REVISJONEN - oversættelse til Dansk

• revisionen
• revideringen
• audit
• revision

Eksempler på brug af Revisjonen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Verdens helseorganisasjon, i den tiende revisjonen av den internasjonale klassifiseringen av sykdommer(ICD-10),
WHO differentierer i den 10. revision af den internationale klassificering af sygdomme( ICD-10)

ønsker å styrke sin forståelse av den interne revisjonen og forberede seg til Certified Internal Auditor eksamen.
der ønsker at styrke deres forståelse af intern revision og forberede Certified interne revisor eksamen.

Gi en beskrivelse av hva revisjonen har omfattet der det minst skal opplyses hvilke revisjonsstandarder
Inkludere en beskrivelse af revisionens art og omfang og som minimum oplyse om, hvilke revisionsstandarder der

Organisasjonen mottar oppdatert informasjon om revisjonen og kan opprette statistikk
Organisationen modtager opdaterede oplysninger om revisioner, og har mulighed for at oprette statistikker

kan du alltids betale ekstra for at designeren skal fortsette revisjonen.
kan du altid vælge betale designeren ekstra for yderligere revisioner.

Revisjonen nevnt i artikkel 18 kan,
Den revision, der er omhandlet i markedsføringsdirektivets artikel 18,

Denne revisjonen skal foretas på grunnlag av en evalueringsrapport
Ajourføringen foretages på grundlag af en evalueringsrapport,

Formålet med revisjonen er å bekrefte
Formålet med kontrollen er at bekræfte,

Den europeiske revisjonen har utgitt et bakgrunnspapir om EU-
Den Europæiske Revisionsret foretager en revision for at afgøre, om EU

Revisjonen nevnt i artikkel 18 kan, dersom dette anses hensiktsmessig, omfatte et forslag om forlengelse av dette unntaket i ytterligere en begrenset periode.
Der henvises i bestemmelsen til art 18 om revision af direktivet, hvorefter denne revision kan omfatte et forslag om forlængelse af denne undtagelse med en yderligere begrænset periode.

Regnskapet skal være revidert, og revisjonen skal omfatte hele det mottatte tilskuddet og for hele prosjektperioden.
Det endelige regnskab skal være revisionspåtegnet og omfatte det samlede tilskud for hele projektperioden.

Revisjonen utvidet presidentmandatet til å gjelde i fem istedenfor fire år, og garanterte beskyttelse av privat eiendom.
Revitionen udvidede præsidentmandatet til gælde i fem i stedet for fire år, og garanterede beskyttelse af privat ejendom.

Men revisjonen av 2013 reflekterer også nyere forskning om hvor Guds navn forekommer i de eldste bibelhåndskriftene.
Men i revisionen fra 2013 kan man se resultatet af ny viden om hvor Guds navn forekommer i de ældste bibelhåndskrifter.

vil vi gi datoen for revisjonen nedenfor.
vil vi give datoen for gennemgang nedenfor.

Kommisjonen skal hvert år underrette Europaparlamentet og Rådet om revisjonen og de justerte beløpene nevnt i nr. 1.
Kommissionen underretter årligt Europa-Parlamentet og Rådet om undersøgelsen og det tilpassede beløb, der er nævnt i stk. 1.

Definisjonen av transport med ulike transportsystemer i dette direktiv berører ikke arbeidet med revisjonen av rådsdirektiv 92/106/EØF5.
Definitionen af intermodal transport i dette direktiv berører ikke arbejdet med at revidere Rådets direktiv 92/106/EØF( 5).

Du vil bli gitt 90 dager til å svare på eventuelle problemer som identifiseres gjennom revisjonen.
Du vil have 90 dage til at besvare ethvert problem, der blev påvist under en revision.

vil bli inkludert av SAP i den neste planlagte revisjonen.
vil SAP medtage disse oplysninger i den næste planlagte auditering.

områdene registrert som følsomme etter revisjonen nevnt i nr.
der kortlægges som følsomme efter en revision i henhold til stk.

for eksempel revisjonen av dietten deres;
for eksempel en gennemgang af dens kost;