UN PROGRAMME D'ACTION - traduction en Danois

• handlingsprogram
• en handlingsplan
• et aktionsprogram
• handlings program
• et miljøhandlingsprogram

Exemples d'utilisation de Un programme d'action en Français et leurs traductions en Danois

BAR_ Résumé des mesures proposées Etablir un programme d'action pour les douanes de la Communauté(Douane 2013) _BAR_.
BAR_ Resumé af forslaget Fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet( Told 2013) _BAR_.

La Commission européenne a donc proposé un programme d'action pour renforcer le secteur de la sécurité en Europe.
Europa-Kommissionen har derfor fremsat forslag om et handlingsprogram, der skal sætte skub i EU's sikkerhedsindustri.

Elle comporte aussi un programme d'action destiné à fairechanger les attitudes
Denomfatter også et handlingsprogram, som skalændre holdninger

Décision n°1720/2006/CE du Parlement européen et du Conseil, du 15 novembre 2006, établissant un programme d'action.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram.

le nouvel Agenda social devrait être lié à un programme d'action pour les cinq prochaines années.
arbejdsmarkedspolitiske dagsorden bør gå hånd i hånd med et handlingsprogram for de kommende fem år.

COM(2006) 201 _BAR_ _BAR_ 17.5.2006 _BAR_ Proposition de Décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action pour la douane dans la Communauté(Douane 2013) _BAR_.
KOM(2006) 201 _BAR_ _BAR_ 17.5.2006 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet( Told 2013) _BAR_.

Le Comité des régions apporte son soutien à la proposition de la Commission concernant un programme d'action relatif aux maladies liées à la pollution.
Regionsudvalget støtter Kommissionens forslag til handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme.

(5) considérant que la résolution du Conseil, du 21 janvier 1974, concernant un programme d'action sociale(4), a prévu une directive pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux licenciements collectifs;
( 5) Rådets resolution af 21. januar 1974 om et arbejdsmarkedsmæssigt og socialt handlingsprogram( 4) anbefaler et direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser;

Le but de ce dialogue est de créer un programme d'action pour encourager les entreprises
Formålet med denne dialog er at udarbejde en handlingsplan for at opmuntre virksomheder

En 2000, le Conseil a également adopté un programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination(2001-2006) en vue de soutenir les actions visant, notamment,
I 2000 vedtog Rådet også Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling( 2001-2006) med henblik på bl.a. at støtte tiltag til forebyggelse

La deuxième initiative sur laquelle je voudrais mettre l'accent est un programme d'action pour la libre circulation des salariés qui a été adopté par la Commission en novembre 1997, et qui touche à de nombreuses recommandations présentées par le groupe Veil.
Det andet initiativ, som jeg gerne vil fremhæve, er en handlingsplan for fri bevægelighed for arbejdstagere, som jo blev vedtaget af Kommissionen i november 1997, og som også berører en hel del af de henstillinger, som Veil-gruppen fremlægger.

La Commission, dans le cadre de la troisième phase de SEM 2000, proposera un programme d'action pour améliorer les prévisions
Der for agter Kommissionen i forbindelse med tredje fase af SEM 2000 at foreslå et aktionsprogram til forbedring af budgettering

Considérant que la résolution du Conseil, du 21 janvier 1974, concernant un programme d'action sociale(4), prévoit, parmi d'autres, un programme d'action en faveur des travailleurs qui vise l'humanisation des conditions de vie et de travail;
Raadets resolution af 21. januar 1974 om et arbejdsmarkedsmaessigt og socialt handlingsprogram( 4) foreskriver blandt andet et handlingsprogram til fordel for arbejdstagerne med henblik paa at humanisere livs- og arbejdsvilkaarene;

L'Union est en train d'établir un programme d'action contre la criminalité organisée,
Unionen er i færd med at udarbejde en handlingsplan mod organiseret kriminalitet,

MEDA envisage également un programme d'action à court et moyen terme pour l'environnement visant à inverser la tendance à la dégradation de l'environnement que connaît la région.
overvejer Meda et miljøhandlingsprogram på kort og mellemlangt sigt, som skal forsøge at vende udviklingen i den nedbrydning af miljøet, som finder sted i området.

dans le but de pouvoir élaborer un programme d'action opérationnel annuel.
der kunne udarbejdes et etårigt operationelt handlingsprogram.

un train de mesures anti-discrimination au titre de l'article 13 impliquant à la fois une législation et un programme d'action.
Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse, at forelægge en antidiskriminationspakke i henhold til artikel 13, der indebærer både lovgivning og en handlingsplan.

du 29 mai 1986, concernant un programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire.
De europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed EFTC 184 23.07.86 s.l.

définisse les mesures permettant de surmonter les problèmes constatés et élabore un programme d'action pour surmonter ces problèmes,
udpeger foranstaltninger til løsning af de problemer, der måtte være afdækket, og udarbejder en handlingsplan for at løse problemerne

nous avons commencé à mettre au point un programme d'action qui doit être signé en décembre lors du sommet UE-Chine.
vi er for nylig begyndt at udvikle en handlingsplan, der skal underskrives på topmødet mellem EU og Kina i december.