PROGRAMA DE DESARROLLO DEL SECTOR - traduction en Français

• programme de développement du secteur

Exemples d'utilisation de Programa de desarrollo del sector en Espagnol et leurs traductions en Français

que es el impulsor del programa de desarrollo del sector judicial, colabora también en el programa de reforma de la policía y tiene previsto subvencionar el despliegue de más asesores policiales procedentes del Reino Unido
qui assure la promotion du programme de développement du secteur de la justice, est également associé au programme de réforme de la police et envisage de parrainer le déploiement de conseillers de police additionnels du Royaume-Uni qui compléteraient le travail

con vocación de proseguir la concentración en este segmento, mientras que en otro, el Programa de Desarrollo del Sector Privado, sostenía
pragmatiques et gérées par leur propriétaire, tandis que ceux du programme de développement du secteur privé considèrent

formación de Kenya en el siglo XXI contiene propuestas de políticas para hacer avanzar el programa de desarrollo del sector.
Kenya au 21ème siècle, regroupe les propositions de politique générale devant permettre d'avancer dans l'ordre du jour du développement du secteur.

La judicatura introdujo reformas estratégicas-- que abarcaron desde el desarrollo de los recursos humanos hasta mejoras estructurales-- con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz y el Programa de Desarrollo del Sector Judicial del Departamento de Desarrollo Internacional.
Les autorités judiciaires ont fait des réformes stratégiques qui vont du développement des ressources humaines à l'amélioration des infrastructures avec le soutien du Fonds des Nations Unies pour la consolidation de la paix et du Programme pour le développement du secteur de la justice du Département du développement international.

se está estableciendo en el marco de un programa de desarrollo del sector nuclear en Kazajstán para el período comprendido entre 2011 y 2014,
Sa création s'inscrit dans le cadre d'un programme de développement du secteur de l'énergie nucléaire au Kazakhstan pour la période allant de 2011 à 2014,

El Programa de Desarrollo del Sector Judicial del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña
Le Programme de développement du secteur de la justice du Gouvernement du Royaume-Uni et de l'Irlande du Nord, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),

El Programa de desarrollo del sector privado aumentó los ingresos procedentes de la recaudación de fondos a más de 2 millones de dólares anuales, lo que equivale
Le programme de développement du secteur privé a permis de porter les recettes provenant des collectes de fonds à plus de 2 millions de dollars par an,

junio se recomendó que se elaborara un plan de acción para la aplicación de las conclusiones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación; se instó a que se ampliara el apoyo de los donantes al Programa de Desarrollo del Sector Judicial, y se alentó al Gobierno a celebrar consultas amplias sobre el informe de la Comisión de Revisión Constitucional.
conclusions de la Commission Vérité et réconciliation. On a également demandé que davantage de donateurs soient mobilisés à l'appui du Programme de développement du secteur de la justice, et le Gouvernement a été encouragé à lancer des consultations de grande envergure au sujet du rapport de la Commission de révision constitutionnelle.

Programa de desarrollo de los sectores sociales.
Programme de développement des secteurs sociaux.

El Banco Mundial presta asistencia a programas de desarrollo del sector de la educación en 15 países africanos.
La Banque mondiale appuie des programmes de développement du secteur de l'éducation dans 15 pays africains.

Se prevé que los programas de desarrollo del sector de la educación quedarán terminados y listos para recibir financiación exterior en otros cinco países africanos a fines del 2000.
Les programmes de développement du secteur de l'éducation devraient être en place pour cinq autres pays africains à la fin de 2000.

Los programas de desarrollo del sector meteorológico, especialmente los programas de siembra de nubes,
Les programmes de développement dans le secteur météorologique, en particulier les programmes concernant l'ensemencement des nuages,

El orador aguarda con interés los informes sobre los progresos realizados conjuntamente en materia de recaudación de fondos y formulación de programas de desarrollo del sector privado.
Sumi attend avec intérêt les rapports intérimaires sur les efforts conjoints de collecte de fonds et de formulation de programmes pour le développement du secteur privé.

capacidad para realizar auditorías, un aspecto esencial de los programas de desarrollo del sector.
c'est l'un des éléments essentiels des programmes de développement du secteur.

Esas asignaciones se suman a las de otros programas de desarrollo del sector público.
Ils s'ajoutent aux subventions versées au titre d'autres programmes de développement du secteur public.

Aunque se ha trabajado mucho para elaborar proyectos y programas de desarrollo del sector privado, está claro que se ha trabajado menos en la cuestión fundamental de la movilización conjunta de recursos para estas actividades.
Si beaucoup a été fait pour élaborer des projets et programmes de développement du secteur privé, beaucoup moins a manifestement été fait pour répondre au problème clef de la mobilisation conjointe de ressources pour ces activités.

Es de celebrar el volumen de recursos movilizados para los programas de desarrollo del sector privado, pero el que se ha logrado movilizar en esferas distintas es considerablemente menor:
Le montant des ressources mobilisées pour les programmes d'expansion du secteur privé est certes louable mais un montant très inférieur a été mobilisé pour d'autres domaines,

armonizar todos los proyectos y programas de desarrollo del sector de la justicia en Liberia,
d'harmoniser tous les projets et programmes de développement du secteur de la justice au Libéria,

Se ha dedicado una considerable cantidad de trabajo a la elaboración de proyectos y programas de desarrollo del sector privado, pero es evidente que la movilización conjunta de los recursos fundamentales para esas actividades.
Si beaucoup a été fait pour élaborer des projets et programmes de développement du secteur privé, beaucoup moins a manifestement été fait pour répondre au problème clef de la mobilisation conjointe de ressources pour ces activités.

Sírvanse proporcionar información sobre la forma en que los programas de desarrollo del sector agrícola contribuyen a hacer efectivo el derecho a la alimentación de todas las personas,
Expliquer comment les programmes de développement du secteur agricole contribuent à la réalisation du droit à l'alimentation pour tous, en particulier pour les personnes ou groupes les plus défavorisés