LE PROGRAMME DE CONVERGENCE - traduction en Danois

• konvergensprogram
• konvergensprogrammet

Exemples d'utilisation de Le programme de convergence en Français et leurs traductions en Danois

de poursuivre la trajectoire d'assainissement à moyen terme présentée dans le programme de convergence et approuvée par le Conseil.
mere generelt den mellemfristede tilpasningskurs, der blev fremlagt i konvergensprogrammet, og som Rådet tilsluttede sig.

qui a été quantifié dans le programme de convergence comme un déficit de 0,8% du PIB, après ajustement du cycle
vækstpagtens målsætning på mellemlangt sigt, som i konvergensprogrammet er kvantificeret som et cyklisk korrigeret budgetunderskud ekskl.

des dépenses tout en respectant les engagements dans le programme de convergence.
udgiftskvoten samtidig med at forpligtelserne i konvergensprogrammet overholdes.

(6) Selon les estimations du programme actualisé, le ratio de la dette aurait atteint 45,9% du PIB en 2004- alors que le programme de convergence de mai 2004 prévoyait 49%- soit un niveau inférieur à la valeur de référence de 60% du PIB fixée dans le traité.
( 6) I det opdaterede program skønnes den offentlige gældskvote at være steget til 45,9% af BNP i 2004 mod 49% som anslået i konvergensprogrammet i maj 2004, men ligger fortsat under traktatens referenceværdi på 60% af BNP.

Au regard des soldes budgétaires prévus dans le Programme de convergence 1999-2000, de nouvelles mesures substantielles d'assainissement budgétaire sont nécessaires à la fois pour compenser les moins-values fiscales qui n'apparaissent pas encore dans le Programme de convergence et pour satisfaire à l'objectif à moyen terme inscrit du Pacte de stabilité
Set i forhold til fremskrivningerne for den offentlige budgetsaldo i konvergensprogrammet for 1999-2000 vil der være behov for en betydelig yderligere konsolidering for at kompensere for skatteindtægtstabet, som endnu ikke er indeholdt i konvergensprogrammet, og for at opfylde den mellemfristede målsætning i stabilitets- og vækstpagten, som træder i kraft fra 1999,

Il lui a recommandé en particulier« d'appliquer avec détermination les mesures annoncées dans le programme de convergence de mai 2004, et plus particulièrement de prendre d'ici au 5 novembre 2004 des mesures efficaces, afin de ramener le déficit en dessous de 3% du PIB en 2005 d'une manière crédible et durable, comme indiqué dans l'avis du Conseil sur le programme de convergence.».
Det blev udtrykkeligt henstillet“ beslutsomt at anvende de foranstaltninger, der er annonceret i konvergensprogrammet fra maj 2004; herunder i særdeleshed at træffe effektive foranstaltninger inden 5. november 2004 med henblik på at opnå målet om at bringe underskuddet ned under 3% af BNP i 2005 på en troværdig og bæredygtig måde som beskrevet i Rådets udtalelse af 5. juli 2004 om konvergensprogrammet fra maj 2004”.

Le programme de convergence complète ces mesures par la modification des dispositions institutionnelles dans le domaine des finances publiques,
Konvergensprogrammet supplerer disse foranstaltninger med ændringer af de institutionelle ordninger for de offentlige finanser,

Au même moment, le Conseil a également adopté un avis sur le programme de convergence de Chypre le 24 mai, conformément au règlement(CE)
Ved samme lejlighed vedtog Rådet en udtalelse om Cyperns konvergensprogram fra den 24. maj i henhold til Rådets forordning( EF)

Les programmes de convergence sont présentés avant le 1er mars 1999.
Konvergensprogrammerne forelægges inden den 1. marts 1999.

Je puis assurer que les programmes de convergence sont au centre de l'exercice de surveillance multilatérale de la part du Conseil.
Jeg kan forsikre, at konvergensprogrammerne står i centrum for den multilaterale overvågning, Rådet foretager.

Troisièmement, les programmes de convergence devront être évalués sous un jour nouveau, comme la Commission elle-même l'a souligné.
For det tredje bør konvergensprogrammerne vurderes forskelligt, som Kommissionen selv fremhævede.

De plus, les programmes de convergence énoncent les relations entre ces objectifs
Derudover redegør konvergensprogrammerne for forbindelsen mellem denne målsætning

les financements de nouveaux projets sont liés au respect des objectifs budgétaires annuels définis dans les programmes de convergence.
af nye projekter blive gjort betinget af overholdelsen af de årlige budgetmål, som defineres i konvergensprogrammerne.

l'on voulait donner plus d'efficacité à la surveillance multilatérale, il fallait rechercher une meilleure compatibilité entre les programmes de convergence et les prévisions de la Commission.
det for at gøre den multilaterale overvågning mere effektiv var nødvendigt at søge at nå frem til større overensstemmelse mellem konvergensprogrammerne og Kommissionens overslag.

suit les programmes de stabilité et les programmes de convergence et, en particulier, leur objectif budgétaire à moyen terme
overvåger stabilitets- og konvergensprogrammerne og navnlig de mellemfristede budgetmål eller den tilsigtede tilpasning

Chypre est parvenu à corriger sa situation de déficit excessif pour 2005, tandis que les programmes de convergence des autres pays(à l'exception de la Pologne)
Cypern var i stand til at korrigere sit uforholdsmæssigt store underskud i 2005, mens konvergensprogrammerne i de øvrige lande( undtagen Polen)

en deçà même des limites fixées dans les programmes de convergence.
endda til under de grænser, der er fastsat i konvergensprogrammerne.

Concernant le programme de convergence de Chypre, 2004-2007.
Om Cyperns konvergensprogram, 2004-2007.

Concernant le programme de convergence de Malte pour 2004-2007.
Om Maltas konvergensprogram, 2004-2007.

Concernant le programme de convergence de la Pologne pour 2004-2007.
Om Polens konvergensprogram, 2004-2007.