LE PROGRAMME D'ACTION - traduction en Danois

• handlingsprogrammet
• handlingsplanen
• aktionsprogrammet
• handlingsprogram
• handlingsplan

Exemples d'utilisation de Le programme d'action en Français et leurs traductions en Danois

Les PME et les nouvelles technologies: le programme d'action donne la priorité à la promotion des nouvelles technologies.
SMV og ny teknologi: Med aktionsprogrammet tildeles udbygningen af den nye teknologi en fortrinsstilling.

Il est important que le programme d'action reconnaisse leur existence
Det er vigtigt, at den anerkendes i handlingsprogrammet, og at man opmuntrer til forskning,

Le rapport de Madame Cederschiöld se penche sur le programme d'action visant à lutter contre la criminalité organisée.
Betænkningen af fru Cederschiöld drejer sig om handlingsplanen for bekæmpelse af den organiserede kriminalitet.

Le Conseil a adopté, le 21 décembre, une décision instituant le programme d'action MEDIA, qui vise à encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne.
Den 21. december vedtog Rådet en afgørelse om iværksættelse af et handling sprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri( MEDIA).

Monsieur le Président, la proposition pour le programme d'action ARGO n'est pas suffisante quant aux points cruciaux.
Hr. formand, forslaget om handlingsprogrammet Argo er for overfladisk på de afgørende punkter.

C'est pourquoi j'estime vraiment essentiel le programme d'action présenté par Mme Langenhagen dans son rapport.
Derfor tror jeg, at den handlingsplan, som Langenhagen har taget op i sin betænkning, er overordentlig vigtig.

C'est ce que souligne le programme d'action et il convient notamment d'oeuvrer davantage afin que l'OMC se mette à prendre au sérieux le problème de l'environnement.
Dette understreges i handlingsprogrammet, og bl.a. skal der gøres mere for, at WTO begynder at tage miljøet alvorligt.

C'est pourquoi le programme d'action énonçait l'objectif d'améliorer la sécurité des motocycles via la législation
Derfor blev der i handlingsprogrammet fastsat et mål om at forbedre sikkerheden for motorcyklister via lovgivning

La Communauté met en oeuvre le programme d'action de la Communauté européenne axé sur les trois principales maladies transmissibles,
Fællesskabet iværksætter EF-handlingsprogrammet for indsatsen mod de tre større overførbare sygdomme, nemlig hiv/aids, tuberkulose

Vu le programme d'action de la conférence internationale sur la population
Der henviser til handlingsprogrammet fra den internationale konference om befolkning

La résolution du Conseil de février 1983 concernant le programme d'action«environnement» de 1982-1986 retient parmi les actions prioritaires la coopération avec des pays en développement en matière d'environnement.
I Rådets resolution fra februar 1983 om et handlingsprogram på miljøområdet for perioden 1982-1986 nævnes blandt de prioriterede aktioner et miljøpolitisk samarbejde med udviklingslandene.

Leonardo da Vinciest le programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formationprofessionnelle de la Communautéeuropéenne.
Leonardo da Vincier et handlingsprogram for gennemførelse af en..

tel qu'il est défini dans la déclaration et le programme d'action de Vienne de 1993.
den går ind for retten til udvikling, der er knæsat i Wien-erklæringen og -handlingsprogrammet af 1993.

Toutefois, étant donné que nous menons des débats séparés, il est important de formuler à nouveau quelques remarques concernant le programme d'action dans le domaine de la protection des consommateurs.
Men da vi fører separate forhandlinger, er det vigtigt at gentage nogle punkter i relation til handlingsprogrammet for forbrugerbeskyttelse.

la Commission a voulu leur donner dans le programme d'action qu'elle vient de soumettre au Parlement.
som Kommissionen har villet give dem i det handlingsprogram, den netop har forelagt Parlamentet.

Les collectivités territoriales doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour réaliser des actions concrètes dans le domaine de la protection contre les inondations, de manière à anticiper le programme d'action.
Lokale og regionale myndigheder skal gøre deres yderste for at gennemføre konkrete forebyggende aktioner mod oversvømmelser i foregribelse af handlingsprogrammet;

La Commission a transmis au Conseil, en date du 29 avril, le rapport sur la lutte contre la fraude, le bilan 1993 et le programme d'action 1994.
Den 29. april 1994 sendte Kommissionen Rådet en rapport om bekæmpelse af svig med status for 1993 og et handlingsprogram for 1994.

Le rapport annuel devrait également apporter une contribution dans ce sens, et le programme d'action comprend des moyens financiers pour des mesures de sensibilisation.
Det vil årsberetningen også bidrage til, og på baggrund af handlingsprogrammet står finansielle midler jo også til rådighed for foranstaltninger til bevidstgørelse.

La Commission de l'UE a omis de mettre en oeuvre le programme d'action pour décharger la nappe phréatique.
EU-Kommissionen har undladt at gennemføre handlingsprogrammerne til aflastning af grundvandet.

Je voudrais m'attarder sur une série de besoins politiques qui accompagnent le programme d'action.
Jeg vil komme ind på en række politiske behov i forbindelse med interventionsprogrammet.