EL PROGRAMA DE ACTIVIDADES - traduction en Français

• programme d'activités
• programme d'action
• programme de travail
• au calendrier des activités
• programme d'activité
• programme d' activités
• programme d' activité
• programme d'activites

Exemples d'utilisation de El programa de actividades en Espagnol et leurs traductions en Français

El documento CD/1866/Rev.1, sobre el programa de actividades, se elaboró teniendo en cuenta que habríamos de comenzar a trabajar ayer.
Le document CD/1866/Rev.1 sur le calendrier des activités a été établi en partant du principe que nous devions entamer les travaux hier.

El programa de actividades relativas a las minas en Mozambique es el primero de su tipo en que la NPA ha nacionalizado completamente el personal directivo.
Le programme d'action antimines du Mozambique est le premier dont la NPA a entièrement nationalisé la direction.

El programa de actividades relativas a las minas en Kosovo es, sin embargo, el único programa que se elaboró como respuesta de emergencia a una crisis humanitaria.
Le programme d'action antimines au Kosovo est toutefois le seul programme qui ait été conçu en tant qu'intervention d'urgence face à une crise humanitaire.

El programa de actividades relativas a las minas fue interrumpido a mediados del año 2000 debido al empeoramiento de las condiciones de seguridad en la península de Jaffna.
Le programme d'action antimines a été interrompu au milieu de l'an 2000 en raison de la détérioration de la sécurité dans la péninsule de Jaffna.

El programa de actividades del Centro Regional continuaría financiándose mediante recursos extrapresupuestarios.
Les programmes d'activités du Centre régional continueraient d'être financés par des ressources extrabudgétaires.

El programa de actividades relativas a las minas está listo para la ampliación
Le programme d'action antimines est prêt à être étendu au sud

El programa de actividades de la Organización en Belarús se verá reforzado por la oficina de coordinación de la ONUDI que se establecerá en el país.
Les activités de programme de l'Organisation au Bélarus seraient renforcées par la mise en place d'un organe de liaison dans le pays.

sea posible el programa de actividades de la ONUDI con las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.
le lien entre le programme d'activités de l'Organisation et les stratégies nationales d'atténuation de la pauvreté.

El trabajo se realizó de conformidad con el programa de actividades correspondiente al contrato.
Les travaux ont été réalisés conformément au programme d'activité prévu par le contrat.

Según el programa de actividades que había aprobado,
Conformément au programme d'activités qu'elle y avait adopté,

Financiar una parte del Programa de Actividades del Decenio adoptado por la Asamblea General;
Financer une partie du Programme des activités de la Décennie adopté par l'Assemblée générale;

En los párrafos… infra se describe el programa de actividades elaborado por el Centro y se hace un
On trouvera au paragraphe… ci- dessous, un exposé du programme d'activité élaboré par le Centre

La Asamblea General aprobó el Programa de actividades del Decenio en su resolución 50/157.
Le programme d'activités de la Décennie a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/157.

Informe del Secretario General sobre el programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes.
Rapport du Secrétaire général sur le projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine.

A resultas de la situación general en Angola, el programa de actividades relativas a las minas se encuentra en fase de emergencia.
Par suite de la situation générale en Angola, le programme d'action antimines est dans une phase d'urgence.

Resolución 50/157 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1995, sobre el Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo;
Résolution 50/157 de l'Assemblée générale relative au programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones;

Continuó la reactivación del programa de actividades juveniles, pero los progresos se vieron obstaculizados por el ambiente económico
La réactivation du programme d'activités de jeunes s'est poursuivie mais les progrès ont été gênés par

Y para completar el programa de actividades, os proponemos más propuestas originales para que vuestra visita a Andorra sea inolvidable.
Et pour compléter le programme d'activités, nous avons d'autres suggestions pour rendre inoubliable votre visite en Andorre.

El déficit registrado en la recaudación de fondos para el programa de actividades descentralizadas para niños
L'insuffisance des fonds mobilisés pour l'Action décentralisée en faveur des enfants

en consonancia con el programa de actividades a nivel regional
par analogie avec le calendrier des activités aux niveaux régional