HANDLINGSPLANEN - oversættelse til Finsk

• toimintasuunnitelma
• toimintasuunnitelmasta
• toimintaohjelman
• suunnitelmassa
• koskevat
• toimintasuunnitelman
• toimintasuunnitelmassa
• toimintasuunnitelmaa
• toimintasuunnitelmalla
• toimintasuunnitelmat
• toimintaohjelmaa
• toimintaohjelmassa
• toimintaohjelma
• suunnitelman

Eksempler på brug af Handlingsplanen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor indeholder handlingsplanen hovedsageligt foranstaltninger, som sigter på at kontrollere
Tästä syystä toimintasuunnitelmaan sisältyy suurimmaksi osaksi toimia,

Handlingsplanen kan være med til at afhjælpe denne organmangel
Toimintasuunnitelmalla tähän voidaan vaikuttaa auttamalla torjumaan siirtoelinpulaa

Hvad selve handlingsplanen angår, støtter jeg Kommissionens forslag for størstedelens vedkommende.
Mitä tulee itse toimintasuunnitelmaan, tuen suurelta osin komission ehdotusta.

Handlingsplanen indeholder tre målsætninger.
Toimintasuunnitelmalla on kolme keskeistä tavoitetta.

Som konkrete eksempler på foranstaltningerne i handlingsplanen kan nævnes.
Konkreettisia esimerkkejä toimintasuunnitelmaan sisältyvistä toimenpiteistä.

Handlingsplanen sigter mod at øge sprængstofsikkerheden, bl.a.
Toimintasuunnitelmalla pyritään parantamaan räjähdeturvallisuutta, ja siinä ehdotetaan mm.

Også handlingsplanen for miljøteknologi10.
Myös ympäristöteknologioita koskevassa toimintasuunnitelmassa.

Handlingsplanen for digital uddannelse.
Tänään ehdotetulla digitaalisen koulutuksen toimintasuunnitelmalla.

Oktober en konference i Bruxelles for at drøfte handlingsplanen med interesserede parter og indkredse konkrete biobaserede produkter.
Lokakuuta konferenssin, jossa keskustellaan toimintasuunnitelmasta sidosryhmien kanssa ja esitellään konkreettisia biopohjaisia tuotteita.

I juni 2010 offentliggjorde Kommissionen handlingsplanen vedrørende applikationer for det globale satellitnavigationssystem( GNSS),
Komissio julkaisi kesäkuussa 2010 toimintaohjelman maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän(GNSS) sovelluksista,

Jeg vil også gerne takke hr. Perelló Rodriguez for hans nyttige initiativbetænkning om handlingsplanen for organdonation og -transplantation.
Kiitän myös Andres Perello Rodriguezia hänen elinluovutuksia ja elinsiirtoja koskevasta toimintasuunnitelmasta laatimastaan myönteisestä valiokunta-aloitteisesta mietinnöstä.

Handlingsplanen for bæredygtig skovforvaltning bør dække alle aspekter af det bæredygtige skovbrug
Kestävän metsätalouden toimintaohjelman tulee sisältää kestävän metsätalouden kaikki ulottuvuudet

Handlingsplanen anbefaler også, at man videreudvikler alternativer til fængselsstraf for narkotikamisbrugere
Suunnitelmassa suositellaan vaihtoehtoisia seuraamuksia huumausaineiden väärinkäyttäjille määrättäville vankeusrangaistuksille

Opfordrer agenturet til at offentliggøre udkastet og fremme en debat om politikken og handlingsplanen forud for fremlæggelsen heraf for bestyrelsen;
Kehottaa keskusta julkistamaan luonnoksen ja edistämään keskustelua periaatteista ja toimintasuunnitelmasta ennen niiden toimittamista johtokunnalle;

Der er også blevet talt om at styrke ngo'ernes rolle i gennemførelsen af alle disse politikker som statens udvalgte sparringspartner med henblik på at sikre, at handlingsplanen opfyldes.
Lisäksi puhuttiin kansalaisjärjestöjen roolin vahvistamista siinä mielessä, että ne toimisivat kaikkien politiikkojen eteenpäin viejinä ja valtiovallan etuoikeutettuina kumppaneina takaamassa toimintaohjelman toteutumista.

i konkrete handlinger og resultater indeholder handlingsplanen foranstaltninger til.
tuloksiksi toimintasuunnitelmassa esitetään toimenpiteitä, jotka koskevat.

på relevante energipolitiske spørgsmål, som bør tage hensyn til Parlamentets betænkninger om energistrategien 2011-2020 og handlingsplanen for energieffektivitet;
jossa olisi otettava huomioon parlamentin mietinnöt vuosien 2011- 2020 energiastrategiasta ja energiatehokkuuden toimintasuunnitelmasta;

Jeg hilser handlingsplanen velkommen, men kan dog ikke tilslutte mig fru Karamanou,
Pidän toimintasuunnitelmaa myönteisenä, mutta en voi kuitenkaan yhtyä jäsen Karamanouhun,

E-uddannelse spiller en vigtig rolle i forbindelse med gennemførelsen af mål sætningerne for handlingsplanen eEurope 2002, og derfor har Kommissionen vedtaget den nævnte handlingsplan for eLearning.
Tietokoneavusteinen oppiminen on keskeisessä asemassa eEurope 2002 -toimintasuunnitelman tavoitteiden saavuttamisessa, minkä vuoksi komissio on hyväksynyt edellä mainitun aloitteen.

Selve handlingsplanen vil jeg følge nøje, og jeg opfordrer kraftigt til, at vi regelmæssigt får grundige rapporter og analyser.
Aion seurata itse tarkasti toimintasuunnitelmaa, ja vaadin, että saamme säännöllisesti perusteellisia raportteja ja analyyseja.