EL PROGRAMA DE DESARROLLO - traduction en Français

• programme de développement
• l'ordre du jour du développement
• de l'agenda pour le développement
• programme de perfectionnement
• programme de renforcement
• programmes de développement

Exemples d'utilisation de El programa de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Si realmente estaba tan preocupado por el programa de desarrollo,¿por qué no se ha quedado y ha terminado su trabajo?
S'il était si préoccupé par l'agenda du développement, pourquoi n'est-il pas resté pour achever le travail?

El programa de desarrollo mundial no puede progresar si previamente no se sientan unas bases sólidas para la paz
On ne saurait avancer d'agenda pour le développement à vocation universelle sans avoir tout d'abord établi la paix

Debemos aplicar el programa de desarrollo del futuro de una manera que garantice a todos los Estados un lugar productivo y justo en la economía mundial.
Nous devons mettre en oeuvre l'agenda du développement de l'avenir afin d'assurer à tous les États une place juste et productive dans l'économie mondiale.

El programa de desarrollo local del Fondo
Les activités de développement local du FENU

Informe del primer período de sesiones de la Reunión de Expertos sobre el Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental.
Rapport de la première session de la Réunion d'experts sur un Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement.

En 2008, de conformidad con el Programa de desarrollo de la agricultura, el Gobierno destinó importantes fondos a préstamos ofrecidos en condiciones favorables en el sector agropecuario.
En 2008, conformément au programme pour le développement de l'agriculture, le Gouvernement a investi des sommes considérables dans la bonification des prêts dans ce secteur.

Participa también en el programa de desarrollo sostenible y es responsable del desarrollo de jurisprudencia sobre la pobreza en la India.
Il a en outre été associé au programme pour le développement durable et a contribué à l'élaboration d'une jurisprudence relative à la pauvreté en Inde.

China considera que el programa de desarrollo es un importante pilar de esta Organización para cuya realización todavía se requieren esfuerzos considerables.
la Chine estiment que l'agenda de développement est un pilier essentiel de cette Organisation, pour lequel des efforts considérables demeurent nécessaires.

la niña deben conformar el programa de desarrollo en la misma medida
des filles doivent influer sur le programme de développement, au même titre

La ejecución del Programa de Desarrollo y Diversidad Cultural, que ha dinamizado la discusión de los temas de inclusión
La mise en œuvre du Programme sur le développement et la diversité culturelle, qui a dynamisé les discussions sur le thème de l'inclusion

No se han remozado hasta fechas muy recientes, gracias al respaldo financiero del UNICEF y del Programa de desarrollo del sector judicial.
Ils ont été légèrement rénovés récemment, avec l'appui financier de l'UNICEF et du Programme de développement du secteur de la justice.

Además, aunque las iniciativas regionales pueden realizar contribuciones significativas al programa de desarrollo y reforma, ésta debería seguir a cargo de los países miembros.
D'autre part, les initiatives régionales pouvaient apporter une importante contribution au développement économique, mais les différents pays devaient demeurer les maîtres des programmes de développement et de réforme.

Elaboración de un documento sobre la vinculación entre la aplicación del Convenio de Basilea, el programa de desarrollo y los objetivos de desarrollo del Milenio.
Préparation du document sur les liens entre la mise en œuvre de la Convention de Bâle, l'agenda du développement et les Objectifs du Millénaire pour le développement.

Sin lugar a dudas, el medio ambiente es un elemento fundamental del programa de desarrollo de las Naciones Unidas.
Sans le moindre doute, l'environnement est un élément essentiel du programme de développement de l'Organisation des Nations Unies.

Varios oradores destacaron también la dimensión regional en la ejecución del programa de desarrollo.
Plusieurs intervenants ont également insisté sur la dimension régionale de l'exécution du programme pour le développement.

El programa de paz no se puede aplicar sin tener debidamente presente el programa de desarrollo.
Le programme pour la paix ne peut pas être mis en œuvre si l'on ne tient pas dûment compte du programme pour le développement.

Esos objetivos y medidas de política se han convertido en prioridades importantes del programa de desarrollo de las Naciones Unidas.
Ces objectifs et orientations sont devenus des questions prioritaires du programme de développement du système des Nations Unies.

pusimos en marcha el programa de desarrollo económico sostenible.
nous nous sommes lancés dans un programme de développement économique durable.

la discapacidad eran una parte integral del Programa de desarrollo de la salud.
réadaptation des handicapés comme partie intégrante du programme de développement des services de santé.

El desafío es lograr la apertura de este proceso con mecanismos que garanticen la inclusión de los palestinos y su participación en la elaboración del programa de desarrollo.
L'enjeu est de commencer le processus en comptant sur des mécanismes qui assurent l'inclusion et la participation des palestiniens dans l'élaboration de l'agenda de développement.