posiblemente la suma de 6 300 millones de euros en total.

Koncernens samlede resultat.
Resultados del conjunto del grupo.

Værdien af hånden er de individuelle korts samlede værdi.
El valor de una mano es la suma del valor individual de las cartas.

Den ville ligge på linje med vores samlede politik.
estaría en consonancia con nuestra política de conjunto.

Dancover er den førende ekspert og leverandør i Europa af samlede festløsninger.
Dancover es el experto y distribuidor líder en Europa de soluciones completas para fiestas.

Vi kan videregive samlede, anonymiserede statistikker over antallet af besøgende på denne hjemmeside
OPodemos revelar estadísticas acumuladas, anónimas sobre el número de visitantes al sitio

på grundlag af deres samlede erfaring, vil masserne,
sobre la base de su experiencia colectiva, las masas, comenzando con la vanguardia proletaria,

De samlede og familiealbummerne op,
Las recogieron, así como varios álbumes de fotos de la familia,

Et bemyndiget organs samlede kompetencer skal gøre det muligt for det at vurdere de typer udstyr, som det er udpeget til.
Las competencias acumuladas de un organismo notificado deberán permitirle evaluar los tipos de productos para los cuales ha sido designado.

hvor vores samlede styrke, øjeblikket, hvor alt det testes mest.
cuando nuestra fuerza colectiva, el momento en que todo eso se prueba la mayoría.

Så det store mysterium er, hvem samlede alle de forskellige kulturer,
Entonces el misterio es¿quién juntó todas esas culturas tan diferentes

Naturligvis, den udtrædende processen er hurtig og alle er i stand til hurtigt at få adgang til deres samlede overskud.
Obviamente, el proceso es rápido y retirar todo el mundo es capaz de obtener rápidamente el acceso a sus ganancias acumuladas.

EEG signal afspejler postsynaptisk aktivitet af populationer af pyramideformede celler i cortex, hvis samlede reaktioner modificeres ved forskellige excitatoriske og hæmmende reentrant forbindelser.
La señal del EEG refleja la actividad de post-sináptica de las poblaciones de células piramidales en la corteza, cuyas respuestas colectiva son modificados por diversas conexiones reentrantes excitatorios e inhibitorios.

Frivillige hos Ocean Conservancy samlede 27.938 bruge tamponer
Voluntarios de conservación de los océanos recogieron 27.938 tampones

Der henviser til sin beslutning af 3. april 2014 om EU's samlede strategi og konsekvenserne for sammenhængen i EU's optræden udadtil(20).
Vista su Resolución, de 3 de abril de 2014, sobre el enfoque integral de la UE y sus implicaciones para la coherencia de la acción exterior de la UE(20).

Og David samlede hele Israel i Jerusalem for at føre HERRENs Ark op til det Sted,
Y juntó David á todo Israel en Jerusalem, para que pasasen el arca de Jehová á su lugar,

Unidym aktionærer har også ret til cash earn-out betalinger op til US$ 140 millioner baseret på samlede salg og licensering milepæle.
Unidym accionistas también tienen derecho a dinero en efectivo earn-out pagos de hasta 140 dólares EE.UU. millones en base a las ventas acumuladas y los hitos de licencias.

Selskabet har udviklet en teknologi kaldet” Indsigt( Insight)”, som benytter sig af millioners af brugeres samlede erfaring til at beskytte andre i netværket.
La compañía ha desarrollado una tecnología denominada"Insight" que aprovecha la experiencia colectiva de millones de usuarios para ayudar a proteger a otros en la red.

I perioden 1990-2015 steg EU's samlede bruttonationalprodukt( BNP) med 50%, mens de samlede emissioner
Durante el período 1990-2015, el producto interior bruto combinado de la Unión Europea creció un 50%,