KONVERGENZPROGRAMM - oversættelse til Dansk

• konvergensprogram
• konvergensprogrammet

Eksempler på brug af Konvergenzprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die griechische Regierung hat jedoch ein Konvergenzprogramm vorgelegt, das am 15. März 1993 vom Rat gebilligt wurde
De græske myndigheder har imidlertid forelagt et konvergensprogram, som blev godkendt af Rådet den 15. marts 1993,

Am 24. Mai 2004 legte Zypern das Konvergenzprogramm für den Zeitraum 2004-2007 vor, das ein Defizit von rund 6¼% des BIP für 2003
Den 24. maj 2004 forelagde de cypriotiske myndigheder konvergensprogrammet for perioden 2004-2007, hvori det blev bekræftet,

Wenn der öffentliche Finanzierungssaldo so ausfällt wie im aktualisierten Konvergenzprogramm Schwedens für 1999 bis 2002 geplant,
Hvis den offentlige saldo følger prognosen i Sveriges ajourførte konvergensprogram for 1999-2002, forventes Sverige at opfylde målsætningen på mellemlangt sigt i stabilitets- og vækstpagten om en

Dies entspricht dem Ziel von 2,9% des BIP im aktualisierten Konvergenzprogramm von Mai 2004 und dem Ziel von 2,5% in der jüngsten Fortschreibung des Konvergenzprogramms vom Dezember 2005.
Dette lever op til målsætningen om et underskud på 2,9% af BNP, der er fastsat i opdateringen af konvergensprogrammet fra maj 2004, og målsætningen om et underskud på 2,5% i den seneste opdatering af konvergensprogrammet fra december 2005.

dieser Lage in Einklang mit dem im ungarischen Konvergenzprogramm vom Mai enthaltenen Anpassungspfad bis spätestens 2008 abzuhelfen.
senest i 2008 i overensstemmelse med den tilpasningskurs, der er fastlagt i Ungarns konvergensprogram fra maj.

In dieser Empfehlung forderte der Rat die ungarischen Behörden auf, die im Konvergenzprogramm vom Mai 2004 vorgesehenen Maßnahmen zur Korrektur des übermäßigen Defizits bis zum Jahr 2008 durchzuführen.
I denne henstilling opfordrede Rådet de ungarske myndigheder til at gennemføre de foranstaltninger, der var redegjort for i konvergensprogrammet fra maj 2004, og som tog sigte på at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2008.

der betreffende Mitgliedstaat sein Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramm nicht derart durchgeführt hat, dass ein übermäßiges öffentliches Defizit vermieden wird.
Rådet fastslår, at medlemsstaten ikke har overholdt sit stabilitets- eller konvergensprogram med henblik på at undgå et uforholdsmæssigt stort underskud.

Nach der mittelfristigen fiskalpolitischen Strategie für Deutschland, die in dem Konvergenzprogramm für 1997 bis 2000 vom Dezember 1996 dargestellt wurde,
Ifølge den tyske finanspolitiske strategi for det mellemlange sigt, som præsenteret i konvergensprogrammet for 1997-2000 opdateret december 1996,

Haushaltsziele nach Erörterung im Wirtschafts- und Finanzausschuss in seinem Stabilitäts- oder Konvergenzprogramm darlegen solle.
den enkelte medlemsstat fremlagde de mellemfristede budgetmålsætninger i sit stabilitets- eller konvergensprogram efter en drøftelse i Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.

Nach der mittelfristigen fiskalpolitischen Strategie Griechenlands, die im Konvergenzprogramm für 1994 bis 1999 in der aktualisierten Fassung vom Juli 1997 dargestellt wurde,
Ifølge den græske finanspolitiske strategi på mellemlang sigt, som præsenteret i konvergensprogrammet for 1994-99 og opdateret i juli 1997, forventes der i 1998 et fald i

das 90% unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegt und sich verpflichten, ein Konvergenzprogramm anzunehmen.
af Fællesskabets gennemsnit og forpligte sig til at vedtage et konvergensprogram.

die in dem vom September 1997 datierenden Konvergenzprogramm für 1995 bis 2000 dargestellt wurde,
som præsenteret i konvergensprogrammet for 1995-2000 dateret september 1997,

empfahl dessen Korrektur bis spätestens 2007 im Einklang mit dem Konvergenzprogramm vom Mai 2004.
det blev korrigeret senest i 2007 i overensstemmelse med konvergensprogrammet fra maj 2004.

empfahl, dieses Defizit in Übereinstimmung mit dem Konvergenzprogramm vom Mai 2004 bis spätestens 2007 zu korrigieren.
det blev korrigeret senest i 2007 i overensstemmelse med konvergensprogrammet fra maj 2004.

empfahl, dieses Defizit in Übereinstimmung mit dem Konvergenzprogramm vom Mai 2004 bis spätestens 2008 zu korrigieren.
det blev korrigeret senest i 2008 i overensstemmelse med konvergensprogrammet fra maj 2004.

zum 15. Mai 2004 ihr jeweiliges Konvergenzprogramm vorzulegen sowie eine erste Aktualisierung gegen Ende 2004.
forpligtede sig til at fremlægge deres konvergensprogrammer inden den 15. maj 2004 og den første opdatering heraf inden udgangen af 2004.

Das Konvergenzprogramm sah einen Konsolidierungspfad mit Schwerpunkt auf den ersten Programmjahren und der umfangreichsten Konsolidierung
Konvergensprogrammet slog til lyd for, at konsolideringen blev indledt så tidligt som muligt,

Nach der mittelfristigen fiskalpolitischen Strategie für Belgien, die in dem im Dezember 1996 erschienenen Konvergenzprogramm für 1997 bis 2000 dargestellt wurde,
Ifølge den belgiske finanspolitiske strategi for det mellemlange sigt som præsenteret i konvergensprogrammet for 1997-2000 udgivet i december 1996,

die in dem im Mai 1997 aktualisierten Konvergenzprogramm dargestellt wurde,
som præsenteret i konvergensprogrammet opdateret i maj 1997,

die in dem vom Februar 1997 datierenden Konvergenzprogramm für 1997 bis 2001 dargestellt wurde,
præsenteret i konvergensprogrammet for 1997-2001( opdateret februar 1997),