ARBEJDSPROGRAMMET - traduction en Français

• programme de travail
• programmes de travail

Exemples d'utilisation de Arbejdsprogrammet en Danois et leurs traductions en Français

potentiale i udviklingen af indholdet af temaet i det specifikke program og især i arbejdsprogrammet.
contenu du thème du programme spécifique et spécialement du programme de travail.

Han bad EØSU om sammen med Kommissionen at sætte alt ind på at få gennemført arbejdsprogrammet for 2005.
Il a demandé au CESE de s'engager pleinement, aux côtés de la Commission, dans la mise en œuvre du programme de travailpour 2005.

Dette beslutningsforslag udgør ifølge vor nye artikel 49 Europa-Parlamentets bidrag til arbejdsprogrammet for 1997.
Cette résolution constitue, selon notre nouvel article 49, l'apport du Parlement européen au programme pour 1997.

D at opfordre til et aktivt samarbejde inden for bekæmpelse af terrorisme i overensstemmelse med Barcelonaerklæringen og arbejdsprogrammet;'.
D'encourager une coopération active en matière de prévention et de lutte contre le terrorisme, conformément à la déclaration de Barcelone et au programme de travail(');

beretningen spiller en vigtig rolle for opfølgningen af arbejdsprogrammet og de strategiske hovedlinjer.
ce rapport joue un rôle important dans le suivi du programme de travailet des orientations stratégiques.

fuld gennemførelse af arbejdsprogrammet kan tage længere tid.
la mise en uvre intégrale du programme peut prendre plus de temps.

Hr. formand! Vi bifalder også Kommissionens store indsats med lovgivnings- og arbejdsprogrammet.
(EL) Monsieur le Président, nous saluons nous aussi les efforts énergiques de la Commission, de même que son programme législatif et de travail.

Jeg tror, dette er et af problemerne i arbejdet med lovgivnings- og arbejdsprogrammet for Kommissionen til næste år.
Je pense que c'est là l'un des problèmes que posent le programme de travail et le programme législatif pour la Commission l'année prochaine.

ikke opfylder betingelserne i særprogrammet, arbejdsprogrammet eller forslagsindkaldelsen, udvælges ikke.
dans le programme spécifique, le programme de travail ou l'appel à propositions n'est pas sélectionnée.

der ikke har set dagens lys i 1998, heller ikke er at finde i arbejdsprogrammet for 1999!
ces propositions qui n'ont pu voir le jour en 1998 ne se retrouvent pas pour autant dans le programme de 1999!

hvor det vil indgå i vores diskussioner om arbejdsprogrammet.
nous en tiendrons compte dans nos discussions relatives au programme de travail.

( SK) Hr. formand! Jeg stemte for Europa-Parlamentets beslutning om lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2009 på grund af dets overordnede kompetence.
(SK) J'ai voté pour la résolution du Parlement européen sur le programme législatif et de travail pour 2009, en raison de sa qualité globale.

der er fremlagt i lovgivnings- og arbejdsprogrammet.
ce que vous nous proposez dans ce programme législatif et de travail.

kan Kommissionen vedtage arbejdsprogrammet for Det Europæiske Migrationsnetværk ved en særskilt finansieringsafgørelse.
la Commission peut adopter séparément un programme de travail pour l'aide d'urgence.

Tilbagetrækning af forslag er også med i lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2008.
De même, elle a intégré cet exercice annuel de retraits dans son programme législatif et de travail pour 2008.

der er fastsat i arbejdsprogrammet.
conformément aux priorités définies dans le programme de travail annuel.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om de strategiske retningslinjer og lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2005.
Nous passons au débat sur la déclaration de la Commission sur les orientations stratégiques et le programme législatif et de travail pour 2005.

Vi er her i dag, fordi vi i formiddags har vedtaget både det strategiske program og arbejdsprogrammet for 2005.
C'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui, puisque nous avons adopté à la fois le programme stratégique et le programme de travail pour 2005, ce matin.

De indtægter, der er omhandlet i stk. 2, er begrænset til indtægter, der genereres af foranstaltningen eller arbejdsprogrammet, samt finansielle bidrag, som donorer har øremærket specielt til finansiering af de støtteberettigede omkostninger.
Les recettes visées au paragraphe 2 se limitent au revenu généré par l'action ou le programme de travail, ainsi qu'aux contributions financières spécifiquement versées par les donateurs pour le financement des coûts éligibles.

Arbejdsprogrammet er en del af et samarbejde konsortium ledet af professor Peter Parker( Kings College London)
Le programme de travail fait partie d'un consortium de collaboration dirigé par le professeur Peter Parker(Kings College de Londres)