I HELE PROGRAMMET - oversættelse til Fransk

• dans l'ensemble du programme
• au long du programme

Eksempler på brug af I hele programmet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

design og ledelse i hele programmet.
la conception et le leadership au long du programme.

Ændringsforslag 17( Henvisning til princippet om Indføjelse af ligestillingsaspektet i hele programmet): jf. artikel 2, stk. 1a( nyt).
L'amendement n° 17(qui précise que le principe de l'intégration de la dimension de genre doit être pris en compte dans l'ensemble du programme): voir article 2, paragraphe 1 bis(nouveau);

stipendium og pensum i hele programmet…[-].
leurs bourses d'études et curriculum au long du programme…[-].

lægges vægt i hele programmet på udviklingen af den enkelte gennem koncentration om grundlæggende discipliner
l'accent est mis tout au long du programme sur le développement de l'individu par la concentration sur les disciplines

Kandidater indskrevet på dette program vil også blive vurderet periodisk i hele programmet med en endelig vurdering i slutningen, før et certifikat af præstation tildeles…[-].
Les candidats inscrits sur ce programme seront également évalués périodiquement tout au long du programme avec une évaluation finale à la fin devant un certificat de réussite est décerné…[-].

Kvalifikationer til opretholdelsen af fred er fremhævet i hele programmet, herunder analysere
Compétences pour le maintien de la paix sont mis en évidence tout au long du programme, y compris l'analyse

kritisk gennemgang af eksisterende praksis i hele programmet vil give dig mulighed for at komme med originale
un examen critique des pratiques existantes tout au long du programme vous permettront de proposer des solutions originales

Internationale studerende får lov til at deltage i hele programmet online i deres egne lande,
Les étudiants internationaux sont autorisés à suivre l'ensemble du programme en ligne dans leur propre pays,

De praktiske elementer, der indføres i hele programmet understøttes af muligheder for at opnå en række kvalifikationer fra Chartered Management Institute( CMI),
Les éléments pratiques introduites tout au long du programme sont pris en charge par la possibilité d'obtenir une gamme de qualifications du Chartered Management Institute(CMI),

lederskab er nogle af de centrale færdigheder erhvervet i hele programmet, selv om de især er rettet mod den internationale kontekst,
le leadership sont quelques-unes des compétences clés acquises tout au long du programme, même si elles visent surtout le contexte international,

analytiske rammer blive understreget i hele programmet, i dag er det kun grundlaget for at fortsætte med at bygge.
des cadres analytiques soit mise en avant tout au long du programme, ce n'est que la base sur laquelle il faut continuer à se développer.

tid ledelsesfærdigheder er fremhævet i hele programmet for at sikre kandidater er akklimatiseret til den intense faglige kultur, der venter dem.
de gestion du temps sont mis en évidence tout au long du programme pour assurer que les diplômés sont acclimatés à la culture professionnelle intense qui les attend.

de studerende vil være forpligtet til at deltage i flere kurser i hele programmet, som vil blive afholdt på de EPLO lokaler i Grækenland.
les étudiants seront tenus d'assister à plusieurs séances de formation tout au long du programme qui aura lieu dans les locaux EPLO en Grèce.

kritisk tænkning og beslutningskompetence er indlejret i hele programmet, der kulminerer med ansøgning i et integreret erfaringspoint projekt.
des compétences en matière de prise de décision est intégré à tout le programme, pour aboutir à une application dans un projet de point d'expérience intégré.

afiances gennemføre indholdet erhvervet i hele programmet.
afiances la mise en œuvre du contenu acquis tout au long du programme.

Kønsaspekter bør således integreres på passende vis i hele programmet, og der bør stilles krav om kønsspecifik forskning for at støtte gennemførelsen og udformningen af en bedre EU-politik for ligestilling mellem mænd og kvinder.
Les aspects relatifs à l'égalité des sexes devraient donc être intégrés de manière appropriée dans l'ensemble du programme et des travaux spécifiques de recherche sur les questions d'égalité des sexes devraient également être nécessaires pour appuyer la mise en œuvre et la conception de meilleures politiques de l'Union en matière d'égalité des sexes.

design være et tværgående emne, som vil blive integreret i projekter i hele programmet med det formål at støtte nye teknologier,
la conception seront un thème transversal qui sera intégré dans les projets tout au long du programme pour promouvoir les nouvelles technologies,

Fokus i hele programmet er på kommunikation,
L'accent tout au long du programme est sur la communication,

omfatter også en capstone kursus, der samler mange af de emner, der i hele programmet til et endeligt projekt.
comprend également un cours de synthèse qui rassemble la plupart des sujets abordés tout au long du programme dans un projet final.

Videnskabsprojekter i hele programmet.
Projets scientifiques tout au long du programme.