EL PROGRAMA DE DESARME - traduction en Français

• programme de désarmement
• de l'ordre du jour du désarmement
• l'ordre du jour en matière de désarmement
• l'agenda du désarmement
• programmes de désarmement

Exemples d'utilisation de El programa de desarme en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la capacidad de la Organización para impulsar el programa de desarme.
Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la capacité de l'Organisation à mener à bien le programme de désarmement.

II. Fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para impulsar el programa de desarme.
II. Renforcement de la capacité de l'Organisation de mener à bien le programme de désarmement.

Los Estados miembros de la CARICOM seguirán participando con un espíritu constructivo en las deliberaciones, al tiempo que trabajan colectivamente en pro del cumplimiento del programa de desarme.
Les États membres de la CARICOM continueront de participer de façon constructive aux débats pour, ensemble, œuvrer à la réalisation du programme du désarmement.

También se debería reforzar la capacidad del Departamento para respaldar y coordinar el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Il y aurait également lieu de renforcer les capacités du Département pour ce qui est de fournir un appui technique au programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion et d'en coordonner l'exécution.

A juicio de mi delegación, el desacuerdo sobre las prioridades no debe impedir a ese órgano tratar sustantivamente los temas del programa de desarme multilateral.
Pour ma délégation, l'absence d'accord sur certaines priorités ne devrait pas empêcher cette instance de traiter sur le fond de questions à l'ordre du jour du désarmement multilatéral.

particularmente el programa de desarme, desmovilización y reintegración DDR.
notamment dans le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion DDR.

se reanude en ese foro la labor relativa a los importantes temas del programa de desarme.
dans cette instance, sur les questions les plus importantes inscrites à l'ordre du jour du désarmement.

El objetivo de este proyecto de resolución es revitalizar la forma en que enfocamos el programa de desarme nuclear.
L'objet de ce projet de résolution est de redonner de l'élan à notre approche de l'ordre du jour pour le désarmement nucléaire.

Por el contrario, deben hacer más firme nuestra decisión de trabajar unidos para revitalizar y vigorizar el programa de desarme y no proliferación.
Au contraire, ils doivent nous inciter à œuvrer de concert afin de donner un nouveau souffle à l'ordre du jour du désarmement et de la non-prolifération.

mediante la labor de mi Alto Representante, de fortalecer el programa de desarme.
à redonner un nouveau souffle au programme de désarmement.

Estamos por dar un histórico paso hacia adelante en el programa de desarme nuclear.
Nous sommes sur le point de franchir une étape historique dans notre programme sur le désarmement nucléaire.

Confío en que la Comisión de Desarme no deje de hacer su propia contribución al éxito del programa de desarme internacional.
J'espère que la Commission du désarmement ne manquera pas d'apporter sa propre contribution au succès du calendrier du désarmement international.

apoyamos los esfuerzos que está realizando el Secretario General para hacer avanzar el programa de desarme y no proliferación.
nous appuyons aussi les efforts actuellement déployés par le Secrétaire général pour faire avancer le programme du désarmement et de la non-prolifération.

aporten fondos suficientes a todos los componentes del programa de desarme.
aux parties d'assurer un financement suffisant pour toutes les composantes du programme dans ce domaine.

61 elementos de grupos armados extranjeros participaron en el programa de desarme, desmovilización y reintegración de la MONUSCO.
61 éléments de groupes armés étrangers- ont participé au programme de désarmement, démobilisation et réintégration de la MONUSCO.

La Comisión tiene la tarea fundamental de afianzar el consenso sobre el programa de desarme internacional y nuestra determinación común de adoptar medidas concretas para fortalecer la paz
La Commission a pour tâche essentielle de renforcer le consensus sur l'ensemble de l'ordre du jour du désarmement nucléaire ainsi que notre volonté commune de prendre les mesures spécifiques propres à renforcer la paix

de las provincias de los Kivus y Katanga,"> han participado en el programa de desarme, desmovilización, repatriación,
ont participé au programme de désarmement, démobilisation, réintégration,

éstas por sí solas no servirán para hacer avanzar el programa de desarme.
ils ne peuvent pas, à eux seuls, forcer l'agenda du désarmement.

No se han establecido las condiciones previas para el programa de desarme, desmovilización y reintegración y el hecho de que no exista un marco jurídico
Les conditions préalables à la mise en œuvre d'un programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration ne sont pas réunies,

Reafirmando la necesidad de que el Gobierno de Reconciliación Nacional se empeñe plena e inmediatamente en llevar a cabo el programa de desarme, desmovilización y reinserción,
Réaffirmant la nécessité pour le Gouvernement de réconciliation nationale de s'engager dans la mise en oeuvre complète et immédiate du Programme de désarmement, démobilisation et réinsertion(DDR),