REVISIONEN - traduction en Français

• révision
• réexamen
• audit
• contrôle
• vérification
• réviser
• audits
• révisions
• contrôles

Exemples d'utilisation de Revisionen en Danois et leurs traductions en Français

Revisionen er udført af Garden City Group
La vérification a été effectuée par le Garden City Group

Revisionen af regnskaberne varetages af en Revisionsret, der handler in den for de beføjelser,
Le contrôle des comptes est assuré par une Cour des comptes,

der i praksis på grundlag af de vedtagne reformer skal sikres fuldstændig parlamentarisk kontrol med militærets udgifter og revisionen heraf.
d'assurer dans la pratique, sur la base des réformes adoptées, le contrôle parlementaire total sur les dépenses militaires et leur audit.

Dette stykke vil også bekræfte, at revisionen er udført på en måde, der er kompatibel med almindeligt anerkendte regnskabsprincipper.
Cette section sera également confirmer que la vérification a été menée d'une manière qui est en conformité avec les principes comptables généralement reconnus.

Revisionen af regnskaberne varetages af en Revisionsret, der handler inden for de beføjelser,
Le contrôle des comptes est assuré par une Cour des comptes,

Bedre standarderMed revisionen af direktiv 86/609/EØF har Kommissionen tilstræbt en opstramning af EU-bestemmelserne om beskyttelse af dyr,
Améliorer les normesEn proposant de réviser la directive 86/609/CEE, la Commission a souhaité renforcer la législation de l'UE

atter hundreder af resultaterne af revisionen af forskellige afdelinger,
des centaines de résultats des audits des différents départements,

Ønsker, at Revisionsretten må lægge tilstrækkelig vægt på revisionen af budgetgennemførelsen og inventarfortegnelsen i forbindelse med Rådets budget for 2003;
Souhaite que la Cour des comptes accorde toute l'attention voulue à la vérification de la gestion budgétaire et de l'inventaire dans le contexte du budget 2003 du Conseil;

Revisionen af SE-selskabets årsregnskaber foretages af en eller flere personer,
Le contrôle des comptes annuels de la SE est effectué par une

I november 2000 skulle Ungarns færdiggøre revisionen af sin lovgivning, så den harmoniserede med adfærdskodeksen for virksomhedsbeskatning.
En novembre 2000, la Hongrie devait achever de réviser sa législation conformément au code de conduite sur la fiscalité des entreprises.

Revisionen blev foretaget i Kommissionen( Generaldirektoratet for Landbrug) og i fire Sapard-lande( Bulgarien,
Des audits ont été réalisés au sein de la Commission(direction générale de l'agriculture)

Den Centrale valgkommission har planer om at udgive resultaterne af revisionen af de finansielle rapporter af parterne om omkostninger ved valget i begyndelsen af December.
La commission électorale centrale prévoit de publier les résultats de la vérification des rapports financiers des partis sur les coûts, les élections au début de décembre.

Revisionen eller ændringen af denne konvention vedtages af det i artikel 18 nævnte udvalg og træder i kraft i overensstemmelse med artikel 22.
Les révisions ou modifications de la présente convention sont adoptées par le comité visé à l'article 18.

Men der er begået fejl, og revisionen er foregået så høfligt som hos en revisor,
Mais des erreurs ont été commises et le contrôle a été organisé de façon aussi courtoise

forenkle lovgivningen fortsætter Kommissionen revisionen af lovgivningen for flere sektorer.
la Commission a continué de réviser la législation dans plusieurs secteurs afin de la simplifier.

Allerede i de tidlige faser af revisionen fandt, at den koaksiale rotorblade af små aspect ratio faktisk kan generere det nødvendige tryk.
Déjà dans les premiers stades de contrôles a été constaté que le coaxial vis avec des lames d'une petite élongation peuvent vraiment créer voulue envies.

Pa tidspunktet for revisionen forelå der hverken vurderinger af årsregnskaberne pr. 31. december 1987 eller af de allerede
À l'époque du contrôle, aucune analyse n'existait pour les états financiers au 31 décembre 1987

For at begynde at kontrollere filen skal du klikke på Start, af revisionen er afsluttet en e-mail er sendt til dig.
Pour lancer la vérification du fichier vous devez cliquer sur Démarrer, des que la vérification est terminée un email vous est envoyé.

Der bør tages hensyn til den fremtidige udvikling i sådan teknologi ved rapporteringen om og revisionen af dette direktiv.
L'évolution future de ces technologies devrait être prise en compte dans l'établissement des rapports concernant la présente directive et les révisions de celle-ci.

Derfor beder jeg Dem høre Parlamentet i forbindelse konklusionen på eller revisionen af listen over GSP- og GSP+-begunstigede.
Je vous prie donc instamment de consulter le Parlement lorsqu'il s'agit de clôturer ou de réviser la liste des bénéficiaires du SPG et du SPG+.