TOIMINTASUUNNITELMISTA - oversættelse til Dansk

• handlingsplaner
• strategier

Eksempler på brug af Toimintasuunnitelmista på Finsk og deres oversættelser til Dansk

muiden asiaa koskevien osapuolten kanssa käytäviä neuvotteluja kansallisista toimintasuunnitelmista, joiksi hän niitä kutsui.
af eksperter fra medlemsstaterne, men af ngo'er og andre relevante interesserede parter om, hvad han beskrev som nationale handlingsplaner.

meillä on vaillinainen käsitys jo hyväksytyistä strategioista ja toimintasuunnitelmista.
vi har et ringe overblik med hensyn til allerede vedtagne strategier og handlingsplaner.

se on näin tehnyt, köyhyyden torjumiseen tarkoitetuista konkreettisista ohjelmista ja toimintasuunnitelmista, kun otetaan huomioon,
hvornår den græske regering har offentliggjort konkrete programmer og handlingsplaner til bekæmpelse af fattigdomsfænomenet på baggrund af,

näissä maissa on vieraillut teknisiä työryhmiä, jotka ovat neuvotelleet toimintasuunnitelmista siksi, että myös EU haluaa edistää alueellista vakautta
tekniske missioner har besøgt de pågældende lande for at forhandle om handlingsplaner, navnlig fordi vi også ønsker at bidrage til regional stabilitet

Haluaisin pyytää komissiota tiedottamaan meille toimintasuunnitelmista, jotka se aikoo hyväksyä, jotta tämä direktiivi pannaan asianmukaisesti täytäntöön,
Jeg vil gerne bede Kommissionen om at informere os om de handlingsplaner, den agter at vedtage for at sikre ordentlig gennemførelse af dette direktiv,

Yhdistyneen kuningaskunnan laatimista ympäristöystävällisiä julkisia hankintoja koskevista poliittisista ohjelmista ja toimintasuunnitelmista.
findes i EU's håndbog for miljøvenlige offentlige indkøb og i den grønne indkøbspolitik og de handlingsplaner, Østrig, Danmark, Finland, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige har udarbejdet.

käytettävissä on riittävästi aikaa toteuttaa julkinen kuuleminen toimintasuunnitelmista.
handlingsplaner for at give tilstrækkelig tid til offentlig høring om handlingsplanerne.

tekemään ehdotuksia erityisistä ja yleisistä toimintasuunnitelmista, analysoimaan voimassa olevaa- runsasta
forslag til en særlig og global handlingsplan, en analyse af den gældende lovgivning- omfattende

voiko puheenjohtajamaa kertoa parlamentille sellaisista toimintasuunnitelmista ja sellaisten tehokkaiden käytäntöjen levinneisyydestä, jotka hyödyt tävät Euroopan työttömien suurta joukkoa?
dette giver anledning til spørge formandskabet, om det vil oplyse Parlamentet om handlingsplaner og foranstaltninger til fremme af den mest hensigtsmæssige praksis, som vil få be tydning for de dårligst stillede arbejdsløse i hele Europa?

Puhumattakaan esimerkiksi ulkopolitiikkaan liittyvistä toimintasuunnitelmista, kun tiedämme, että toimintasuunnitelma määritellään yksimielisesti,
For slet ikke at tale om, når det drejer sig om f. eks. udenrigspolitiske strategier, når vi ved, at strategien skal lægges enstemmigt,

Komissio aloittaa neuvottelut näistä toimintasuunnitelmista varsin pian.
Kommissionen vil indlede drøftelserne vedrørende disse handlingsplaner meget snart.

Lisäksi useimmista toimintasuunnitelmista ei käy ilmi,
I de fleste handlingsplaner præciseres det desuden ikke, hvordan opfyldelsen af mål

Olisi erittäin hyödyllistä, että kansallisissa parlamenteissa keskusteltaisiin hallituksen käynnistämistä kansallisista toimintasuunnitelmista.
Det ville være meget nyttigt, hvis de nationale parlamenter diskuterede de nationale handlingsplaner, der fremsættes af regeringerne.

Valtioiden ja hallitusten päämiehet ovat korostaneet tätä asiaa voimakkaasti keskustellessaan työllistämistä koskevista kansallista toimintasuunnitelmista.
Det blev understreget kraftigt af stats- og regeringscheferne under diskussionen om de nationale handlingsplaner for beskæftigelsen.

Työpajoissa akkreditoidut sidosryhmät voivat esittää näkemyksiään kemikaaliviraston toimintasuunnitelmista ja tulevista painopisteistä.
Disse workshopper giver akkrediterede interessentorganisationer mulighed for at bidrage til ECHA's arbejdsplaner og fremtidige prioritetsområder.

Me emme puhu kansallisista toimintasuunnitelmista; nämä ovat yhteisön toimintasuunnitelmia,
Vi taler ikke om nationale handlingsplaner. De er Fællesskabets handlingsplaner,

Sen vuoksi kannattaa puhua paikallisen tason toimintasuunnitelmista ja kokemusten vaihdosta
Det er derfor, at det giver god mening at tale om lokale handlingsplaner og om udveksling af erfaringer

joka kertoo pohjoismaisesta ravitsemusyhteistyöstä aina toimintasuunnitelmista kuluttajatasolle.
der fortæller om hele det nordiske samarbejde om ernæring, fra regional handlingsplan til forbruger.

Kannatan ajatusta kansallisista toimintasuunnitelmista Lissabonin strategian täytäntöönpanemiseksi
Jeg glæder mig over denne mulighed for at støtte idéen om nationale handlingsplaner til gennemførelse af Lissabon-strategien,

Sen vuoksi esimerkiksi jäsenvaltioiden toimintasuunnitelmista tulee aina käydä ilmi, miten alue-
Det bør derfor f. eks. altid fremgå af de nationale handlingsplaner, hvordan det lokale