TOIMINTASUUNNITELMAA - oversættelse til Dansk

• handlingsplan
• dagsorden
• handlingsplanen
• handlingsplaner

Eksempler på brug af Toimintasuunnitelmaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Toteaa, että vuoden 2016 alussa virastolla oli vuosina 2014 ja 2015 suoritettujen kolmen tarkastuksen tuloksena kolme avointa toimintasuunnitelmaa;
Bemærker, at kontoret i begyndelsen af 2016 havde tre åbne handlingsplaner som følge af tre revisioner, der blev gennemført i 2014 og 2015;

Niillä myös täydennetään EU: n suuntaviivoja lapsista aseellisissa selkkauksissa ja lapsen oikeuksia koskevaa EU: n toimintasuunnitelmaa.
Derudover supplerer retningslinjerne EU's retningslinjer om børns rettigheder og væbnede konflikter samt EU's dagsorden vedrørende børns rettigheder.

Kreikan hallituksen kanssa tehdystä sopimuksesta, joka koskee toimintasuunnitelmaa yhteisön tukikehyksen hallinnointijärjestelmän parantamiseksi.
der blev indgået i begyndelsen af 2004 med den daværende græske regering om handlingsplanen til forbedring af fællesskabsstøtterammens forvaltningssystem.

komissio on ponnistellut kovasti kehittääkseen toimintasuunnitelmaa.
Kommissionen har gjort en seriøs indsats for at udvikle handlingsplanen.

miten voimme aloittaa toimintasuunnitelmaa koskevat neuvottelut.
hvordan vi kan indlede forhandlingerne om handlingsplanerne.

Kuluvan puolivuotiskauden aikana komissio on laatinut ja kehittänyt toimintasuunnitelmaa kaikkien ehdokasvaltioiden kanssa ja Sevillassa komissio antaa aiheesta kertomuksen.
I løbet af dette halvår har Kommissionen udarbejdet en handlingsplan sammen med hvert enkelt ansøgerland, og i Sevilla vil den forelægge en rapport herom.

Sen vuoksi komissio on hyväksynyt kaksi toimintasuunnitelmaa, joiden tarkoituksena on parantaa yhteisön
Derfor har Kommissionen vedtaget to beredskabsplaner, som skal sætte EU

Eurooppa-neuvoston Brysselissä joulukuussa 1993 hyväksymää toimintasuunnitelmaa ei ole vielä täysin sovellettu.
Den handlingsplan, Det Europæiske Råd godkendte i december 1993 i Bruxelles, er endnu ikke blevet fuldstændig gennemført.

Tiedonannossa ehdotetaan toimintasuunnitelmaa, jolla poistetaan edellä mainitut esteet
I meddelelsen fremsættes der en handlingsplan til at fjerne ovennævnte barrierer

Tiedonannossa kuvaillaan toimintasuunnitelmaa, joka on yksi EU:
Meddelelsen beskriver en handlingsplan, der udgør et af de tre tværgående instrumenter,

Komissio ryhtyy työstämään vähäpäästöistä liikkuvuutta koskevaa toimintasuunnitelmaa esitelläkseen jäljellä olevat aloitteet mahdollisimman pian.
Kommissionen vil begynde arbejdet med handlingsplanen om lavemissionsmobilitet for hurtigst muligt at fremlægge de resterende initiativer.

Me tiedämme, että rakennerahastojen toimintasuunnitelmaa, jossa varaudutaan takaisinperintään,
Vi ved, at den handlingsplan for strukturfondene, der sikrer tilbagebetaling,

Pyydämme myös komissiota tekemään erityisarvion ja valmistelemaan toimintasuunnitelmaa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa nykyisten öljynporauslauttojen turvallisuusvaatimusten parantamiseksi.
Vi beder også Kommissionen om at foretage en specifik vurdering og i samarbejde med medlemsstaterne udarbejde en handlingsplan for at forbedre sikkerhedsstandarderne på eksisterende boreplatforme.

Tähän sisältyy toimintasuunnitelmaa tukevan tiedotusstrategian täytäntöönpano,
Dette indebærer udvikling og implementering af en kommunikationsstrategi til støtte for handlingsplanen i tæt samarbejde med Countdown 2010-initiativet

Jään odottamaan toimintasuunnitelmaa, mutta olen huolestunut siitä,
Jeg ser frem til handlingsplanen, men jeg er bekymret for,

Kannatan Ukrainan viisumipakon poistamista koskevaa toimintasuunnitelmaa, johon sisältyy sen pikaista täytäntöönpanoa koskevia käytännön ohjeita.
Jeg ser positivt på handlingsplanen om visumliberalisering, hvor man fastlægger nogle praktiske retningslinjer for hurtig gennemførelse deraf,

ETSK toteaa jälleen kannattavansa vuoden 2012 toimintasuunnitelmaa innovatiivisen ja kilpailukykyisen turvallisuusalan edistämiseksi(toimintasuunnitelma)(1).
EØSU gentager sin støtte til handlingsplanen fra 2012 for en innovativ og konkurrencedygtig sikkerhedsindustri( handlingsplanen)( 1).

Siinä ehdotetaan toimintasuunnitelmaa eurooppalaiselle avaruuspolitiikalle, jolla edistetään kilpailukykyä
Der fremsættes forslag om en handlingsplan for en europæisk rumpolitik til gavn for konkurrenceevnen

Siksi pyydän, että muotoiltaessa toimintasuunnitelmaa kiinnitetään erityistä huomiota naisten mahdollisuuksiin päästä paremmin kehittämään heidän Internetin käyttöään.
Derfor anmoder jeg om, at man ved udformningen af handlingsplanen er særlig opmærksom på at udvikle en øget og mere specifik inddragelse af kvinder.

Poliittisessa vuoropuhelussaan Israelin viranomaisten kanssa ja naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelmaa toteuttaessaan Euroopan unioni aikoo jatkossakin varmistaa, että tehtyjä sitoumuksia noudatetaan.
EU vil både i forbindelse med den politiske dialog, der føres med de israelske myndigheder, og i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen om naboskab fortsat sikre, at de forpligtelser, der er indgået, efterleves.