HANDLINGSPROGRAMMET - traduction en Français

• programme d'action
• plan d'action
• programme d' action
• plan d' action

Exemples d'utilisation de Handlingsprogrammet en Suédois et leurs traductions en Français

SOM FULLT UT BEAKTAR handlingsprogrammet för hållbar utveckling för små ö-stater som är utvecklingsländer,
TENANT PLEINEMENT COMPTE du programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement,

Med beaktande av det allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten( 1), särskilt avdelning IV A i detta.
Vu le programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement(1) et notamment son titre IV A.

Med beaktande av det allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster( 2),
Vu le programme général pour la suppression des restrictions à la libre prestation des services(2)

Handlingsprogrammet för livslångt lärande och programmet Aktiv ungdom är bra exempel.
Le programme"Éducation et formation tout au long de la vie" et le programme"Jeunesse en action" sont de bons exemples.

Kommittén noterar att det av kommissionen föreslagna handlingsprogrammet är fokuserat på ett begränsat antal målsättningar som valts ut med syftet att få bästa möjliga spridningseffekt.
Le Comité fait observer que le programme d'action proposé est concentré sur un nombre limité d'objectifs qui ont été choisis de manière à présenter le meilleur effet multiplicateur possible.

När det gäller handlingsprogrammet mot diskriminering var Europeiska kommissionens förslag fullt ut tillfredsställande.
S'agissant du programme d'action pour la lutte contre la discrimination, la proposition de la Commission européenne était largement satisfaisante.

Märk: Handlingsprogrammet för 1996-1997 kommer att antas under 1997 Kirgistan fick inga medel under 1994 års program.
Remarque: Le Kirghizistan n'a pas reçu de fonds au titre du programme 1994 Le Programme d'Action 19961997 sera approuvé en 1997.

Europeiska kommissionen, handlingsprogrammet på medellång sikt fór lika möjligheter för kvinnor
Commission européenne, programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes

I det nationella handlingsprogrammet för sysselsättning behandlas tydligt förebyggandet av ungdomsarbetslöshet, liksom integrationen av de långtidsarbetslösa.
Le plan d'action national pour l'emploi de 1998 donne clairement la priorité à la prévention du chômage des jeunes, ainsi qu'à l'intégration des chômeurs à long terme.

Handlingsprogrammet kommer att antas genom Europaparlamentets och rådets beslut enligt medbeslutandeförfarandet,
Le programme d'action sera adopté par le biais d'une décision du Parlement européen

I det sociala handlingsprogrammet 1998-20001 som nyligen antogs strävar man efter att ta hänsyn till dessa nya utmaningar
Le Programme d'action sociale 1998-20001 récemment adopté, intègre ces nouveaux défis

Handlingsprogrammet ska stödja den löpande verksamheten för organ som arbetar med ungdomsfrågor på europeisk nivå.
Le programme soutiendra les activités permanentes du programme de travail d'organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse.

Handlingsprogrammet mot tortyr från 2001 har å sin sida i mångt
Le programme d'action 2001 contre la torture,

Det fleråriga handlingsprogrammet för finansiering av ungdomsorganisationer, som nu färdigställs, är också välkommet
La finalisation du programme d'action pluriannuel pour financer les organisations de jeunesse est également bienvenue,

Förhandlingarna om handlingsprogrammet förs i en förberedande kommitté som håller sina sammanträden i FN: s högkvarter i New York.
Les négociations relatives au programme d'action sont menées par un comité préparatoire qui se réunit au siège des NU à New York.

Kommissionen kommer att vidta en rad åtgärder för att genomföra det sjätte handlingsprogrammet för miljön för 2001-2010.
La Commission entreprendra une série d'actions pour mettre en œuvre le sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement pour 2001-2010.

Med programmet för den inre marknaden hade kommissionen fastställt prioriteringarna i handlingsprogrammet för en fungerande inre marknad.
Dans l'optique de l'achèvement du marché intérieur, la Commission avait défini ses priorités d'action afin d'aboutir à un bon fonctionnement du marché intérieur.

För att illustrera framstegen inom jordbrukssektorn skulle jag vidare vilja nämna handlingsprogrammet för att minska den administrativa bördan i EU.
En outre, pour illustrer le progrès accompli dans le secteur agricole, je voudrais aussi faire référence au programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne.

Syftet med detta förslag är att införa bestämmelser om Schweiz deltagande i programmet Aktiv ungdom och handlingsprogrammet för livslångt lärande.
L'objectif de cette proposition est de permettre à la Suisse de participer aux programmes"Jeunesse en action" et"Éducation et formation tout au long de la vie.

att granska hur medlemsstaterna har genomfört handlingsprogrammet från Peking.
à l'examen de la mise en uvre par les États membres du programme d'action de Pékin.