EL PROGRAMA DE FORMACIÓN - traduction en Français

• programme de formation
• le programme d'éducation
• le programme d'enseignement
• le cursus de formation
• le plan de formation
• le programme d'études
• programmes de formation
• le dispositif de formation

Exemples d'utilisation de El programa de formación en Espagnol et leurs traductions en Français

Tuve la oportunidad de examinar el programa de formación de nuestro personal en el exterior
J'ai eu l'occasion de jeter un il sur le programme de formation de notre personnel extérieur,

Complemento de dicha acción es el programa de formación y acceso a la cual ifIcación(con nivel II europeo)
Cette action est complétée par un programme de formation qualifiante(de niveau III européen)

El Ministerio de Justicia aprobó el programa de formación de mediadores en procedimientos penales,
Le Ministère de la justice a adopté un programme de formation des médiateurs dans les affaires pénales,

El programa de formación permanente no tiene en cuenta la situación particular de las personas que no poseen una formación universitaria.
Le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie ne prend pas en considération la situation particulière des personnes qui n'ont pas eu d'éducation universitaire.

El Instituto Judicial de Dubai, en octubre de 2011, organizó el programa de formación"La instrucción y el procedimiento en los delitos de trata de personas.
L'Institut judiciaire de Dubaï a exécuté en octobre 2011 un programme de formation sur les enquêtes et les procédures relatives aux infractions liées à la traite des êtres humains.

Las medidas de reorganización de las escuelas normales y el programa de formación progresiva de maestros han permitido reducir el número de maestros no capacitados.
La restructuration des écoles normales et la mise en place d'un programme de formation progressive des enseignants sans qualification ont permis d'enregistrer une tendance à la baisse de cette catégorie professionnelle.

El programa de formación también ayudaba a los participantes a obtener ingresos adicionales mediante el desarrollo de empresas.
Par ailleurs, ce programme a formé les stagiaires à la création d'entreprise, ce qui peut les aider à se procurer des revenus supplémentaires.

DESARROLLO: El programa de formación de mujeres en Zimbabué,
DEVELOPPEMENT: Le programme pour la formation des femmes au Zimbabwe,

La duración del programa de formación para parados suplentes deberá ser bastantesuperior a lo acostumbrado,
La durée du programme de formation du chômeur remplaçant doit être largementsupérieure à la normale

El programa de formación de la gendarmería contiene un módulo sobre la trata de personas
Les programmes de formation de la gendarmerie comprennent un module sur la traite

El programa de formación se elige sobre la base de la motivación
Un programme de formation est choisi sur la base de la motivation

Además, la Oficina también imparte el Programa de formación de diplomáticos árabes,
En outre, le Bureau organise un programme de formation à l'intention des diplomates du Koweït,

El anteproyecto de ley afecta al 5,34% del importe total del programa de formación y educación en este ámbito.
L'avant-projet de loi affecte 5,34% de l'enveloppe globale du programme à la formation et aux études dans ce domaine.

Por Resolución gubernamental de 31 de octubre de 2009 se aprobó el programa de formación del personal médico para 2010-2020.
Par une décision du 31 octobre 2009, le Gouvernement a approuvé un programme de formation de professionnels de santé pour 2010-2020.

Se emplearán a la vez los mecanismos existentes en determinadas tecnologías básicas(pot ejemplo, el programa de formación sobre diseño de VLSI)
Il sera fait usage à la fois des mécanismes existants dans certaines des technologies de base contributives(par exemple l'action de formation«Conception VLSI»)

Las facultades de pedagogía de la Ribera Occidental aún no han comenzado el programa de formación en el trabajo.
Sur la Rive occidentale les facultés des sciences de l'éducation n'ont pas encore de programme de formation en cours d'emploi.

El Organismo prevé que en los próximos tres años 520 docentes se beneficiarán del programa de formación docente en el trabajo del Instituto de Educación.
L'Office envisage de faire participer 520 enseignants, au cours des trois prochaines années de formation, au programme de formation en cours d'emploi de l'Institut de l'éducation.

Esto abarca el programa de formación de maestros de párvulos, que dura dos años, y el programa de formación en el servicio de maestros de enseñanza primaria, también de dos años de duración.
Celle-ci comprend le programme de formation de jardinières d'enfants qui dure deux ans, et un programme de formation d'instituteurs de même durée;

Desde principios del decenio de 1990, la educación en derechos humanos se incluyó en el programa de formación de jueces del Instituto Superior de la Magistratura.
Dès le début des années 90, l'éducation aux droits de l'homme a été intégrée dans les programmes de formation des juges à l'Institut supérieur de la magistrature.

El programa de formación pedagógica: Durante su formación,
Programme de formation des enseignants: au cours de leurs études,