DET SAMLEDE PROGRAM - oversættelse til Engelsk

• full programme
• overall programme
• total programme
• entire programme
• programme as a whole

Eksempler på brug af Det samlede program på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det samlede program fremgår af Musikhusets hjemmeside.
The overall program is available on the Music Hall website.

Desværre betyder det at det samlede program kun eksisterer i kerne databasen.
Unfortunately, that means that the complete program exists only in the core database.

Rådet var nået til enighed om 45% af det samlede program.
The Council had reached agreement on 45% of the complete programme.

Da ville vi også først have det samlede program, og vi sagde, at vi ville vurdere det,
We wanted to have the full programme first and we said we would evaluate it and would then say

Dette giver det samlede program en fleksibilitet, som det ikke hidtil har haft,
This will give the entire programme the flexibility which it has been lacking hitherto

Det er det samlede program for de kommende fem år, hvad angår emnekredsen indre sikkerhed,
That is the entire programme for the next five years on the question of internal security,

For det samlede program indtil 1996 var 71% blevet forpligtet, og 14% af betalingerne var blevet foretaget.
For the total programme up to 1996, 71% had been committed and 14% payments made.

bør ikke overstige 15% af det samlede program.
must not exceed 15% of the total programme.

Hvert af de lande, som deltager i aktionen, vil bidrage til det samlede program på basis af nationale aktiviteter og programmer..
Each of the countries participating in the project will make its contribution to the overall programme on the basis of its national activities and programmes..

indgået forpligtelser for 70% af det samlede program, og 23% af de samlede betalinger blev foretaget i 1991.
70% of the total programme had been authorized and committed on the ground and 23% of the total programme was paid in 1991.

Når det samlede program er blevet offentliggjort i begyndelsen af april,
When the full program is released in the beginning of April,

Se invitationen her Se det samlede program for dagen her Husk reduceret pris på kursusstedet Sandbjerg For at gøre det mere attraktivt for Aarhus Universitets medarbejdere at bruge Sandbjerg som kursussted er døgnprisen blevet sat ned med 25 procent.
See the invitation here See the full programme for the day here Reduced prices at Sandbjerg To make it more attractive for Aarhus University staff to use the Sandbjerg Estate course centre, prices for 24-hour stays have been reduced by 25 per cent.

Se invitationen her Se det samlede program for dagen her Aarhus Universitet går frem på Shanghai-rangliste Den nye Shanghai-rangliste over verdens bedste universiteter er netop offentliggjort.
See the invitation here See the full programme for the day here Aarhus University moves up Shanghai ranking The new Shanghai ranking list of the world's best universities has just been published.

der nu ydes under Den Europæiske Socialfond, det samlede program for livslang læring og Erasmus for unge iværksættere.
the European Social Fund, the Lifelong Learning Programme as a whole, and Erasmus for Young Entrepreneurs.

når vi har det samlede program og tidsplanerne, så vi kan forhandle med parlamentsudvalget om en specifik tekst.
once we have the full programme and timetable, so that we can discuss a specific text with the parliamentary committee.

Det er således ambitionen/illusionen bag det samlede program for Kulturby 96, at det skal kunne læses og opleves som Den store Fortælling om europæisk kunst-
It is thus still the ambition or illusion behind the overall programme for Cultural Capital 96 that it can be read

dette lån er vigtigt, men at det samlede program, selvfølgelig med den nødvendige finansiering,
in the final analysis, the overall programme, given the necessary financial backing,

hvor De siger, at De afventer græske forslag til en midtvejsevaluering af det samlede program i slutningen af september.
saying that you were expecting Greek proposals on an interim review of the overall programme by the end of September.

Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 2 om en udsættelse af starttidspunktet for en femårig periode for det samlede program vedrørende støtte til produktion
The Commission accepts Amendment No 2 postponing the beginning of a five-year period for the comprehensive programme to support the production

Ligesom de overvejelser, der indgår i Grønbogen, og det samlede program for opbygning af det store europæiske marked,
Similarly to the arguments in the Green Paper and to the overall programme for the construction of a single European market,