L'ENSEMBLE DU PROGRAMME - oversættelse til Dansk

• hele programmet
• det samlede program
• hele pensummet
• hele læseplanen
• hele pensum
• det fulde program
• den samlede dagsorden

Eksempler på brug af L'ensemble du programme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les utilisateurs gagnent du temps lors de la mise en service puisqu'il ne faut pas compiler et charger l'ensemble du programme.
Brugerne sparer tid ved idrifttagningen, fordi de ikke skal oversætte og indlæse det komplette program.

La stratégie d'audit élaborée pour le programme se fonde sur l'audit financier d'un échantillon représentatif des dépenses couvrant l'ensemble du programme.
Revisionsstrategien for programmet skal være baseret på en finansiel revision af en repræsentativ stikprøve af udgifter fra programmet som helhed.

Fournit des informations à jour sur tout ce qui arrive dans la ville comme des événements, de nouvelles, côté pharmacies géo, lieux touristiques, l'ensemble du programme des festivals, des incidents de citoyens,
Giver aktuelle oplysninger om alt hvad der sker i byen som begivenheder, nyheder side, geo apoteker, turist spots, hele programmet af festivaler, hændelser af borgere,

Les autorisations supplémentaires applicables à l'ensemble du programme seront traitées comme si elles étaient incluses dans cette licence,
Yderligere tilladelser som er gældende til det samlede Program skal behandles som var de inkluderet i denne Licens,

l'achat de machines de remplacement est autorisé dans le cadre d'un programme prévoyant obligatoirement des investissements immobiliers représentant au moins 50% des dépenses prévues pour l'ensemble du programme;
december 2001 kan der ydes støtte til udskiftning af maskiner som led i et program, der også omfatter investeringer i fast ejendom, op til mindst 50% af udgifterne til hele programmet.

coordonnera l'ensemble du programme pour une Europe adaptée à l'ère du numérique
vil koordinere den samlede dagsorden for et Europa, der er rustet til den digitale tidsalder,

Des autorisations supplémentaires qui sont applicables à l'ensemble du programme doivent être traitées comme si elles ont été inclus dans cette licence, dans la mesure où ils sont valides en vertu du droit applicable.
Yderligere tilladelser som er gældende til det samlede Program skal behandles som var de inkluderet i denne Licens, i det omfang de er gyldige i henhold til gældende lov.

Les projets retenus reçoivent en tout du budget européen 89,7 millions d'écus(1 écu= 6,5 FF ou 38 BFR), sur un total de 620 millions d'écus prévus pour l'ensemble du programme de 1995 à 1999.
De udvalgte projekter modtager tilsammen 89,7 mio. ECU fra EUbudgettet( 1 ECU= ca. 7,15 kr.) ud af de i alt 620 mio. ECU, som er afsat til hele programmet fra 1995 til 1999.

coordonnera l'ensemble du programme pour une Europe à l'ère du numérique et sera la commissaire à la concurrence,
vil koordinere den samlede dagsorden for et Europa, der er rustet til den digitale tidsalder,

la majorité des initiatives entreprises l'année prochaine sur la base de ce programme annuel seront sans rapport avec l'orientation politique fixée dans l'ensemble du programme annuel.
der tages på basis af dette program til næste år, faktisk vil falde uden for den politiske orientering, der er fastsat i det samlede program.

font jusqu'à 70 pour cent de l'ensemble du programme…[-].
fyld op til 70 procent af hele pensum…[-].

cette partie peut être utilisée séparément sous ces autorisations, mais l'ensemble du programme reste régi par cette licence sans tenir compte des autorisations supplémentaires.
kan den del blive brugt separat under sådanne tilladelser, men det samlede Program forbliver reguleret af denne Licens uden hensyntagen til de yderligere tilladelser.

retenu jusqu'à la fin, pour paiement après vérification de l'ensemble du programme.
der dog tilbageholdes en restsum med henblik på betalinger efter kontrollen af det samlede program.

une participation qui réside au cœur de la réussite de l'ensemble du programme?
sig på den deltagelse, som er nøglen til hele programmets succes?

Myradioplayer ne pas ajouter des modules complémentaires ou des extensions pour les navigateurs, donc tout ce que vous devez faire est de s'assurer que l'ensemble du programme est éliminé du système d'exploitation.
Myradioplayer ikke tilføjer nogen browser tilføjelser eller udvidelser til browsere, så alt du skal gøre er at sikre at hele programmet er elimineret fra operativsystemet.

Il s'agit d'une occasion manquée parce que vous donnez l'impression que l'ensemble du programme pourrait être réalisé grâce au traité de Nice existant et que le Traité constitutionnel pourrait être mis en veilleuse.
Det er en forpasset chance, fordi den vækker det indtryk, at hele programmet skal opfyldes med den eksisterende Nice-traktat, og at forfatningstraktaten kunne blive forhalet.

Les étudiants internationaux sont autorisés à suivre l'ensemble du programme en ligne dans leur propre pays,
Internationale studerende får lov til at deltage i hele programmet online i deres egne lande,

L'ensemble du programme vise à éliminer les causes profondes du mauvais état de santé,
Målet med hele programmet er at fjerne de dybe årsager til dårligt helbred,

Mais ce qui se passe habituellement, c'est qu'ils installent tout simplement l'ensemble du programme qu'ils désirent comme c'est,
Men hvad sker som regel er de blot installere pakken af programmet de ønsker er, uden at læse EULA

En ce qui concerne l'ensemble du programme, le comité consultatif pour le programme«Fusion»(CCPF), constitué de trois
I forbindelse med gennem førelsen af det samlede program bidrager Det rådgivende udvalg for Fusionsprogrammet,