Exemples d'utilisation de Fællesskabets handlingsprogram en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fællesskabets handlingsprogram» Hen imod en bæredygtig udvikling« er en del af EU's bidrag til opfyldelse af disse målsætninger for det 21. århundrede.
Le programme d'action européen«Vers un développement soutenable» constitue de fait un élément de la réponse apportée par l'Union européenne à ce catalogue d'objectifs pour le XXIe siècle.Udtalelse om udkast til beslutning fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Fællesskabets handlingsprogram vedrørende sundhedsbeskyttelse og sikkerhed på arbejdspladsen. EFT C283 af 27.11.1978.
Avis sur un projet de résolution Rådets afgørelse nr. 819/ 95/EF om iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram SOCRATES- EFT L 87 af 20.4.1995 og Bull.
du Parlement européen et du Conseil, établissant le programme d'action communautaire Socrates- JO L 87 du 20.4.1995 et Bull.Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets handlingsprogram» Europæisk volontørtjeneste for unge« EFTC 320 af 21.10.1997.
du Conseil établissant le programme d'action communautaire«Service volontaire européen pour les jeunes» JOC 320 du 21.10.1997.Europa-Parlamentets afgørelse 819/ 95/EF om iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram Socrates- EFT L 87 af 20.4.1995 og Bull. 3-1995.
du Parlement européen établissant le programme d'action communautaire Socrates- JO L 87 du 20.4.1995 et Bull.Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 576/98/EF af 23. februar 1998 om ændring af afgørelse nr. 819/95/EF om iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram Socrates.
Décision n° 576/98/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 février 1998, modifiant la décision n° 819/95/CE établissant le programme d'action communautaire SOCRATES.Rådets afgørelse nr. 819/ 95/EF om iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram Socrates- EFT L 87 af 20.4.1995 og Bull.
du Parlement européen établissant le programme d'action communautaire Socrates- JO L 87 du 20.4.1995 et Bull.Endelig rapport om gennemførelsen af første fase af Fællesskabets handlingsprogram Leonardo da Vinci( 1995-1999).
Rapport final de la Commission concer nant la mise en œuvre de la première phase du programme d'action communautaire Leonardo da Vinci(1995-1999).sidste del, efter Fællesskabets handlingsprogram, skal annulleres.
qui fait suite au programme d'action communautaire, doit être supprimée.Rådets afgørelse 89/663/EØF om ændring af afgørelse 87/327/EØF om vedtagelse af Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet( ERASMUS): EFT L 395 af 30.12.1989 og Bull. 121989.
Décision 89/663/CEE du Conseil, modifiant la décision 87/327/CEE, portant adoption du programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants(Erasmus)- JO L 395 du 30.12.1989 et Bull.i denne forhandling under ét er Fællesskabets handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge,
dans cette discussion commune, le programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés,Til slut skal jeg i forbindelse med diskussionen om radioaktivt affald endnu en gang gøre opmærksom på, at vi siden 1980 har gennemført Fællesskabets handlingsprogram på dette område.
Pour terminer, je voudrais rappeler encore une fois en ce qui concerne les déchets radioactifs que nous appliquons depuis 1980 le programme d'action de la Communauté dans ce domaine.Ved denne afgørelse oprettes Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet( ERASMUS),
La présente décision établit le programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants(Erasmus),Rådets afgørelse 1999/382/EF om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse» Leonardo da Vinci«- EFT L 146 af 11.6.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.88.
Décision 1999/382/CE du Conseil établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire Leonardo da Vinci en matière de forma tion professionnelle- JO L 146 du 11.6.1999 et Bull. 4-1999, point 1.3.88.Fællesskabets handlingsprogram på miljøområdet har været genstand for en længere udveksling af synspunkter, og Rådet vedtog direktivet
Le programme d'action communautaire sur le plan de l'environnement a fait l'objet d'un large échange de vuesI 2000 vedtog Rådet også Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling( 2001-2006)
En 2000, le Conseil a également adopté un programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination(2001-2006)Rådets afgørelse 2000/750/EF af 27. november 2000 om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling( 2001-2006)( EFT L 303 af 2.12.2000, s. 23).
Décision 2000/750/CE du Conseil du 27 novembre 2000 établissant un programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination(2001-2006)(JO L 303 du 2.12.2000, p. 23).Europa-Parlamentet og Rådet har den 29. marts, efter en forligsprocedure, vedtaget Fællesskabets handlingsprogram om forebyggelse af aids
Le Parlement européen et le Conseil ont adopté, le 29 mars, à l'issue d'une procédure de conciliation, le programme d'action communautaire concernant la prévention du sidaEurydice har for øvrigt været en integrerende del af Socrates, Fællesskabets handlingsprogram for uddannelse, siden 1995. Undersøgelsen omfatter førskoleundervisning
Eurydice est d'ailleurs partieintégrante de Socrates, le programme d'action communautaire en matière d'éducation, depuis 1995. L'enquête couvre l'enseignement préprimaire,Rådets afgørelse 95/593/EF om Fællesskabets handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder( 1996-2000)- EFT
Point 1.3.122 Décision 95/593/CE du Conseil, relative au programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes
