HANDLINGSPLANER - oversættelse til Finsk

• toimintasuunnitelmia
• toimintasuunnitelmiin
• toimintasuunnitelman
• toimintaohjelmien
• koskevat
• toimintaohjelmilla
• toimintasuunnitelmat
• toimintasuunnitelmien
• toimintasuunnitelmissa
• toimintasuunnitelmansa
• toimintasuunnitelmilla
• toimintasuunnitelmaa
• toimintaohjelmat
• toimintaohjelmia
• toimintasuunnitelma
• toimintasuunnitelmiksi
• toimintatapoja

Eksempler på brug af Handlingsplaner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Handlingsplaner skal være tydelige
Toimintasuunnitelmista on tehtävä entistä selkeämpiä

Hvert femte år offentliggør Kommissionen en sammenfattende rapport over data fra strategiske støjkort og handlingsplaner.
Komissio julkaisee joka viides vuosi tiivistelmän strategisista melukartoista ja toimintasuunnitelmista saaduista tiedoista.

For hvert af disse besøg ligger detaljerede handlingsplaner.
Näissä kaikissa oli omat yksityiskohtaiset toimenpidesuunnitelmat.

Medlemsstaternes nationale handlingsplaner.
Jäsenvaltioiden kansallisista toimintasuunnitelmista.

er medlemsstaterne forpligtede til at udforme nationale handlingsplaner, der fastlægger kvantitative mål med henblik på at begrænse risici.
jonka perusteella jäsenvaltiot ovat velvollisia laatimaan kansallisia toimintasuunnitelmia, joissa asetetaan määrällisiä tavoitteita riskien rajoittamiseksi.

Disse handlingsplaner kommer til at omfatte målsætninger,
Näihin toimintasuunnitelmiin sisältyvät tavoitteet,

Nationale narkotikastrategier og handlingsplaner omfatter generelt tiltag med hensyn til forebyggelse,
Kansallisiin huumestrategioihin ja toimintasuunnitelmiin sisältyy yleensä toimia, jotka liittyvät ehkäisevään huumetyöhön,

Eks. har kun otte af de 27 medlemsstater vedtaget nationale handlingsplaner for FN's Sikkerhedsråds resolution 1325.
Unionin 27 jäsenvaltiosta vain kahdeksan on esimerkiksi hyväksynyt kansallisen toimintasuunnitelman YK: n turvallisuusneuvoston hyväksymän päätöslauselman 1325 täytäntöön panemiseksi.

Disse planer skal bygge på de nuværende strategier og handlingsplaner og opstille konkrete foranstaltninger og frister.
Tällaisten etenemissuunnitelmien tulisi perustua nykyisiin strategioihin ja toimintasuunnitelmiin, ja niissä olisi esitettävä konkreettisia toimenpiteitä ja annettava niille määräajat.

som omhandler proceduren for delegerede retsakter, finder anvendelse på vedtagelsen af strategidokumenter og flerårige handlingsplaner.
jossa säädetään delegoituina säädöksinä tunnetusta menettelystä, sovelletaan strategia-asiakirjojen ja monivuotisten toimintaohjelmien hyväksymiseen.

Europæiske handlingsplaner for mobilitet Den langvarige lukning af det europæiske luftrum som følge af vulkanudbruddet på Island var yderst frustrerende for de mange passagerer, der var strandet i lufthavnene.
Liikkuvuutta koskevat eurooppalaiset toimintasuunnitelmatKun tulivuori purkautui Islannissa, Euroopan ilmatila suljettiin pitkäksi aikaa ja kentille jäi paljon turhautuneita matkustajia.

også alle sammenfaldende mål, handlingsplaner og strategier.
ohjelmien lisäksi kaikkiin kokonaispäämääriin, toimintasuunnitelmiin ja strategioihin.

programmer, handlingsplaner og forskellige internationale konventioner-
ohjelmilla, toimintaohjelmilla ja useilla kansainvälisillä yleissopimuksilla,

delvist indfriet- resten er blevet integreret i de ni nye mål og interne handlingsplaner.
ne ovat edenneet suunnitellusti, minkä lisäksi monet niistä ovat integroitu yhdeksään uuteen tavoitteeseen ja sisäisiin toimintasuunnitelmiin.

disse forskellige problemer kun kan løses gennem langsigtede og komplekse handlingsplaner og europæisk samarbejde.
nämä erilaiset ongelmat voidaan ratkaista ainoastaan kattavilla pitkän aikavälin toimintaohjelmilla ja Euroopan laajuisella yhteistyöllä.

Hvis støtteudgifterne ikke er medtaget i de i artikel 8c omhandlede handlingsplaner eller foranstaltninger, vedtager Kommissionen om nødvendigt støtteforanstaltninger.
Jos tukimenot eivät sisälly 8 c artiklassa tarkoitettuihin toimintasuunnitelmiin tai toimenpiteisiin, komissio hyväksyy tarvittaessa tukitoimenpiteitä.

idrætsstrukturer som et nøgleelement ved analysen af social udstødelse vil blive behandlet som led i undersøgelser, seminarer, konferencer, politikforslag og handlingsplaner.
politiikkaa koskevissa ehdotuksissa ja toimintasuunnitelmissa urheilumahdollisuudet ja/tai kuuluminen sosiaalisiin urheilurakenteisiin on edelleen keskeinen tekijä analysoitaessa sosiaalista syrjäytymistä.

hvilket kommer til udtryk i alle medlemsstaters nationale handlingsplaner.
tämä sisältyy kaikkien jäsenvaltioiden kansallisiin toimintasuunnitelmiin.

Medlemsstaterne vil fremlægge handlingsplaner i april 1998 med en detaljeret redegørelse for de aktioner, de gennemfører for at nå disse fire mål.
Jäsenvaltiot toimittavat huhtikuuhun 1998 mennessä toimintasuunnitelmansa, joissa ne esittelevät yksityiskohtaisesti toimenpiteet suuntaviivojen täytäntöönpanemiseksi.

Prioriterede handlingsplaner bør til dette formål sikre,
Tätä varten etusijalle asetetuissa toimintasuunnitelmissa olisi varmistettava,