LE PROGRAMME D'ACTION - traduction en Espagnol

• programa de acción
• del programa de acción
• plataforma de acción
• de el programa de acción
• el programa de acción de

Exemples d'utilisation de Le programme d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

du Conseil établissant le programme d'action communautaire«Jeunesse»- JO L117 du18.5.2000 et Bull.
del Consejo por la que se establece el programa de accio'n comunitario«Juventud», DO L 117 de 18.5.2000 y Bol.

Selon le Programme d'action de Beijing, les femmes ne représentent encore que 10% des parlementaires dans le monde entier.
Conforme a la Plataforma de Acción de Beijing, las mujeres aún representan sólo el 10% de todos los legisladores elegidos en el mundo entero.

Accueille avec satisfaction la Déclaration et le Programme d'action adoptés par la Conférence le 31 mai 199612;
Acoge con agrado la Declaración y el Programa de Acción que aprobó la Conferencia el 31 de mayo de 199612;

La délégation australienne approuve pleinement le programme d'action énoncé par le Haut Commissaire dans sa déclaration
Su delegación apoya plenamente la agenda de acción que ha indicado la Alta Comisionada en su declaración,

À notre avis, le Programme d'action adopté par la Conférence n'aborde absolument pas cette question.
En nuestra opinión, en el Programa de Acción que se aprobó en dicha Conferencia esta cuestión no se trata en absoluto.

La Déclaration et le Programme d'action de Vienne représentent des documents remarquables, qui méritent autant d'être
La Declaración y Plan de Acción de Viena es un extraordinario documento tan digno de leerse hoy

Le Programme d'action comprend un tableau dans lequel sont indiqués les activités,
En el Plan de Acción figura un cuadro en el que se explicitan las actividades,

Le Programme d'action antimines formulé pour le Kosovo sera exécuté sous la direction de la composante humanitaire.
El Programa de actividades relativas a las minas que se ha formulado para Kosovo se ejecutará bajo la dirección del componente humanitario.

Le Programme d'action est directement lié à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes Résolution 34/180, annexe, de l'Assemblée générale.
La Plataforma está directamente vinculada a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer Resolución 34/180 de la Asamblea General, anexo.

Le Programme à l'horizon 2030 et le Programme d'action d'Addis-Abeba sur le financement du développement reconnaissent ainsi explicitement l'importance du commerce pour faire avancer les ODD.
La Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba sobre financiamiento para el desarrollo reconocen explícitamente el papel del comercio en el avance de los ODS.

Le programme d'action«biotechnologie»(1985 1989)(4), appelé à prendre la relève
El programa de actuación«biotecnología»(1985-1989), 2con el que se pretende continuar el programa de ingeniería biomolecular,

Il est important que le programme d'action reconnaisse leur existence
Es importante que se reconozca en el plan de acción y que se fomente la investigación,

Le Programme d'action adopté par la Conférence n'est peut-être pas parfait,
El Programa de Acción que se aprobó en la Conferencia puede que no sea perfecto,

Les conclusions de ce rapport seront également prises en compte dans le programme d'action pour le commerce.
Sus conclusiones serán tenidas en cuenta en el plan de actuación sobre el comercio.

La Commission de l'UE a omis de mettre en oeuvre le programme d'action pour décharger la nappe phréatique.
La Comisión Europea no se ha preocupado de aplicar los programas de acción para aliviar las cargas que afectan a las aguas subterráneas.

Il examine aussi dans quelle mesure les gouvernements donnent suite aux engagements qu'ils ont pris dans le Programme d'action de Beijing;
El UNIFEM está examinando también el grado en que los gobiernos han cumplido con los compromisos que contrajeron en relación con la Plataforma de Acción de la Conferencia de Beijing;

Prie instamment les organismes et programmes des Nations Unies d'accorder un rang de priorité élevé aux projets visant à mettre en oeuvre le Programme d'action mondial;
Insta a los organismos y los programas de las Naciones Unidas a que asigne una alta prioridad a los proyectos destinados a la aplicación del Plan de Acción Mundial;

concerne tout particulièrement le Programme d'action mondial.
reviste particular importancia para el Programa de Acción Mundial.

Ce groupe opérationnel a été créé en 1996 dans le seul but de mettre en œuvre le programme d'action gouvernemental établi après la Conférence de Beijing.
Ese grupo fue creado en 1996 con el único y exclusivo fin de dar aplicación al Plan de Acción del Gobierno después de Beijing.

Il est convenu qu'il était essentiel de continuer à mettre en oeuvre le Programme d'action.
Coincidió plenamente en que era esencial mantener el impulso y la aplicación del programa de acción de la Conferencia citada.