HANDLINGSPLANEN - oversættelse til Engelsk

• action plan
• action plans

Eksempler på brug af Handlingsplanen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådets resolution om gennemførelsen af handlingsplanen for eEurope 2005.
Council resolution on the implementation of the¿Europe action plan 2005.

Rådet(sundhedsministrene) vedtog handlingsplanen"Europa mod AIDS.
The Council of Health Ministers adopts an action plan on"Europe against AIDS.

Vi må udvide handlingsplanen.
We must add to the action plan.

Jeg siger bare, at du ikke havde handlingsplanen, vel?
I'm just saying you didn't have the blueprint, you know?

Bekræftelse og administration af det modtagne signal og koordinationen af handlingsplanen.
The verification and administration of the signal received and coordination of the plan of action.

ekstern produktion falder ind under handlingsplanen.
external production are within the scope of the action plan.

Dens planer er der gjort rede for i handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser.
Its plans are set out in the Plan of Action for Financial Services.

hvad fremlæggelsen af handlingsplanen angår.
as far as submitting action plans is concerned.

af den nuværende lovgivning, men om at få vores dagsorden om handlingsplanen for energieffektivitet igennem.
on actually delivering our agenda of energy efficiency action plans.

At få handlingsplanen til at lykkes kræver en beslutsom
The success of this action plan will depend on resolute

Kommissionen til at indlede udformningen af handlingsplanen med Indien, der skal godkendes på det 6. topmøde mellem EU og Indien i New Delhi i 2005.
the Commission to initiate the development of the actionplan with India, to be endorsed at the sixth EU-Indiasummit in New Delhi in 2005.

Handlingsplanen er et vigtigt skridt i gennemførelsen af dagsordenen fra Lissabon med henblik på at forbedre konkurrenceevnen
The action is an important step in the implementation of the Lisbon agenda to improve competitiveness,

Handlingsplanen er således et redskab til
The NeDAP is, in this respect,

Med handlingsplanen og de interne politikker
With the Plan of Action and the internal policies

Handlingsplanen fra Buenos Aires indeholder en vigtig liste over forpligtelser med tidsplaner for en række centrale spørgsmål, der kan medvirke til at opfylde målsætningerne fra Kyoto-protokollen.
The Buenos Aires plan of action contains an important list of commitments with timetables on a range of key issues which will help to achieve the Kyoto objectives.

Cederschiöld-betænkningen understreger, at handlingsplanen drejer sig om dels at definere problemerne,
The Cederschiöld report emphasizes that the plans of action are concerned partly with defining the problems

Jeg beklager, at handlingsplanen ikke tilstrækkeligt har fremhævet de sociale
I regret the fact that the plans of action have not given sufficient emphasis to the social

Handlingsplanen foreslår derfor en særlig samarbejdspagt mod organiseret kriminalitet,
The plans of action therefore propose a special cooperation pact against organized crime,

Kommissionen vil selvfølgelig også fremover arbejde aktivt for, at handlingsplanen mod organiseret kriminalitet, som vi netop har debatteret, skal blive effektivt gennemført.
The Commission is, of course, from now on also actively working to ensure that the plans of action against organized crime that we have just debated are carried out effectively.

Det lille eksempel med handlingsplanen for mobilitet i byerne kunne være en reel hjælp til at løse dette meget større problem.
The small example of the urban mobility plan could be a real help in addressing this much larger problem.