STABILITETSPROGRAMMET - traduction en Français

• programme de stabilité
• programme de convergence

Exemples d'utilisation de Stabilitetsprogrammet en Danois et leurs traductions en Français

det nationale reformprogram og det økonomiske og finansielle planlægningsdokument, er i det store og hele i overensstemmelse med foranstaltningerne i stabilitetsprogrammet.
par le programme de réformes en matière de finances publiques sont globalement conformes aux actions envisagées dans le programme de stabilité.

om der i budgetfremskrivningerne i stabilitetsprogrammet er taget fuldt hensyn til de foranstaltninger, der er beskrevet i det nationale reformprogram.
les projections budgétaires du programme de stabilité tiennent pleinement compte des actions prévues par le programme national de réformes.

vækstpagten og retningslinjer for indholdet og formatet af stabilitetsprogrammet og konvergensprogrammet.
des lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence.

Ifølge stabilitetsprogrammet for 2018 ventes den generelle offentlige gældskvote at nå 122,2% i 2018 og 118,4% i 2019 og vil således ligge på 107,3% i 2021.
Selon le programme de stabilité pour 2018, le ratio dette publique/PIB devrait atteindre 122,2% en 2018 et 118,4% en 2019, puis s'établir à 107,3% en 2021.

Den har også vurderet stabilitetsprogrammet for 2017 og det nationale reformprogram for 2017 samt opfølgningen på de henstillinger,
Elle a également évalué le programme de stabilité pour 2018, le programme national de réforme pour 2018,

Stabilitetsprogrammet for 2018 omfatter alle de foranstaltninger, der indgår i det budgetforslag, som det spanske parlament fik forelagt den 3. april 2018, samt yderligere foranstaltninger meddelt
Le programme de stabilité pour 2018 intègre l'ensemble des mesures comprises dans le projet de loi budgétaire présenté au parlement le 3 avril 2018,

Den har også vurderet stabilitetsprogrammet for 2017, det nationale reformprogram for 2017 og opfølgningen på de henstillinger,
Elle a également évalué le programme de stabilité pour 2018, le programme national de réforme pour 2018,

Den har også vurderet stabilitetsprogrammet for 2017 og det nationale reformprogram for 2017 samt opfølgningen på de henstillinger,
Elle a également évalué le programme de stabilité pour 2018, le programme national de réforme pour 2018,

et større offentligt underskud for 2020 end forventet i stabilitetsprogrammet for 2019.
élevé pour 2019 que ce qui était prévu dans le programme de stabilité pour 2018.

et større underskud for 2019 end i stabilitetsprogrammet for 2018.
ce qui était prévu dans le programme de stabilité pour 2018.

Beregning fra Kommissionens tjenestegrene på grundlag af oplysningerne i programmet Kilder: Stabilitetsprogrammet( SP), Kommissionens tjenestegrenes økonomiske prognoser for efteråret 2004( KOM),
Calculs des services de la Commission basés sur les informations contenues dans le programme Sources: Programme de stabilité(PS); prévisions établies par les services de la Commission durant l'automne 2004(COM);

Stabilitetsprogrammet supplerer disse foranstaltninger med forslag til ændringer i de institutionelle aspekter af de offentlige finanser,
Le programme de stabilité complète toutefois ces mesures par des modifications des dispositions institutionnelles dans le domaine des finances publiques,

vi har brug for i stabilitetsprogrammet.
chiffre qui nous sert pour le programme de stabilité.

Regeringen bør sigte på at reducere underskuddet i 2000, der er endnu større end anslået i stabilitetsprogrammet, at begrænse den faktiske vækstrate for de primære udgifter,
Le gouvernement devrait viser à une réduction du déficit en 2000 encore plus importante que prévu dans le programme de stabilité, à limiter le taux de croissance réel des dépenses primaires,

( 5) Nederlandene forelagde sin opdatering pr. december 2005 af stabilitetsprogrammet for perioden 2005-2008 for Kommissionen den 22. december 2005( dvs. tre uger efter fristen den 1. december,
(5) La version de décembre 2005 du programme de stabilité des Pays-Bas, qui couvre la période allant de 2005 à 2008,

Rådet( økonomi og finans) har godkendt den seneste ajourføring af stabilitetsprogrammet, dvs. at Grækenlands offentlige regnskabers bæredygtighed skal forbedres på lang sigt.
le Conseil Ecofin a approuvé la dernière mise à jour du programme de stabilité, c'est-à-dire que la durabilité à long terme des comptes publics grecs doit être améliorée.

de lokale myndigheder, så der sikres en samordning af budgetpolitikken i løbet af den periode, stabilitetsprogrammet dækker.
de garantir la coordination de la politique budgétaire au cours de la période couverte par le programme de stabilité.

Ifølge den fiskale indberetning fra foråret 2009 anslås resultatet for det offentlige underskud i 2008 til 0,9% af BNP i overensstemmelse med målsætningen i den forrige opdatering af stabilitetsprogrammet, men i forhold til en lavere vækst i BNP end forventet( et resultat på 3,5% mod de forventede 4,6%).
D'après la notification budgétaire du printemps 2009, le déficit public de 2008 est estimé à 0,9% du PIB, ce qui correspond à l'objectif fixé dans la version actualisée précédente du programme de stabilité mais avec une croissance du PIB plus faible que prévu(3,5% au lieu des 4,6% escomptés).

Ved 2001-ajourføringen af stabilitetsprogrammet, som skal forelægges inden årets udgang, vil de græske
Quoi qu'il en soit, dans la mise à jour 2001 du programme de stabilité, qui devra être présenté avant la fin de l'année,

vigtige økonomiske variabler, der er relevante for gennemførelsen af stabilitetsprogrammet, såsom de offentlige investeringsudgifter,
les variables économiques importantes qui sont susceptibles d'influer sur la réalisation du programme de stabilité, telles que les dépenses publiques d'investissement,