ET HANDLINGSPROGRAM - traduction en Français

• programme d'action
• un programme

Exemples d'utilisation de Et handlingsprogram en Danois et leurs traductions en Français

Den 29. april 1994 sendte Kommissionen Rådet en rapport om bekæmpelse af svig med status for 1993 og et handlingsprogram for 1994.
La Commission a transmis au Conseil, en date du 29 avril, le rapport sur la lutte contre la fraude, le bilan 1993 et le programme d'action 1994.

to handlingsprogrammer har kun seks medlemsstater i 1998 fremlagt noget, som kunne ligne et handlingsprogram.
seuls six États membres ont présenté en 1998 un semblant de programme d'action.

Der henviser til sin beslutning af 6. februar 2014 om NAIADES II- et handlingsprogram til støtte for transport ad indre vandveje(2).
Vu sa résolution du 6 février 2014 sur NAIADES II- programme d'action pour le développement du transport par voies navigables(2).

består den forslagspakke, som Kommissionen har fremsat, af to direktiver og et handlingsprogram.
la Commission a présenté consiste en deux directives et en un programme d'action.

Rådets beslutninger i 1992 og 1995 anbefalede, at der blev iværksat et handlingsprogram, og at Grundvandsdirektivet skulle revideres.
Les résolutions du Conseil de 1992 et 1995 ont recommandé la mise en œuvre d'un programme d'action et la révision de la Directive Eaux souterraines.

Forslag til forordning om ændring af Rådets forordning( EØF) nr. 3359/90 om iværksættelse af et handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelse af det integrerede transportmarked i 1992.
Proposition de règlement modifiant le règlement(CEE) n° 3359/90 du Conseil relatif à la mise en œuvre du programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport en vue de la réalisation d'un marché intégré des transports en 1992.

Reference: Rådets afgørelse 91/395/EØF om vedtagelse af et handlingsprogram» Ungdom for Europa«( anden fase)- EFT L 217 af 6.8.1991 og Bull. 7/8-1991, punkt 1.2.146 Foregående rapport: Bull.
Référence: décision 91/395/CEEdu Conseil, portant adoption du programme d'action«jeunesse pour l'Europe»(deuxième phase)- JO L 217 du 6.8.1991 et Bull.

På grundlag af disse konklusioner forelagde Kommissionen den 18. oktober7 en meddelelse for Rådet om et handlingsprogram vedrørende fremme af innoverende foranstaltninger i sekundærskolerne.
Se fondant sur ces conclusions, la Commission a transmis au Conseil, le 18 octobre(3), une communication sur un programme de travail visant à promouvoir l'innovation dans l'enseignement secondaire.

Først og fremmest vil jeg gerne henlede det ærede medlems opmærksomhed på Rådets afgørelse af 25. juli 1991 om et handlingsprogram for Det Europæiske Arbejdsmiljøår.
En tout premier lieu, je me permettrai d'attirer l'attention de l'honorable parlementaire sur la décision du Conseil du 25 juillet 1991 concernant un programme d'action relatif à l'Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé des travailleurs sur le lieu de travail.

Rådets forordning om oprettelse af et handlingsprogram for udveksling, bistand
du Conseil établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(» Told 2000«)( forelagt af Kommissionen)
COM(98) 644 final Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision du 19 décembre 1996 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(«Douane 2000»)

Parlamentet afgav positiv udtalelse om et handlingsprogram for miljø og bæredygtig udvikling(-* punkt 1.3.151), og det vedtog en beslutning om miljø og industriel konkurrence(-* punkt 1.3.74).
Le Parlement a rendu un avis favorable concernant un programme en matière d'environnement et de développement soutenable(-* point 1.3.151) et il a adopté une résolution sur l'environnement et la compétitivité industrielle(-* point 1.3.74).

Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram på mellemlang sigt for bekæmpelse af social udstødelse
Proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'actions à moyen terme de lutte contre l'exclusion

Reference: Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår( 1990): EFT L 17 af 21.1.1989 og Bull. 12-1988, punkt 2.1.8.
Référence: décision du Conseil sur un programme d'actions pour l'Année européenne du tourisme( 1990)- JO L 17 du 21.1.1989 et Bull. 12-1988, point 2.1.8.

Vi har i dag stemt imod betænkningen om et handlingsprogram for toldvæsenet i EF» Told 2000«,
(DA) Nous avons ce jour voté contre le rapport relatif à un programme d'action de la douane dans la Communauté«Douane 2000»

om, at Kommissionen nu har udarbejdet et handlingsprogram for de små og mellemstore virksomheder, som skal danne
les PME jouent comme créateurs d'emplois ainsi que l'élaboration par la Commission d'un programme d'action en faveur des PME,

Desuden kræver det iværksættelse af et handlingsprogram og incitamenter med det formål at opmuntre de berørte parter til at gennemføre
En outre, il demande la mise en œuvre d'un programme d'actions et d'incitations dans le but d'encourager les parties concernées à réaliser

Rådets afgørelse 91/388/EØF af 25. juli 1991 om et handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed,
Décision 91/388/CEE du Conseil, du 25 juillet 1991, sur un programme d'actions pour l'Année européenne pour la sécurité,

Hvad angår havforureningen, har Fællesskabet indført et handlingsprogram vedrørende kontrol med og for mindskelse af denne forurening( EFT nr. C 162 af 8.7.1978).
En ce qui concerne les hydrocarbures, la Communauté a établi un programme d'action en matière de contrôle et de réduction de ce type de pollution de la mer(JO C 162 du 8.7.1978).

Rådets forordning om etablering af et handlingsprogram for udveksling, bistand
du Conseil établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance