Exemples d'utilisation de De programme de formation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En collaboration avec le Bureau de l'immigration et de la naturalisation, de 1 programme de formation modifié à l'intention de celui-ci qui intègre la problématique hommes-femmes,
Revised training curriculum for the Bureau of Immigration and Naturalization, in collaboration with the Bureau, incorporating gender, migration, conductDans le cadre de notre programme de formation de professionnels, 4 400 médecins,
Dans le cadre de son Programme de formation à la gestion des petites
Through its Small and Microenterprise Training Programme, customized for the needs of microentrepreneursLes 55 candidats reçus à l'examen de fin de programme de formation ont été convoqués pour un entretien final puis nommés à des postes judiciaires appropriés par la voie d'une instruction présidentielle en date du 28 juillet 2007.
L'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine a poursuivi l'exécution de son programme de formation à l'intention de hauts fonctionnaires de l'administration pénitentiaire au Ministère de la justice et de la sécurité de la province de Buenos Aires.
Il n'existe pas de programme de formation des membres des forces de police portant précisément sur la violence contre les femmes,
There are no police training programmes addressing violence against women specifically, but the police areLa République de Corée a soumis une proposition de programme de formation à l'Autorité le 6 mars 1995,
The Republic of Korea submitted its proposal for a training programme to the Authority on 6 March 1995,Examiner les possibilités de programme de formation de la section nationale de conception et d'évaluation de la formation de la GRC,
Gestion des ressources en équipe Atlantic Charters n'a pas de programme de formation officiel en gestion des ressources en équipe(CRM), et la réglementation et son contrat avec ANB n'exigent pas
Crew resource management Atlantic Charters does not have a formal crew resource management(CRM) training program, nor is such un incubateur d'entreprises technologiques basé à Accra, au Ghana, a mobilisé dans le cadre de son programme de formation des entrepreneurs pour l'année 2018, la somme de 700 000$ en faveur de sept startups basées au Kenya.
companies based in Accra, Ghana, has mobilized$ 700,000 for seven entrepreneurs as part of its 2018 contractor training program.Le gouvernement n'a pas mis en place de programme de formation sur la création de liens entre l'industrie de transformation du cacao et les autres secteurs de l'économie nigériane.
The government has not set forth an industrial skills training program that is relevant to linkages between the cocoa processing industry and other sectors of the Nigerian economy.Ces actions sont le résultat des visites régulières du Haut-Commissariat dans les lieux de détention et de son programme de formation dédié aux officiers de police judiciaire
This is the result of regular visits by OHCHR to places of detention and its training programmes for investigative police officersLa CNUCED a créé, au titre de son programme de formation dans le domaine des transports maritimes(TRAINMAR),
In addition, UNCTAD, under its programme for the training of maritime managers(TRAINMAR),
La CCDAF reconnaît que pour assurer le succès de tout programme de formation, la formation doit être accessible à toutes les personnes au Canada à une distance raisonnable de leur résidence.
The CCFR acknowledges that for any training scheme to be successful, the en particulier dans le cadre de son programme de formation en matière de promotion des politiques,
particularly training programmes on policy advocacy,poursuit la mise au point de son programme de formation en matière de sécurité aéronautique,
is continuing to develop the training programme for aviation security,On peut aussi noter qu'un projet de programme de formation a été élaboré pour renforcer les capacités managériales des femmes chefs de structures(PME), ceci dans le but de leur permettre de mieux appréhender leurs affaires et leur éviter de tomber en faillite.
It may also be noted that a draft training programme has been devised to enhance the managerial capacity of women heads of SMEs with the aim of enabling them to take charge of their businesses more effectively and to avoid bankruptcy.La République de Corée a soumis une proposition de programme de formation à l'Autorité le 6 mars 1995,
The Republic of Korea submitted its proposal for a training programme to the Authority on 6 March 1995,La mise en place de ce programme de formation n'aurait pas été possible sans le professionnalisme,
This training program would not have been possible without the professionalism,À l'issue de ce programme de formation, les curateurs interviennent dans le cadre des mécanismes existants d'assistance aux victimes de la violence, comme la Ligne bleue
Having completed such a training programme, court custodians take action within e.g. the existing organisation for violence victims- Blue Line
