TOIMINTASUUNNITELMIEN - oversættelse til Dansk

• handlingsplaner
• handlingsplanerne
• handlingsplanernes

Eksempler på brug af Toimintasuunnitelmien på Finsk og deres oversættelser til Dansk

kumppanivaltioiden valmiuksista panna täytäntöön toimintasuunnitelmien sitoumukset.
også deres kapacitet til at overholde forpligtelserne i handlingsplanerne.

mihin kuuluu myös toimintasuunnitelmien valmistelu.
herunder udarbejdelse af arbejdsplaner.

Panee merkille poliisiakatemian toimet tilintarkastustuomioistuimen ja komission sisäisen tarkastuksen antamien suositusten täytäntöönpanemiseksi voidakseen varmistaa toimintasuunnitelmien ripeän täytäntöönpanon;
Noterer sig akademiets bestræbelser på at gennemføre anbefalingerne fra Revisionsretten og IAS med henblik på at sikre hurtig gennemførelse af handlingsplanerne;

kehitysmenojen nykyiset suuntaukset eivät ehkä ole oikeassa suhteessa vastaaviin tehtäväpainotteisten toimintasuunnitelmien tavoitteisiin ja haasteisiin.
udvikling( FoU) måske ikke sammenfaldende med den relevante ambition og de udfordringer, der er afgrænset i opgaveorienterede politikker.

vertailukehittämistä ja toimintasuunnitelmien valmistelua.
benchmarking og udarbejdelse af handlingsplaner.

oli yleisön osallistumisoikeus EU: n toimielinten rahoittamien toimintasuunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun.
var spørgsmålet om offentlighedens ret til at deltage i udarbejdelsen af planer og programmer finansieret af EU-institutioner.

auttaa UNDCP: n toimintasuunnitelmien tarkistamisessa.
bistår med at gennemgå UNDCP's arbejdsplaner.

Näin ollen jäsenvaltioilla on neljännestä kierroksesta alkaen käytettävissään noin kaksi vuotta nykyisen yhden vuoden sijaan melukarttojen laatimisen ja toimintasuunnitelmien tarkastelun tai tarkistuksen loppuunsaattamisen välillä.
Fra og med den fjerde runde vil medlemsstaterne dermed have omkring to år fra udarbejdelsen af støjkortene og afslutning af gennemgangen eller revisionen af handlingsplanerne i stedet for ét år.

Teknisen avun merkitys Vuonna 1997 pilottitoimena käynnistetyt alueelliset työllisyyssopimukset ovat osoittaneet selvästi teknisen avun merkittävyyden kumppanuuksien järjestämisessä ja toimintasuunnitelmien laatimisessa.
Betydningen af teknisk bistand Den i 1997 iværksatte pilotaktion vedrørende regionale og lokale beskæftigelsespagter viser klart, hvilken vigtig rolle den tekniske bistand har spillet for partnerskabets organisering og udarbejdelsen af handlingsplanerne.

ekologinen arvo ohjaa väistämättä resurssien hallintaa ja toimintasuunnitelmien suunnittelua.
den økologiske værdi uundgåeligt styrer ressourceadministrationen og udformningen af handlingsplaner.

menetelmiä erityisesti toimintasuunnitelmien avulla.
herunder via handlingsplaner.

niiden toiminnan mahdollisten aiemmin hyväksyttyjen toimintasuunnitelmien toteuttamisessa;
deres eventuelle gennemførelse i henhold til tidligere godkendte arbejdsplaner;

menetelmiä erityisesti toimintasuunnitelmien avulla.
bl.a. ved hjælp af handlingsplaner.

turvallisuuspolitiikkaan liittyviä toimintasuunnitelmien osia ja päässeet niistä yksimielisyyteen.
godkendt de udsnit af handlingsplanerne, der vedrører det udbyggede politiske samarbejde og den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

VII a Komissio tukee täysin vaatimusta perustaa yrityshautomot yksityiskohtaisten ja realististen toimintasuunnitelmien pohjalta.
VII a Kommissionen støtter fuldt ud behovet for at oprette virksomhedsvæksthuse på grundlag af detaljerede og realistiske forretningsplaner.

tällä työllä ja neuvoston tekemien toimintasuunnitelmien toteuttamisella ei saada riittävästi aikaan.
dette arbejde og iværksættelsen af de handlingsplaner, der er vedtaget af Rådet, ikke fører til tilstrækkelige resultater.

Lisäksi komissio esittelee Sevillan Eurooppa-neuvostolle kertomuksen ehdokasvaltioiden hallinnollisten valmiuksien parantamiseen tähtäävien toimintasuunnitelmien toteuttamisesta.
Desuden vil Kommissionen på mødet i Sevilla forelægge Det Europæiske Råd en rapport om gennemførelsen af handlingsplanerne med henblik på at opbygge en administrativ kapacitet i ansøgerlandene.

Julkisia hankintoja koskevien sääntöjen noudattaminen on myös yksi maaseudun kehittämisen toimintasuunnitelmien keskeisistä osista.
Overholdelse af udbudsreglerne er også et af de centrale elementer i handlingsplanerne for udvikling af landdistrikter.

taloudellinen tuki kestävien energian ja ilmaston toimintasuunnitelmien kehittämiseksi, verkoston luonti yleiskokouksen allekirjoittajien kanssa.
teknisk og/eller økonomisk støtte til udvikling og implementering af handlingsplanerne for bæredygtig energi og klima, netværksaktiviteter blandt underskrivere af pagten;

Paikallisten ja alueellisten energiajärjestöjen(LAREA) rooli on ollut vuosien mittaan ehdottoman tärkeää hyvänlaatuisten toimintasuunnitelmien ja niiden toteuttamisen varmistuksen toteuttamisessa.
Med tiden er de lokale og regionale energiagenturers rolle blevet afgørende i forhold til at kvaliteten og gennemførelsen af handlingsplanerne.