TOIMINTASUUNNITELMANSA - oversættelse til Dansk

• handlingsplan
• handlingsplaner

Eksempler på brug af Toimintasuunnitelmansa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Liettua ovat tarkastaneet kansallisen toimintasuunnitelmansa ja muuttaneet sitä.
nu har gennemgået og revideret deres nationale handlingsplaner.

Komissio julkaisi 14. kesäkuuta 2010 maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää(GNSS) koskevan toimintasuunnitelmansa, johon sisältyi 24 suositusta toimista.
Den 14. juni 2010 offentliggjorde Kommissionen sin handlingsplan vedrørende det globale satellitnavigationssystem( GNSS), som omfattede 24 specifikke anbefalinger om aktioner.

Kansallisten ja alueellisten viranomaisten on mahdollisimman pian laadittava omat toimintasuunnitelmansa kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevien kansalaistemme suojelemiseksi.
De nationale og regionale myndigheder skal fremlægge handlingsplaner så hurtigt som muligt for at beskytte de mest udsatte borgere.

sovelluksia koskevan toimintasuunnitelmansa, johon sisältyi 24 suositusta toimista.
for den 14. juni 2010 offentliggjorde Kommissionen sin handlingsplan vedrørende det globale satellitnavigationssystem( GNSS), som omfattede 24 specifikke anbefalinger om aktioner.

tänä kautena jäsenvaltioiden on tehtävä toimintasuunnitelmansa Cardiffissa kokoontuvaa neuvostoa varten.
halvåret hvor medlemslandene skal fremlægge deres handlingsplaner med henblik på Rådet i Cardiff.

Puheenjohtajavaltio Espanja ansaitsee tunnustuksemme siitä, että se tekee tästä asiasta toimintasuunnitelmansa painopistealueen.
Vi bør anerkende og hilse velkommen, at det spanske formandskab sætter dette emne højt på dagsordenen i sin handlingsplan.

jonka mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava toimintasuunnitelmansa tämän vuoden loppuun mennessä.
frist til årets udgang, hvad fremlæggelsen af handlingsplanen angår.

komissio raportoi tänään vuoden 2015 toimintasuunnitelmansa keskeisten aloitteiden toteutuksesta ja edistymisestä.
om de resultater og fremskridt, der er gjort med hensyn til nøgleinitiativerne i handlingsplanen fra 2015.

Panee merkille, että viraston antamien tietojen mukaan se on jatkanut petostentorjuntastrategiassa määritellyn toimintasuunnitelmansa täytäntöönpanoa;
Noterer sig agenturets oplysning om, at det fortsatte implementeringen af den handlingsplan, der er fastlagt i agenturets strategi for bekæmpelse af svig;

johon neuvosto on perustanut oman toimintasuunnitelmansa.
som Rådet har baseret sin egen handlingsplan på.

Muutamat maat, jotka jo jokin aika sitten( vuodesta 1998 lähtien) ovat panneet täytäntöön ensimmäiset kansalliset strategiansa ja toimintasuunnitelmansa, muotoilevat niitä nyt uudelleen
Nogle lande, som første gang havde gennemført nationale narkotikastrategier og handlingsplaner for nogen tid siden( fra

vastaamaan nopeasti kaikille kumppanimaille, jotka pyytävät apua tarvearviointinsa tekemiseen ja kansallisen toimintasuunnitelmansa laatimiseen;
til at reagere hurtigt på alle partnerlandes anmodninger om bistand til at færdiggøre deres behovsvurderinger og nationale handlingsplaner;

kehotan voimakkaasti komissiota laatimaan toimintasuunnitelmansa siten, että joustavuus voidaan säilyttää.
henstiller jeg indtrængende til Kommissionen om, at den udarbejder sine handlingsplaner på en sådan måde, at fleksibiliteten kan bevares.

komissio esittelee toimintasuunnitelmansa, se jakaa sen toimenpiteisiin,
når den fremlægger sin handlingplan, vil opdele den i de foranstaltninger,

Kreikka oli toteuttanut toimintasuunnitelmansa puutteiden korjaamiseksi vuoden 2008 loppuun mennessä, ja yhdennetyn hallinto-
Da Grækenland ved udgangen af 2008 havde fuldført den handlingsplan, der tog sigte på at eliminere disse mangler,

joita se on toteuttanut helmikuussa 2008 hyväksytyn toimintasuunnitelmansa nojalla parantaakseen hallinnollisia tarkastuksia ja menojen todentamista komissiolle.
attestering af udgifter til Kommissionen som led i den handlingsplan, der blev vedtaget i februar 2008.

joita se on toteuttanut helmikuussa 2008 hyväksytyn toimintasuunnitelmansa nojalla parantaakseen hallinnollisia tarkastuksia ja menojen todentamista komissiolle.
attestering af udgifter til Kommissionen som led i den handlingsplan, der blev vedtaget i februar 2008.

sitoutuivat ottamaan EU: n jäsenvaltioiden haasteen vastaan kehittämällä oman vastaavan toimintasuunnitelmansa eEurope+: n, joka sisältää samat strategiset tavoitteet
de forpligtede sig til at tage EU-medlemsstaternes udfordring op ved at udforme deres egen eEurope-lignende handlingsplan, eEurope+, der skulle omfatte alle de strategiske mål i eEurope,

harhautuneisiin pyrkimyksiin määrätä hänen ajattelunsa kulkua tai päättää hänen puolestaan siitä, mikä olisi hänen toimintasuunnitelmansa maan päällä, silti hän kaikessa,
men misforståede forsøg på at diktere hans måde at tænke eller fastlægge planen for hans arbejde på jorden, føjede han sig dog i alt,

ympäristöön liittyviä kysymyksiä käsittelevä kestävien hankintojen toimintaryhmä perustettiin toukokuussa 2005, ja se julkaisi toimintasuunnitelmansa kesäkuussa 2006.
der beskæftiger sig med såvel sociale som miljømæsige spørgsmål, blev oprettet i maj 2005 og offentliggjorde sin handlingsplan i juni 2006.