EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN - traduction en Français

• programme d'éducation
• programme d'enseignement
• programme éducatif
• programme de formation
• programme d'instruction
• le programme pédagogique
• programme education de
• programme d' éducation
• programmes d'éducation
• programme d' enseignement

Exemples d'utilisation de El programa de educación en Espagnol et leurs traductions en Français

Se ha identificado y capacitado a 600 coordinadoras comunitarias en los 9 distritos que constituyen las zonas de intervención del Programa de Educación Básica con el UNICEF;
Animatrices communautaires identifiées et formées dans les neufs Arrondissements qui constituent les zones d'intervention du programme Education de Base avec l'UNICEF;

El cierre de la pista por ejemplo, la suspensión del programa de educación, medicinas cambiadas a genéricos, ese tipo de cosas.
La fermeture de la piste de course ou l'arrêt du programme d'éducation, les médicaments qui sont tous des génériques, ce genre de choses.

El programa de educación proporciona educación básica y secundaria,
Programme d'éducation: assure l'accès à un enseignement élémentaire

Falta de incentivos materiales y psicológicos para los alumnos del programa de educación de adultos y alfabetización;
Le manque d'incitations matérielles et psychologiques destinées aux apprenants inscrits aux programmes d'éducation pour adultes et d'alphabétisation;

Por ejemplo, en el marco del programa de educación, el Organismo no pudo establecer el décimo grado en las escuelas de la Ribera Occidental como estaba previsto.
Par exemple, au titre du programme d'enseignement, l'Office n'a pas été en mesure d'introduire comme prévu la dixième année d'études dans les écoles de Cisjordanie.

El programa de educación proporcionó enseñanza básica a 51.707 niños en 99 escuelas del OOPS durante el año académico 2012/13.
À travers son programme d'éducation, l'Office a offert un enseignement élémentaire à 51 707 enfants dans ses 99 écoles pendant l'année scolaire 2012/13.

El curso se basó en el programa de educación híbrida del CVA, y las lecciones fueron facilitadas por la Coordinadora del Programa de Educación del CVA Marina Khachaturyan.
Le cours était basé sur le programme hybride de l'UVA et les leçons étaient dispensées par Marina Khatchatourian, coordinatrice des programmes d'éducation de l'UVA.

Una sección sobre la relación que existe en Nueva Zelandia entre el programa de estudios/te marautanga o Aotearoa y Te Whāriki(el programa de educación de la primera infancia); y.
Une section sur le lien entre le Programme d'enseignement/Te Marautanga o Aotearoa et Te Whariki(programme d'éducation préscolaire); et.

En 2012 se beneficiaron del programa de educación más de 1.300 personas, entre las que se cuentan 157 personas formadas mediante cursos on-line y 126 niños.
Près de 1 300 personnes touchées par le programme d'éducation en 2012, dont 126 enfants et 157 personnes formées online.

Más de 100 escuelas secundarias han puesto en marcha el Programa de educación destinado a los alumnos sobre salud y conocimientos que les preparan para la vida.
Plus de 100 écoles secondaires ont mis en œuvre un programme pour l'éducation sanitaire et le renforcement des aptitudes pratiques.

En dos penitenciarias se lleva adelante el Programa de Educación Básica Bilingüe(PRODEPA)
Le Programme d'enseignement de base bilingue(PRODEPA) visant l'alphabétisation des adultes

El programa de educación sobre el peligro de las minas,
Le programme de sensibilisation aux risques présentés par les mines,

Aportaciones económicas del Fondo Fiduciario del Programa de Educación en materia de Derechos Humanos para Camboya;
Des dons provenant du Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'éducation en matière de droits de l'homme au Cambodge;

Se sigue aplicando el Programa de Educación Permanente para madres adolescentes
Le programme de formation continue à l'intention des mères adolescentes

El Programa de Educación Universitaria incluye la promoción/aplicación de cuotas para atraer a chicos
Le programme de formation universitaire comporte la promotion et l'application de quotas

El programa de educación nacional se imparte también en idiomas indígenas,
Le programme scolaire national est enseigné dans les langues autochtones

Me refiero a la Comisión de examen constitucional, el Programa de educación cívica y la Comisión de examen de la legislación electoral.
Je fais allusion à la Commission de révision constitutionnelle, au Programme d'éducation civique et au Comité de révision de la loi électorale.

El Programa de Educación y Transmisión del Patrimonio Cultural Filipino de la CFO ayuda a impartir la enseñanza necesaria a los hijos de los filipinos expatriados.
Philippins expatriés 274. Le Programme sur l'éducation et le patrimoine philippins contribue à la scolarisation des enfants des Philippins expatriés.

Recientemente se ha iniciado el programa de educación a distancia, como nueva medida para atender la necesidad de educación de la población.
On a récemment lancé un programme d'enseignement à distance qui représente une nouvelle mesure pour répondre aux désirs d'éducation de la population.

El programa de educación también organizó reuniones informativas sobre la Alianza
Dans le cadre du Programme d'éducation, des réunions d'information sur l'Alliance et sur certains projets