DET SAMLEDE PROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa completo
• el conjunto del programa
• total del programa
• la totalidad del programa
• en el programa general
• programa global

Eksempler på brug af Det samlede program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ligesom de overvejelser, der indgår i Grønbogen, og det samlede program for opbygning af det store europæiske marked,
Al igual que las reflexiones del «Libro verde» y el conjunto del programa de construcción del gran mercado europeo,

de fleste af de initiativer, der tages på basis af dette program til næste år, faktisk vil falde uden for den politiske orientering, der er fastsat i det samlede program.
nos enfrentamos a la perspectiva de que la mayoría de las iniciativas emprendidas sobre la base de este programa anual el año que viene en realidad quedarán fuera de la orientación política establecida en el conjunto del programa anual.

Kast dig ud i 30-45 minutter 4 gange om ugen i det samlede program, ved hjælp af løbebånd
Participar en 30-45 minutos, 4 veces por semana durante el programa combinado, el uso de la cinta de correr

kan den del blive brugt separat under sådanne tilladelser, men det samlede Program forbliver reguleret af denne Licens uden hensyntagen til de yderligere tilladelser.
esta parte podrá utilizarse por separado conforme a dichos permisos, pero el Programa en su totalidad seguirá rigiéndose de acuerdo a esta Licencia independientemente de los permisos adicionales.

dette lån er vigtigt, men at det samlede program, selvfølgelig med den nødvendige finansiering,
que este préstamo es importante pero que el programa general, unido a la financiación necesaria,

Udvalget om Kvinders Rettigheder, når vi har det samlede program og tidsplanerne, så vi kan forhandle med parlamentsudvalget om en specifik tekst.
en cuanto dispongamos del programa completo y el calendario, a fin de que podamos hablar con la comisión del Parlamento sobre la base de un texto concreto.

hver af dem spiller sin egen uerstattelige rolle i det samlede program, som er udtænkt af NA fællesskabet til at opfylde dets hoved formål.
cada uno desempeña un papel indispensable en el programa general concebido por la Confraternidad de NA para cumplir con su propósito primordial.

godkendte foranstaltninger samt costbenefitanalyser af de enkelte foranstaltninger og af det samlede program på grundlag af effektivitetsindikatorer( output og input).
del análisis de la relación coste/eficacia de cada una de ellas y del conjunto del programa, basándose en indicadores de realización(«output» e«input»).

vores budgets bidrag til det samlede program vokser, at den rolle, vores kontorer spiller,
que el apoyo presupuestario al programa global ha aumentado todavía más,

der gøres i det samlede program for industrielt samarbejde i henhold til denne konvention, og om fornødent at forelægge henstillinger for Ambassadørudvalget;
se ocupará de: a especificar el estado del programa global de cooperación in dustrial resultante de la presente Convención y, en su caso

i juni godkendte Kommissionen udvidelsen af en let ændret udgave af det samlede program for støtte til små virksomheder( Business Improvement Services), således at det også kom
aceptó asimismo la ampliación de una versión ligeramente modificada del paquete de proyectos de ayuda a la pequeña empresa de los servicios de mejora empresarial a la zona de«desplazamiento hacia el lugar de trabajo»(TTWA)

at supplere deres program, der udgør en fjerdedel af den samlede program.
formando una cuarta parte del total del programa.

De samlede programmer har en varighed på fem år i perioden 2002-2006.
Los programas globales tendrán una duración de cinco años, cubriendo el período de 2002 a 2006.

er der meget mindre tid og energi til at beskæftige sig med det samlede programs effektivitet.
entonces queda menos tiempo y energía para que se ocupe de la eficacia del programa en su conjunto.

bl.a. inden for landbrugsproduktion, udvikling af landdistrikterne og det industrielle samarbejde lægges tilstrækkelig vægt på al meduge handelsanalyser og samhandelsudvikling i de samlede programmer.
del desarrollo rural y de la cooperación industrial, por que se atienda suficientemente la necesidad de incluir en los programas globales un elemento de análisis comercial y de desarrollo de los intercambios.

Da ville vi også først have det samlede program, og vi sagde, at vi ville vurdere det,
En esa ocasión primero queríamos ver el programa completo y dijimos que lo evaluaríamos

Forbedret ydelse af det samlede program.
Mejora del rendimiento del programa general.

Så kommer jeg til det samlede program for Balkan.
Lo que me lleva al programa general para los Balcanes.

Det samlede program og yderligere informationer kan man finde her.
El informe completo y mayor información se puede encontrar aquí.

der udgør en fjerdedel af det samlede program.
formando un cuarto del programa total.