Exemples d'utilisation de De programme de formation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En adoptant la directive 91/670/CEE, le législateur chargeait déjà la Commission de présenter des mesures établissant des exigences harmonisées en matière de licences et de programme de formation.
Ya al adoptar la Directiva 91/670/CEE, el legislador encomendó a la Comisión la presentación le Centre organise dans le cadre de son programme de formation professionnelle plusieurs ateliers sur le thème.
que son parte del programa de capacitación On peut aussi noter qu'un projet de programme de formation a été élaboré pour renforcer les capacités managériales des femmes chefs de structures(PME),
Cabe señalar también que se ha elaborado un proyecto de programa de capacitación para fomentar la capacidad Le SBSTA a pris note des informations figurant dans la note du secrétariat relatives au projet de programme de formation d'experts pour l'examen technique des rapports biennaux et des communications nationales
El OSACT tomó conocimiento ont présenté une proposition de programme de formation sur la qualité de l'air.
presentaron una propuesta de programa de capacitación en calidad del aire.
Ce projet a développé et évalué un nouveau type de programme de formation pour les médiateurs, qui explore de nouvelles méthodes leur permettant d'aider les jeunes non qualifiés en leur proposant des services d'orientation scolaire, personnelle et professionnelle.
El proyecto desarrolló y evaluó un nuevo tipo de programa de formación para intermediarios, explorando nuevas for mas Plusieurs types de programme de formation au sein du système des Nations Unies ont été mis en place, mais certains d'entre eux ne répondent pas aux besoins de la Commission.
En el sistema la délégation de la Communauté en Namibie avait instamment prié le ministère de la pêche de ce pays de soumettre une proposition de programme de formation, que l'on espère pour bientôt.
Comunidad en Namibia ha instado al Ministerio L'absence de programme de formation pour les femmes et les préjugés culturels des Papouans-Néo-Guinéens et des expatriés écartent
En la industria maderera, la ausencia de programas de formación para mujeres, junto a la actitud cultural En fait, l'un des principaux obstacles à l'efficacité des Services médicaux réside dans le fait que l'on n'a pas organisé de programme de formation pour les sages-femmes au cours des dernières années.
Es más, uno Nous souhaiterions insister sur la nécessité de continuer ce type de programme de formation, qui permet à nos États respectifs de renforcer leur capacité de participer plus activement aux opérations de paix dans la sous-région.
Hacemos hincapié en la necesidad la Commission pour le progrès des femmes offre une assistance pratique aux femmes candidates consistant essentiellement dans la fourniture de programme de formation aux activités politiques.
la Comisión para el Adelanto À l'issue de ce programme de formation, les curateurs interviennent dans le cadre des mécanismes existants d'assistance aux victimes de la violence, comme la Ligne bleue
Tras completar el programa de formación, 
Il n'existe pas au Cambodge de programme de formation spécifique concernant la détection de la torture et le traitement et la réadaptation des victimes à l'intention du personnel de santé.
Hasta ahora no se ha llevado a cabo en Camboya ningún programa de capacitación especial del personal médico sobre la documentación, el tratamiento y la rehabilitación La République de Corée a soumis une proposition de programme de formation à l'Autorité le 6 mars 1995,
La República En collaboration avec le Bureau de l'immigration et de la naturalisation, de 1 programme de formation modifié à l'intention de celui-ci qui intègre la problématique hommes-femmes,
Un programa de capacitación revisado para la Oficina S'il n'existe pas de programme de formation, prière d'indiquer les domaines dans lesquels une formation s'impose urgemment, par exemple, les méthodes élémentaires de police, les méthodes d'enquête,
Si no existen programas de capacitación, favor describir las áreas en que se necesita entrenamiento con mayor urgencia,La République de Corée a soumis une proposition de programme de formation à l'Autorité le 6 mars 1995,
La República Un certain nombre de programme de formation vise particulièrement à aider les chômeuses à trouver un emploi,
Varios programas de capacitación y perfeccionamiento tienen por objeto ayudar a desempleadas a encontrar trabajo,en particulier dans le cadre de son programme de formation en matière de promotion des politiques,
especialmente los programas de capacitación en 
