SECTEUR - traduction en Espagnol

• sector
• industria
• área
• ámbito
• esfera
• sectores
• industrias
• esferas
• ámbitos

Exemples d'utilisation de Secteur en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Secrétariat général de l'OEA par l'intermédiaire du secteur désigné comme Secrétariat technique du RCSS, est chargé de l'administration
La Secretaría General de la OEA a través del área designada como Secretaría Técnica de la RCSS se encargará de la administración

et autres intervenants du secteur reconnaissent la nécessité de protéger les clients de la microfinance, autant pour leurs profits que pour les bénéfices de l'industrie.
Financiera de ACCION Internacional, el CGAP, y otros participantes de la industria reconocen la necesidad de proteger a los clientes de microfinanzas, tanto para su provecho como para el beneficio de la industria..

déterminant des méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin et abrogeant le règlement(CEE) n° 2984/78.
por el que se determinan métodos de análisis comunitario aplicables en el sector del vino y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 2984/74.

Les quartiers généraux de secteur(Mbandaka, Kisangani,
Los cuarteles generales de los sectores(Mbandaka, Kisangani,

l'énergie et le secteur minier; le programme de sensibilisation à la démocratie;
energía e industrias extractivas; programa de divulgación de la democracia;

en particulier dans le secteur de la santé, de l'enseignement
en particular en las esferas de la salud, la educación

ayant une clientèle importante dans le secteur industriel sociétés minières,
disponiendo de una clientela relevante en el ámbito industrial Compañías Mineras,

L'une de ces organisations non gouvernementales qui opèrent dans le secteur de l'éducation a effectué deux études sur le niveau de connaissance des élèves de 4e année
Una organización no gubernamental que trabaja en la esfera de la educación ha llevado a cabo dos estudios sobre el nivel de conocimientos de los alumnos de cuarto

Cerner les tendances du secteur touristique en Afrique de l'Est, en termes de contribution à l'économie nationale,
Determinar las tendencias de la industria del turismo en África oriental en términos de su contribución a la economía nacional,

J'ai récemment constaté qu'un pulvérisateur régulier/droppering du secteur d'oeil avec le gel de clone de puissance d'un magasin de culture hydroponique accélère le processus de commencer de nouveaux yeux pour se développer.
He encontrado últimamente que una rociadura regular/el droppering del área del ojo con el gel de la copia de la energía de un almacén del hydroponics aceleró el proceso de comenzar ojos nuevos para crecer.

des progrès considérables avaient été réalisés à sa dernière réunion, avec la décision d'éliminer les HCFC du secteur de la production en Chine.
en la última reunión se habían logrado importantes avances con una decisión sobre la eliminación de los HCFC en el sector de la producción de China.

Si plusieurs pays de l'océan Indien dont le secteur de la pêche a été affecté par la catastrophe du tsunami se sont enquis de la possibilité de transférer des navires,
Aunque varios países del Océano Índico cuyos sectores pesqueros se vieron afectados por el desastre del tsunami preguntaron por la posibilidad de un traslado de barcos,

des activités de transformation a freiné la croissance du secteur de la noix de coco,
del procesamiento ha desacelerado el crecimiento de las industrias del coco,

Le Gouvernement costaricain soutient le mandat de l'UNRWA dans le secteur humanitaire et du développement humain, mais aussi dans la
La oradora dice que su Gobierno apoya el mandato del OOPS no solo en las esferas humanitaria y de desarrollo humano,

Le Ministère de l'éducation élabore des politiques de promotion de l'égalité des sexes dans le secteur de l'éducation afin de réduire la marginalisation
El Ministerio de Educación elabora políticas para promover la igualdad entre los géneros en la esfera educativa y reducir con ello la marginalización

Bellmay(Bemay) Co. Ltd. Est fier d'être une société leader dans le secteur qui s'efforce de satisfaire les clients dans les solutions d'importation,
Bellmay(Bemay) Co. Ltd. Se enorgullece de ser una empresa líder en la industria que se esfuerza por la satisfacción del cliente en la importación,

Premièrement, il fallait renforcer les capacités dans le secteur des services, en particulier pour permettre aux pays africains de tirer parti de la flexibilité de l'Accord général sur le commerce des services AGCS.
En primer lugar, se necesitaba fomentar la capacidad en el ámbito de los servicios, en particular para que los países africanos pudieran beneficiarse de la flexibilidad del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.

Cette procédure a abouti à la sélection d'audits de conformité dans le secteur des cultures arables(3),
Este procedimiento dio lugar a una selección de auditorías de la conformidad en los ámbitos de cultivos herbáceos(3),

favoriser l'intégration des connaissances scientifiques et technologiques dans le secteur maritime; faciliter l'innovation.
favorecer la integración de los conocimientos científicos y tecnológicos en el sector marítimo; facilitar la innovación.

sensiblement en avant dans le secteur de la médecine préventive.
perceptiblemente prominente en el área de la medicina preventiva.