KONVERGENSPROGRAMMET - traduction en Français

• programme de convergence
• programme de stabilité

Exemples d'utilisation de Konvergensprogrammet en Danois et leurs traductions en Français

som præsenteret i konvergensprogrammet for 1994-99 og opdateret i juli 1997, forventes der i
présentée dans le Programme de convergence pour 19941999 actualisé en juillet 1997,

Sammenlignet med fremskrivningerne af den offentlige budgetsaldo i konvergensprogrammet for 1999-2000, er der et behov for yderligere betydelig konsolidering for at opfylde den mellemfristede målsætning i stabilitets- og vækstpagten, som træder i kraft fra 1999,
Comparativement aux soldes budgétaires retenus dans le programme de convergence pour 1999-2000, un nouvel assainissement budgétaire substantiel est nécessaire pour satisfaire à l'objectif à moyen terme du pacte de stabilité

( 3) I sin udtalelse af 8. marts 2005 om den foregående opdatering af konvergensprogrammet opfordrede Rådet Det Forenede Kongerige til at holde underskuddet under 3% af BNP
(3) Dans son avis du 8 mars 2005 sur la précédente actualisation du programme de convergence, le Conseil avait invité le Royaume-Uni à veiller à ce

hvilket var anført som en risiko i konvergensprogrammet( mulig effekt på op til 0,5% af BNP); dette tog sigte på at begrænse udgiftsoverskridelserne.
identifiée comme un risque dans le programme de convergence(effet pouvant aller jusqu'à 0,5% du PIB), afin de limiter les risques de dérapage des dépenses.

vækstpagtens målsætning på mellemlangt sigt, som i konvergensprogrammet er kvantificeret som et cyklisk korrigeret budgetunderskud ekskl.
qui a été quantifié dans le programme de convergence comme un déficit de 0,8% du PIB, après ajustement du cycle

udgiftskvoten samtidig med at forpligtelserne i konvergensprogrammet overholdes.
des dépenses tout en respectant les engagements dans le programme de convergence.

Ifølge den franske finanspolitiske strategi på mellemlangt sigt, præsenteret i konvergensprogrammet for 1997-2001( opdateret februar 1997), forventes underskuddet i
Conformément à la stratégie budgétaire à moyen terme présentée dans le Programme de convergence de février 1997 pour la période 1997-2001,

Sammenlignet med fremskrivningerne af den offentlige budgetsaldo i konvergensprogrammet for 1999-2000 er der behov for yderligere betydelig konsolidering for at opfylde den mellemsigtede målsætning i stabilitets-
Au regard des soldes budgétaires prévus dans le Programme de convergence pour 1999-2000, il est nécessaire de poursuivre les efforts substantiels d'assainissement déjà entrepris

Navnlig skitserer konvergensprogrammet foranstaltninger, der skal støtte vækst
Le programme de convergence décrit en particulier des mesures destinées à stimuler l'emploi

mere generelt den mellemfristede tilpasningskurs, der blev fremlagt i konvergensprogrammet, og som Rådet tilsluttede sig.
de poursuivre la trajectoire d'assainissement à moyen terme présentée dans le programme de convergence et approuvée par le Conseil.

det dermed endnu en gang understreges, at der ikke alene ikke er noget modsætningsforhold mellem stabilitets- og konvergensprogrammet og de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik,
cela prouve à nouveau très clairement qu'il n'y a pas de contradiction entre le programme de stabilité et de convergence et les grandes orientations de la politique économique

Set i forhold til fremskrivningerne for den offentlige budgetsaldo i konvergensprogrammet for 1999-2000 vil der være behov for en betydelig yderligere konsolidering for at kompensere for skatteindtægtstabet, som endnu ikke er indeholdt i konvergensprogrammet, og for at opfylde den mellemfristede målsætning i stabilitets- og vækstpagten, som træder i kraft fra 1999,
Au regard des soldes budgétaires prévus dans le Programme de convergence 1999-2000, de nouvelles mesures substantielles d'assainissement budgétaire sont nécessaires à la fois pour compenser les moins-values fiscales qui n'apparaissent pas encore dans le Programme de convergence et pour satisfaire à l'objectif à moyen terme inscrit du Pacte de stabilité

Det blev udtrykkeligt henstillet“ beslutsomt at anvende de foranstaltninger, der er annonceret i konvergensprogrammet fra maj 2004; herunder i særdeleshed at træffe effektive foranstaltninger inden 5. november 2004 med henblik på at opnå målet om at bringe underskuddet ned under 3% af BNP i 2005 på en troværdig og bæredygtig måde som beskrevet i Rådets udtalelse af 5. juli 2004 om konvergensprogrammet fra maj 2004”.
Il lui a recommandé en particulier« d'appliquer avec détermination les mesures annoncées dans le programme de convergence de mai 2004, et plus particulièrement de prendre d'ici au 5 novembre 2004 des mesures efficaces, afin de ramener le déficit en dessous de 3% du PIB en 2005 d'une manière crédible et durable, comme indiqué dans l'avis du Conseil sur le programme de convergence.».

stk. 7, fra marts 2005( og som Rådet godkendte i sin udtalelse om december 2004-opdateringen af konvergensprogrammet og i sin henstilling).
paragraphe 7(et approuvé par le Conseil dans son avis sur l'actualisation de décembre 2004 du programme de convergence et dans sa recommandation).

Konvergensprogrammet supplerer disse foranstaltninger med ændringer af de institutionelle ordninger for de offentlige finanser,
Le programme de convergence complète ces mesures par la modification des dispositions institutionnelles dans le domaine des finances publiques,

Tallene i konvergensprogrammet justeret for behandlingen af UMTS-indtægter.
Chiffres du programme de convergence corrigés du traitement des recettes UMTS.

Budgettet for 1998 er overordnet i overensstemmelse med konvergensprogrammet.
Le projet de budget pour 1998 est conforme, dans l'ensemble, à ce programme.

Anm.: 1I konvergensprogrammet er inflationen udtrykt ved forbrugerprisindekset.
Inflation IPC pour les données du programme de convergence.

Budgettet for 1998 forudser et noget gunstigere udfald end konvergensprogrammet.
Le budget 1998 prévoit des résultats un peu meilleurs que le programme de convergence.

For 1999 forudser konvergensprogrammet en stigning i overskuddet til 0,7 pct.
Pour 1999, le programme de convergence annonce une progression de l'excédent budgétaire, qui atteindrait 0,7%.